释义与用法
成语解释
淫荡猥亵的言词。同淫词亵语”。
详细释义
①逐字解释:淫,指淫荡、不道德;词,指诗词、文字或言辞;秽,指污秽、肮脏;语,指语言。②整体含义:指内容淫荡猥亵、低俗下流的言语文字。③引申义:在现代生活中,这个词不仅指代文学意义上的色情描写,也常用来泛指任何极其低俗、缺乏道德底线、破坏社会风俗的言论或信息。④感情色彩说明:属于典型的贬义词,带有强烈的批判、反对和鄙夷色彩。
成语出处
清·李汝珍《镜花缘》第一回淫词秽语,概所不录。”
成语故事
这个成语主要源于清代著名作家李汝珍的神魔小说《镜花缘》。这部小说是一部极具想象力的浪漫传奇,通过百花仙寻游的过程,展现了当时社会的百态。在《镜花缘》的第一回中,作者写过这样一句话:“淫词秽语,概所不录”。这里的背景并不是在讲述某个具体的故故,而是作者对当时文学创作环境的一种严正声明和态度。在当时,清末社会风气混乱,市面上充斥着大量低俗、描写情秽的通俗小说。李汝珍为了保持作品的格调,引导社会风气,在书中明确表示自己的作品不会将那些淫荡、猥秽的内容记录在书内。这种写法反映了当时文人对社会低俗风气蔓延的警惕与批判。随着时间的推移,这个词从文学创作的禁令演变为一个通用的贬义词汇,专门用来指代任何违背社会道德的低俗言论。
文化背景
“淫词秽语”的出现反映了中国古代中晚期文学市场与社会风气之间的冲突。在清代,随着商品经济的发展,通俗文学极其兴起,但也导致了大量低俗内容的泛滥。文人阶层通过这类词汇来划定“雅与俗”的界限,体现了儒家思想中对于文人教化作用的重视以及对道德纯洁性的追求。
现代例句
监管部门正在严厉打击在网络平台上非法传播淫词秽语的行为,保护青少年健康成长环境。
这部小说虽然辞藻华丽,但内容上却充斥着大量的淫词秽语,缺乏真正的文学艺术价值。
老师在课上告诫同学们要远离那些低俗的淫词秽语,养成文明健康向的言语习惯。
用法详解
①语法功能:在句中常充当宾语(如:充斥着淫词秽语)或主语(如:这些淫词秽语令人作呕)。②搭配要求:常与充斥、传播、遏制、满篇等动词搭配。③适用语境:适用于文学批评、社会风纪讨论、道德评判或谴责某些人的低俗言行的场合。④使用禁忌:不宜在正式的学术讨论或面对长辈的社交场合直接使用,因为该词本身带有很强的攻击性和负面色彩。⑤常见误用:部分人会将普通的幽默玩笑或轻微的调侃误认为是淫词秽语,忽略了其“淫秽猥俗”的核心定义。
常见错误
①容易写错的字:容易将“淫”写成“临”,或将“秽”写成“绘”。②容易用错场景:将正常的幽默玩笑过度描述为淫词秽语。
近义成语辨析
① 淫词亵语:与淫词秽语意义几乎相同,都指淫荡猥亵的言语,但“亵语”更侧重于口语上的猥琐。② 污鄙之言:指低俗肮脏的话,程度上比淫词秽语稍轻,侧重于语言的粗俗和低俗。③ 满口秽言:指满口都是脏话,侧重于说话人的态度和素质,而不一定包含淫秽的意思。
英文对照
直译: Lewd words and filthy language | 意译: Obscene and vulgar language | 英语习语: Filthy talk / Lewd poetry
常见问题
淫词秽语和淫词亵语有什么区别?
两者意思基本相同,都是指淫荡猥亵的言语。“淫词秽语”更带有书面色彩,而“淫词亵语”更偏向口语表达。
这个词在现代生活中还会用吗?
会用。特别是在讨论网络治理、社会道德或文学批评时,这个词依然被广泛用来谴责那些低俗的有害信息。
这个成语的出处是哪里?
主要出处是清代李汝珍的小说《镜花缘》,作者用它表达不收录低俗内容的立场。