释义与用法
成语解释
烟雨所引起的人的惆怅哀愁。
详细释义
①逐字解释：雨，指降雨或细绵雨；愁，指忧愁、愁苦；烟，指烟雾或云雾缭绕的景象；恨，指怀恨、哀怨。②整体含义：该成语形容在烟雨蒙蒙的天气下，内心产生的愁绪、忧思和哀怨的情绪。③引申义：在现代生活中，它常被用来渲染一种凄美、忧伤且带有诗意色彩的氛围，不仅限于天气，也常指代离别之苦或内心孤独的心境。④感情色彩说明：属于贬义词，带有浓的忧郁和哀伤美学色彩。
成语出处
宋·史达祖《隔浦莲·荷花》词西湖游子，惯识雨愁烟恨。只恐吴娃暗折赠。耿耿。柔丝容易萦损。”
成语故事
①时代背景：该成语源于宋代。宋词是中国诗歌发展的巅峰时期，词人擅长通过细腻的景物描写抒发复杂的情感。②主要人物：史达祖，南宋著名词人，以词风清丽婉约、情感细腻著称。③完整情节：该成语出自史达祖的词《隔浦莲·荷花》。词中写道：西湖游子，惯识雨愁烟恨。只恐吴娃暗折赠。耿耿。柔丝容易萦损。这词描写了长期在西湖边生活的游子，早已习惯了在烟雨迷蒙的景色中产生愁苦与哀怨。诗人通过“烟雨”这一视觉意象，将外在自然景观与内心的对亲人的牵挂、对生活漂泊的忧郁感融合在一起。⑤深层寓意：这个典故告诉我们环境对人的心理有深远影响，特定的凄美景致往往能勾起人内心最深处的感伤与哀愁。⑤后世影响：此后，文人墨客常引用此词来形容那种哀婉、含蓄的忧郁意境，成为中国古典文学中悲美学的经典表达之一。
文化背景
在中国传统文化中，“烟雨”是一个极具代表性的意象。古代文人认为，烟雨不仅是自然现象，更是离别、思乡、愁苦和孤独的载体。雨愁烟恨体现了中国古典美学中“物我合融”的特点，即通过外部环境的朦胧感来映射内心的无常与哀。这种审美在宋词中达到了巅峰，深刻影响了后世对悲美情感的表达方式。
现代例句
窗外细雨如织，他独自凭窗，心中涌起了一股雨愁烟恨的愁绪。
看着老家旧日的照片，我不禁泛起了雨愁烟恨，怀念起那回不去的时光。
这江南的春景，竟是处处透着一种雨愁烟恨的凄美感。
用法详解
①语法功能：在句子中常作谓语描述人的状态（如：满心雨愁烟恨），或作定语修饰心情（如：一种雨愁烟恨的愁绪）。②搭配要求：常与描写天气、景色或表达离别、思念的词语搭配使用。③适用语境：适用于文学创作（尤其是诗词、小说）或表达内心极度忧伤、怀旧的感性时刻。④使用禁忌：不适合用于欢快、热烈或正式的商务场合，否则会显得格格不入。⑤常见误用：人们常误将其仅用来形容天气不好，而忽略了其核心的情感内核——内心的愁苦。
常见错误
①容易写错的字：容易将“愁”误写为“愁”，将“恨”误写为“痕”。②容易用错的场景：在心情愉悦或阳光明媚的场合（如婚礼庆典）使用此词，会显得非常突兀且不恰当。
近义成语辨析
① 随珠荆玉：主要用于比喻女子的美丽或珍贵的物品，而雨愁烟恨侧重于情感的愁，两者含义完全不同。② ② 忧心忡忡：侧重于内心的忧虑状态，而雨愁烟恨多了一层烟雨这一特定的视觉环境烘托，更具文学色彩。③ ③ 肝断心肠：形容极度悲痛苦，程度远比雨愁烟恨剧烈，雨愁烟恨更偏向于含蓄的哀怨。
英文对照
直译: Rain sorrow and mist-like regret | 意译: Melancholy caused by misty rain | 英语习语: To be in the dumps / To feel blue and misty
常见问题
雨愁烟恨只是形容天气不好的吗？
不是的。虽然字面上有雨和烟，但它的核心是表达由于这种天气引发的内心愁苦和哀怨，是一种带有情感色彩的表达。
这个成语出自哪部作品？
它出自南宋词人史达祖的词作《隔浦莲·荷花》。
它和“愁云满雨”有什么区别？
“愁云满雨”更多侧重于描写天气景象，而“雨愁烟恨”更侧重于这种天气带来的主心理状态，文学性更强。