释义与用法
成语解释
逸安逸。指参加实际劳动,才能想到爱惜物力,知道节俭;贪图安逸就容易放荡堕落。
详细释义
劳思逸淫,读作láo sī yì yín。逐字解释:‘劳’指身体力行的实际劳动、辛劳;‘思’指思考、思虑;‘逸’指安逸、闲适、不劳作;‘淫’在此处不是指淫乱,而是指过度、放纵、没有节制。整体含义是:亲身参与劳动,就会体察物力维艰,从而生发向善、节俭的念头;而贪图安逸、无所事事,则容易导致思想放荡、行为放纵,最终丧失善心,滋生恶念。引申义在现代生活中,常用来告诫人们(尤其是青少年或管理者)必须通过实践和勤勉来修身养性、培养责任感,沉溺于享乐和安逸会腐蚀意志、迷失方向。该成语带有鲜明的劝诫和警示色彩,感情色彩为贬义,侧重于批判‘逸’与‘淫’带来的负面后果。
成语出处
《国语·鲁语》劳则思,思则善心生,逸则淫,淫则忘善,忘善则恶心生。”
成语故事
该成语的直接出处为《国语·鲁语下》。原文为:‘夫恒星不见,此臣之失也。……先王既收用群臣,故举之以礼,不以私恩。……劳则思,思则善心生,逸则淫,淫则忘善,忘善则恶心生。’这段话的背景是春秋时期,鲁国大夫闵马父(或说叔孙豹)在评论天象异常(恒星不见)与人事的关系时,阐述了治国修身之道。他认为,君王若能勤于政事、体察民情(劳),则能深思国计民生,善政自然心生;若贪图享乐、政务懈怠(逸),则思想必然放纵,忘却善道,最终生出祸乱之心。虽无单一完整故事,但这一论述深刻反映了先秦儒家‘勤以立身’、‘生于忧患,死于安乐’的核心思想。后世如《荀子》《孟子》等不断阐发此理,使其成为中华民族精神文化中强调实践、反对懈怠的经典格言。其影响贯穿于家训、官箴、文学作品中,如诸葛亮《诫子书》‘静以修身,俭以养德’即与此精神相通。
文化背景
该成语根植于先秦儒家对‘礼’与‘德’的实践观。在春秋战国礼崩乐坏的背景下,思想家们将个人修养(修身)与治国平天下紧密联系,认为‘劳心劳力’是涵养德性的基础。《国语》此语将劳动、思考、向善、安逸、放纵、失善的逻辑链条清晰呈现,体现了‘知行合一’的早期哲学思想。它与中国传统农耕文明‘勤俭持家’‘克己复礼’的价值观一脉相承,成为历代训诫子孙、规劝君主的经典依据,深刻影响了中华民族崇尚勤劳、警惕享乐的文化心理。
现代例句
家长常常告诫青少年,务必避免劳思逸淫,要通过参与家务和体育锻炼来培养责任感和自律精神。
公司新项目启动时,领导在动员会上强调,团队要警惕劳思逸淫的倾向,保持创业期的拼搏状态。
假期过长,我总感到空虚,这正应了‘劳思逸淫’的古训,适当的工作学习反而能让人内心充实。
对某些富二代而言,若从小娇生惯养、不知稼穑,极易陷入劳思逸淫的陷阱,最终挥霍家业、误入歧途。
学校组织学农活动,正是为了让学生体验‘劳则思’的道理,防止他们沾染上‘逸则淫’的恶习。
用法详解
该成语在语法上通常充当谓语或状语,用于阐述一种因果关系或状态描述。常见搭配有:‘切忌劳思逸淫’、‘当心劳思逸淫之患’、‘戒除劳思逸淫之心’。适用语境多为正式的劝诫、教育、自我反思或评论社会现象时,如长辈教诲晚辈、老师教育学生、领导强调作风、文章论述勤勉与堕落的关系。使用禁忌在于,它不适合用于轻松愉快的日常闲聊或描述纯粹的休息放松,因其带有严肃的道德评判。常见误用:一是将‘淫’狭义理解为‘淫乱’或‘好色’,而忽略其‘放纵、过度’的本义;二是误用于形容单纯的劳累或辛苦,忽略了‘思’与‘善心’这一关键中间环节;三是与‘好逸恶劳’混淆,后者侧重主观上喜好安逸厌恶劳动,而本成语更强调客观结果(劳动思善,逸则生恶)。
常见错误
① 易写错字:‘淫’常被误写为‘淫’(但‘淫’本身正确,错误在于误解其义),或误作‘劳思逸淫’(正确)。② 易读错音:‘淫’读yín(第二声),不读yǐn。③ 易用错场景:常被误用于形容单纯的劳累辛苦(如‘他劳思逸淫地工作’),或用于形容男女关系(将‘淫’狭义化),完全背离了原成语‘因逸致恶’的因果逻辑。
近义成语辨析
① 好逸恶劳:指喜好安逸,厌恶劳动,侧重于描述人的主观态度和习性,而‘劳思逸淫’侧重于描述劳动/安逸带来的不同思想结果和行为后果,前者是动机,后者是结果。② 骄奢淫逸:形容生活奢侈、放纵、糜烂,多用于形容统治阶层或富贵者的腐化生活,程度更重,且‘淫逸’常连用;‘劳思逸淫’适用范围更广,可指任何人,且‘淫’更强调‘放纵无度’这一状态。③ 宵衣旰食:天不亮就穿衣起身,天黑了才吃饭,形容勤于政务或事务,是‘劳则思’的正面典范,与本成语构成反义对比。
英文对照
直译: Labor brings forth thought, and thought gives birth to goodness; leisure leads to excess, and excess causes one to forget goodness. 意译: Hard work fosters virtue and reflection, while ease and idleness breed vice and corruption. 英语习语: Idle hands are the devil's workshop. (强调闲散导致作恶)
常见问题
‘劳思逸淫’出自哪部古籍?原文是什么?
出自《国语·鲁语下》。原文是‘劳则思,思则善心生,逸则淫,淫则忘善,忘善则恶心生。’这是春秋时期鲁国大夫在谈论天道人事时发表的见解。
成语中的‘淫’字是什么意思?是淫乱的意思吗?
此处的‘淫’意为‘放纵、过度、没有节制’,并非现代汉语中狭义的‘淫乱’。它是指因安逸而思想行为失度,最终‘忘善’‘恶心’的状态,是古汉语中‘淫’的常见义项之一。
‘劳思逸淫’和‘好逸恶劳’有什么区别?
核心区别在于:‘好逸恶劳’强调人主观上‘喜欢安逸、厌恶劳动’的态度和倾向;而‘劳思逸淫’强调客观事实:劳动(劳)会引发思考向善(思善),安逸(逸)会导致放纵堕落(淫)。前者是原因(好逸),后者是因果链条(劳→思善,逸→淫)。
这个成语在现代社会还有意义吗?
非常有意义。它深刻揭示了人的道德修养与实践活动的关系,警示人们(尤其是物质条件优越的现代人)不能脱离实践、贪图享乐,否则意志消沉、道德滑坡。对于青少年教育、作风建设、企业文化均有重要的参考价值。
这个成语的感情色彩是褒义还是贬义?
整体为贬义。它通过对比‘劳思’(善)与‘逸淫’(恶),旨在批判和警示‘逸’与‘淫’的危害,因此使用时带有明显的否定和劝诫意味。