释义与用法
成语解释
欲要;患忧愁,担心;辞言辞,指借口。要想加罪于人,不愁找不到罪名。指随心所欲地诬陷人。
详细释义
逐字解释:欲,想要;加,强加;之,代词,指代他人;罪,罪名、罪过;何患,何愁、何必担忧;无辞,没有借口、找不到理由。整体含义:指为了诬陷或惩罚某人,故意编造罪名,根本不愁找不到借口。引申义:在现代语境中,常用来批评那些为达目的(如排除异己、推卸责任、政治斗争等)而蓄意构陷他人的行为,强调这种行为的预谋性和荒谬性。感情色彩:强烈的贬义,揭露和谴责不公正、不义的诬陷行为。
成语出处
《左传·僖公十年》不有废也,君何以兴?欲加之罪,其无辞乎?”
成语故事
时代背景:故事发生在春秋时期,公元前650年(鲁僖公十年)。晋国经历骊姬之乱后,晋惠公夷吾即位。他依靠里克等大夫之力登位,但即位后担心这些功臣权力过大,威胁自己的统治,起了杀心。主要人物:晋惠公(夷吾)、里克(晋国大夫,多次拥立国君,功高震主)、丕郑父(晋国大夫,出使秦国)、秦伯(秦穆公)。完整情节:晋惠公派丕郑父出使秦国,借机请求秦穆公派兵护送他回国即位(此前已流亡在外)。同时,晋惠公私下要求丕郑父在秦国借兵时,设法除掉里克。丕郑父心知晋惠公的用意,便对秦穆公分析利害:如今晋国刚安定,里克等人掌握兵权。国君(指晋惠公)如果打算加罪于里克,怎么会找不到借口呢?(原文:‘欲加之罪,其无辞乎?’)这是暗示秦穆公,晋惠公即将对里克动手,希望秦国不要介入。秦穆公听后,没有同意晋惠公的要求。后来,晋惠公回国即位后,果然逼迫里克自杀,并诛杀其家族。深层寓意:揭示了权力斗争中,当权者为了铲除异己,总会寻找或编造各种借口(“辞”)进行迫害,所谓“欲加之罪”正是这种政治诬陷的典型写照。它警示人们要警惕那些以“罪名”为工具的恶意攻击。后世影响:此语出自《左传》这一儒家经典,成为后世批判政治迫害、司法不公的常用成语。在明清文字狱、党争等历史事件评论中常被引用,深入人心。
文化背景
此成语深刻反映了中国古代政治文化中‘罗织罪名’这一恶劣现象。在专制集权体制下,君主或权臣常利用‘罪名’作为清除异己的工具,所谓‘刑不可知,则威不可测’。儒家思想强调‘正名’与‘实至名归’,而‘欲加之罪’正是对‘名’(名义、罪名)被滥用的极端批判。历史上,从汉代党锢之祸、明代东厂锦衣卫的‘诏狱’到清代文字狱,这种‘何患无辞’的诬陷逻辑屡见不鲜,成为专制黑暗的重要标志。该成语因此承载了丰富的反专制、求公正的文化内涵。
成语例句
可是,老徐,李自成没有什么罪名,咱们收拾了他,对别人怎么说呀?”~!”★姚雪垠《李自成》第二卷第二十七章
现代例句
部门重组时,经理想排挤老员工,便罗织了一些业绩不达标之类的欲加之罪,何患无辞,最终逼得对方主动离职。
看到有人在网上带节奏,明明是无中生有的事,却说得有鼻子有眼,真是欲加之罪,何患无辞,害得那位博主百口莫辩。
古代许多忠臣良将惨遭迫害,往往是统治者欲加之罪,何患无辞,最终以莫须有的罪名处死,令人扼腕。
他总想管束孩子,孩子稍有不对就上纲上线,搬出各种大道理来批评,简直是欲加之罪,何患无辞,让孩子喘不过气。
某些国家为了推行单边主义,对他国进行无端指责和制裁,这种欲加之罪,何患无辞的做法,严重破坏了国际规则。
用法详解
语法功能:通常作为一个完整的紧缩复句使用,在句中可充当谓语、分句或独立成句,表达一种原因或结果。搭配要求:常与表示结果或状态的词语呼应,如“则”、“矣”等(古汉语),现代汉语中常单独使用,或与“岂能”、“怎会”等反问词连用加强语气。适用语境:多用于正式或书面语,批评政治、职场、社会生活中不公正的指控与构陷,也可用于历史评论。使用禁忌:绝对不应用于描述有确凿证据的正当法律制裁或批评,否则会严重歪曲原意,混淆是非。常见误用:误以为是中性描述“找理由”的行为,而忽略其“故意诬陷”的核心贬义;或与“师出有名”(有正当理由)混淆。
常见错误
① 易写错字:‘辞’易误写为‘词’(应为‘借口、理由’义,非‘词语’)。② 易读错音:‘患’读huàn,不读huān。③ 易误用场景:误用于描述任何‘找理由’的正当或不正当行为,而忽略其特指‘为诬陷而找借口’的核心含义。例如,不能用于‘他考试作弊,被处分是欲加之罪’(因作弊是事实,处分是咎由自取)。
近义成语辨析
① 莫须有:出自宋代秦桧诬陷岳飞。意思是“也许有”、“可能有”,用以凭空捏造罪名。区别:本成语强调“主动寻找借口”的预谋性,而“莫须有”更侧重“凭空臆测、无中生有”的荒诞性,且“莫须有”特指司法或政治诬陷,色彩更重。② 捕风捉影:比喻说话做事没有确切根据,随意猜测。区别:本成语的核心是“故意加罪”,带有主观恶意和目的性;而“捕风捉影”侧重于“依据不足、轻率下结论”,可能出于不慎而非蓄意,贬义相对较轻。
英文对照
直译: How hard is it to find an excuse to frame someone? | 意译: One can always find a pretext to persecute someone. | 英语习语: A false accusation is easily made. (或 To trump up a charge is easy.)
常见问题
这个成语的确切出处是《左传》哪一段?
出自《左传·僖公十年》。原文是:‘不有废也,君何以兴?欲加之罪,其无辞乎?’是晋国大夫丕郑父对秦穆公所说的话,分析晋惠公欲杀功臣里克时的心理。
‘欲加之罪,何患无辞’和‘莫须有’有什么区别?
核心区别在于:前者强调‘主动、刻意地寻找借口’的过程和心态(何患无辞),后者强调‘凭空臆造、可能性’的荒诞(也许有)。前者可泛指各种诬陷,后者特指司法或政治上的无中生有,且因岳飞典故而更具悲剧性色彩。
这个成语的感情色彩一定是贬义吗?有没有中性或褒义用法?
一定是贬义。它描述的是一种不公正的、预谋的诬陷行为,不存在中性或褒义用法。任何试图用它来描述‘合理指控’或‘正当批评’的用法都是错误的。
在现代汉语中,这个成语通常充当什么句子成分?
通常作为分句或独立语句使用,充当谓语或复句中的后一分句,表达一个结论。也可在引号内作为引语成分。例如:‘他这是欲加之罪,何患无辞!’
学习这个成语对理解中国历史和文化有什么帮助?
它像一面镜子,折射出中国古代权力斗争的残酷性与‘罪名’工具化的问题。理解了它,就能更深刻地认识历史上许多政治悲剧(如岳飞案、党争)的运作逻辑,也能更敏锐地识别现实社会中不公正的指控现象,培养批判性思维。