释义与用法
成语解释
淫淫荡;秽肮脏。指轻薄猥亵的下流话。
详细释义
①逐字解释:淫,指荒淫、放荡、不道德;辞,指文章、言辞;秽,指肮脏、不洁;语,指话语。②整体含义:该成语指的是那些轻薄猥亵、内容低俗且违反道德标准的下流言论或文章。③引申义:在现代生活中,这个词常被用来批判某些网络空间中的低俗信息、缺乏修养的言论或攻击性的语言暴力,表达了对社会文明素质的维护态度。④感情色彩说明:这是一个明显的贬义词,带有强烈的批判、否定和排斥色彩。
成语出处
清·李汝珍《镜花缘》第一回淫词秽语,概所不录。”
成语故事
①时代背景:该成语源于清代中期的文学创作。当时社会风气复杂,文学界对于作品的道德界限有了更加严格的关注。②主要人物:主要人物为清代著名小说家李汝珍。③完整情节:在《镜花缘》小说的开头,作者李汝珍在序言中明确表达了自己的创作原则。为了体现作品的纯洁性并与当时盛行的某些低俗文学保持隔阂,他在书中写道:“第一回淫辞秽语,概所不录”。这不仅是作者的一种自我约束,也反映了当时对社会不良风气的一种有力批判。通过这种方式,他确立了一个高雅、拒绝低俗的审美标杆。④深层寓意:这个故事告诉我们,语言和创作应当有道德底线,应该追求高雅与健康,拒绝迎合低俗与猥亵。⑤后世影响:随着时间的推移,这个词逐渐从特定的文学批评语境演变为一个通用的词汇,用来泛指一切违反社会公德的低俗言论。
文化背景
该成语背景反映了中国传统文化中对“言之有德”的要求。在儒家思想影响下,语言被视为个人修养的体现,淫秽言辞被视为道德沦败的表现。此外,在清代随着通俗小说的兴起,文人开始通过界定作品的道德界限来确立自身的文学格调,这正体现了当时知识分子阶层对社会雅俗的追求。
现代例句
有关部门正在严厉打击网络平台上肆意发布淫辞秽语的行为,以维护清朗的网络风气。
这本小说虽然辞藻华丽,但内容却充斥着淫辞秽语,缺乏了真正的人文精神底蕴。
老师在课堂上告诫同学们要文明用语,绝不在生活中传播淫辞秽语,损害他人的形象。
用法详解
①语法功能:该成语通常在句中充当宾语(描述某种行为)或充当定语修饰名词(如:淫辞秽语)。②搭配要求:常与“充斥”、“禁止”、“传播”、“满篇”等动词搭配。③适用语境:适用于正式的评论、文学批评、社会道德讨论或法律场合,用于指控不健康的语言环境。④使用禁忌:由于该词贬义色彩,不宜在赞美他人或中性的社交场合中使用。⑤常见误用:部分学习者可能将其与普通的“粗口话”或“俗话”混淆,忽略了其核心强调的道德上的猥亵与低俗性。
常见错误
①容易写错的字:容易将“淫”误写成“临”,将“秽”误写成“绘”。②容易读错的音:“秽”字常被读作huì。③容易用错的场景:不要把普通的争吵话或玩笑话误称为淫辞秽语,因为这个词带有更深刻的色情和低俗含义。
近义成语辨析
① 消息盈虚:这两个词意思完全不同。消息盈虚指月亮有圆缺,也比喻事物有兴衰变化,是中性词汇;而淫辞秽语是指道德低俗言论,是贬义词。② 粗鄙不雅:两者都指不好,但粗鄙不雅强调粗鲁、没礼貌,不一定带有淫秽含义;而淫辞秽语侧重于道德上的猥亵性。③ 污言秽语:两者非常接近,但污言秽语更多指脏骂人的话,而淫辞秽语则涵盖了色情、低俗的色彩。
英文对照
直译: lewd words and filthy language | 意译: obscene language and vulgar talk | 英语习语: dirty talk / filth-ridden mouth
常见问题
“淫辞秽语”和“粗口”有什么区别?
粗口主要是指说话没礼貌、脏话;而淫辞秽语更侧重于内容上的淫秽、猥亵和极其低俗的内容。
这个成语可以用来赞美一个人吗?
不可以。这是一个强烈的贬义词,仅用于批判或谴责不道德的言论行为。