释义与用法
成语解释
地震发生时大地颤动,山河亿。亦形容声势浩大或斗争激烈。
详细释义
地动山摇,字面意为大地震动,山岳摇晃。其中,“地”指大地、地面;“动”指震动、摇动;“山”指山岭、山岳;“摇”指摇摆、晃动。整体形容震动极其剧烈,景象极为壮观或影响极为深远。其本义特指强烈地震时自然景观的剧烈变化。引申义则广泛用于形容声势浩大、力量磅礴或事态急剧、斗争激烈的情景,如巨大的爆炸、激烈的战斗、迅猛的发展、强烈的反响等。该成语感情色彩中性,既可客观描述自然现象,也可用于褒扬巨大成就或声势,或在特定语境下暗示混乱与动荡,需结合上下文判断。
成语出处
宋·欧阳修《欧阳文忠公集·奏议集·一二·论修河第一状》臣恐地动山摇,从此灾祸自此而始。”
成语故事
该成语的明确出处为北宋文学家、史学家欧阳修所著《欧阳文忠公集·奏议集》卷一《论修河第一状》。北宋时期,黄河频繁决堤泛滥,治河成为国家要务。仁宗朝,有人提议在商胡埽(黄河堤坝)进行大规模“六塔河”工程,意图分流黄河水患。时任河北路转运使的欧阳修深入考察后,上书极力反对。他在奏疏中写道:“臣恐地动山摇,从此灾祸自此而始。” 其意为:我担心(一旦动工)会引发如同大地震动、山岳摇晃般的巨大灾难,而所有祸患都将从此开始。欧阳修以“地动山摇”这一极具冲击力的比喻,警告朝廷此工程不仅劳民伤财,更可能因强行改道、破坏原有水脉而诱发更剧烈、更不可控的洪灾与地质变动,其后果将远超原有水患。此奏疏展现了欧阳修作为政治家的远见与敢于直谏的品格。后世遂用“地动山摇”形容事物剧烈变动或声势极大之状。该典故也常被引用以强调重大决策前需审慎评估潜在风险,切勿急功近利。
文化背景
在中国传统文化中,大地与山岳被视为国家与社稷的象征,是国家稳定的根基。“地动”即“地震”,古人常视为上天示警、政权将变的重大征兆,如《国语》中“地动摇震”被视为兵戎之象。欧阳修以“地动山摇”入奏议,正是借用了这一传统文化中关于天地异象预示巨大灾难的集体认知,增强了劝谏的紧迫性与说服力。该成语也体现了中国传统哲学中“天人感应”的思想残余。后世文学作品中,如《水浒传》描写战争场面也常用此类词汇。因此,理解此成语,需结合古人对自然力量的敬畏、对“安土重迁”稳定观念的重视,以及将自然现象与社会政治进行比附的文化心理。
现代例句
昨夜发生的地震强度极大,整个城市都感到地动山摇,许多老旧房屋出现了裂缝。
决赛最后时刻,双方队员在禁区前沿地动山摇般地拼抢,足球在空中划出诡异的弧线。
新技术浪潮的到来,对整个传统制造业造成了地动山摇的影响,无数企业被迫转型。
这项深化改革的举措一经推出,在相关领域引起了地动山摇的连锁反应,效率提升了数倍。
交响乐团演奏到乐章高潮时,那排山倒海的音响效果让全场观众感到地动山摇,震撼不已。
用法详解
该成语在句中主要作谓语或定语,也可作宾语或状语。作谓语时,常与“发生”“传来”“感觉”等动词搭配,如“霎时间地动山摇”;作定语时,常修饰“声势”“场面”“气势”等名词,如“地动山摇的欢呼”。适用语境包括:1.描述强烈自然灾害,如地震、火山爆发;2.形容宏大场面或激烈冲突,如战争、竞赛、群众运动;3.比喻社会、经济或思想领域的巨大变革或强劲势头。使用禁忌:不宜用于形容轻微、常规的震动或变化,否则有夸张失实之嫌。常见误用:将“地动山摇”与“天塌地陷”混用,前者侧重震动本身,后者强调毁灭性后果;或用于形容个人情绪波动等主观感受,与形容客观巨大变化的语义不符。
常见错误
① 易写错字:需注意“摇”字,右边是“䍃”,不要误写为“谣”(yáo)或“瑶”。② 易读错音:该成语读音为 dì dòng shān yáo,注意“动”为第四声,“摇”为第二声,无多音字,但口语中偶有将“摇”误读为轻声。③ 易用错场景:该成语形容程度极深的震动或变化,不可用于形容轻微、日常的晃动(如“椅子地动山摇地响”就属夸张误用),也不宜单纯形容人的心情激动(应使用“心潮澎湃”等)。
近义成语辨析
① 天塌地陷:侧重于形容灾难性、毁灭性的塌陷,强调天地崩坏的终极后果,常用于形容灭顶之灾或极度恐慌,其毁灭意象比“地动山摇”更强。② 山崩地裂:侧重于形容山体崩塌、大地裂开的自然奇观或灾难,画面感极强,多用于描述具体的地质灾害或比喻事态急剧恶化至无法收拾的地步,比“地动山摇”更具体、更显破坏性。③ 天翻地覆:侧重于形容秩序、局面的根本性、彻底性改变,常用于社会、家庭、思想等抽象领域的巨变,如“天翻地覆慨而慷”,其范围广、程度深,但较少直接形容物理震动。
英文对照
直译: the earth quakes and the mountains sway | 意译: earth-shattering; mountain-shaking; of tremendous magnitude or impact | 英语习语: earth-shattering (also ground-shaking, but less common)
常见问题
“地动山摇”最早就是形容地震的吗?
不完全是。其本义确实可指强烈地震,但成语形成的关键在于欧阳修奏议中的比喻用法。他是用自然界的极端震动来比喻不当工程可能引发的社会灾难,因此从诞生之初就带有强烈的比喻色彩,并非纯粹的地质学描述。
这个成语是褒义还是贬义?
感情色彩为中性。具体含义取决于语境:形容发展成就、英雄气概时可为褒义(如“改革取得地动山摇的成就”);形容灾难、混乱时则为贬义或中性描述(如“战争造成了地动山摇的破坏”)。
“地动山摇”和“山崩地裂”有什么区别?
侧重点不同:“地动山摇”强调震动、摇晃的动态过程与巨大声势;“山崩地裂”则更强调山崩塌、地裂开的静态结果与破坏性。比喻使用时,“地动山摇”多形容影响广泛、声势浩大,“山崩地裂”多形容事态严重、不可收拾。
在现代汉语中,这个成语最常用于哪些领域?
最常见于三大领域:一是新闻报道中描述强烈地震或大型爆炸;二是商业、科技、社会评论中形容颠覆性创新或巨大变革;三是文学、艺术评论中形容具有强烈感染力的宏大场面或表现。
能否用“地动山摇”来形容一个人?
一般不直接形容人。通常用它来形容由人的活动、力量或事件所引发的巨大效果、场面或影响。例如可以说“他的演讲产生了地动山摇的效果”,但不能说“他是一个地动山摇的人”。若要形容个人气场强大,应使用“威风凛凛”“气势如虹”等。