释义与用法
成语解释
地震发生时大地颤动,山河亿。亦形容声势浩大或斗争激烈。同地动山摇”。
详细释义
地动山摧,字面意为大地震动,山岭崩塌。其中‘地’指大地、地面;‘动’是震动、摇动;‘山’指山岳;‘摧’是摧毁、折断。整体形容震动极其剧烈,景象极为壮观或破坏性极大。其引申义有两方面:一是形容自然界的巨大灾变,如强烈地震、火山爆发等;二是比喻声势、力量或影响巨大,如形容一场战役的激烈、一次社会变革的深刻、一种舆论声势的浩大等。该成语感情色彩为中性偏双面,用于描述客观现象时偏中性,用于形容积极或消极的巨大力量时,则根据语境可带褒义或贬义。需注意,现代汉语中更常用的形式是‘地动山摇’,两者基本同义,但‘摧’字更强调‘摧毁、崩坏’的结果,语气更强。
成语出处
《敦煌变文集·伍子胥变文》子胥祭了,发声大哭,感得日月无光,江河混沸■即云昏雾暗,地动山摧。兵行唅啼,人伦凄怆。”
成语故事
‘地动山摧’的典故出自唐代敦煌变文《伍子胥变文》。故事背景设定在春秋时期,楚平王听信谗言,杀害了忠臣伍奢及其长子伍尚。伍奢的次子伍子胥(名员)侥幸逃脱,历经千辛万苦逃至吴国,助吴王阖闾夺得王位,并整军经武。多年后,伍子胥率吴国大军伐楚,终于为父兄报仇雪恨。在《伍子胥变文》这一唐代民间说唱文学作品中,作者为了渲染伍子胥祭奠父兄时的悲愤与孝义感天动地的力量,进行了艺术夸张的描写:当伍子胥在战场祭奠,放声大哭时,他的悲愤之情竟感动了上天与自然,使得‘日月无光,江河混沸,即云昏雾暗,地动山摧’。整个战场笼罩在昏暗与剧烈震动之中,仿佛天地都在为这位忠孝之士的悲惨遭遇而悲鸣。这‘地动山摧’的描写,既是变文艺人为了增强故事感染力而采用的浪漫主义手法,也深刻反映了古代‘精诚所至,金石为开’的观念,以及人们对忠义孝悌道德力量的极致推崇。后世便从这段描写中提炼出‘地动山摧’这一成语,用以形容声势之浩大或震动之剧烈,其文化内涵也从最初的‘感天动地’的 moral force,逐渐泛化为对一切巨大物理或社会力量的描述。
文化背景
该成语诞生于唐代敦煌变文这一特殊的民间文学体裁。敦煌变文是隋唐时期在敦煌地区流行的一种说唱文学脚本,内容多取自佛经故事或历史传说,语言通俗生动,富有表现力。《伍子胥变文》即是在历史故事基础上进行大量艺术加工的产物,其中‘地动山摧’的描写,是古代‘天人感应’思想与民间叙事文学夸张手法的完美结合。它体现了中国古代文学中‘以自然现象映射人事情感’的典型笔法,即通过自然界的异常(地震、天昏)来烘托人物精神的伟大与悲怆。这一成语从敦煌文献中走出,历经千年,其原始附着的‘忠孝感天’的道德寓意已逐渐淡化,而‘形容巨大震动与声势’的核心语义则稳定下来,成为汉语中描述宏大场面的高频词汇,反映了语言从特定典故向通用表达演变的规律。
现代例句
里氏8.0级强震来袭,整个城市在午夜时分经历了地动山摧般的剧烈摇晃,无数建筑瞬间倒塌。
那家科技巨头突然发布革命性产品,在整个行业引发了地动山摧的变革,许多传统企业一夜之间面临淘汰。
这场席卷全球的金融危机产生了地动山摧的影响,世界主要经济体的GDP在短期内出现了断崖式下跌。
为了修建水库,工人们实施了一次大规模爆破,只听一声巨响,整个山体传来地动山摧的震动,碎石如雨点般落下。
总决赛最后一刻,主队完成绝杀,整座体育馆顿时爆发出地动山摧般的欢呼声和掌声。
用法详解
语法上,该成语通常作谓语或定语,较少单独作主语。例如:作谓语‘大地震引发了地动山摧的效果’;作定语‘地动山摧的爆破场面’。常与‘般’‘一样’‘般’等搭配,如‘如地动山摧一般’。适用语境多为书面语或正式口语,用于描述具有巨大震撼力、破坏力或影响力的场景,如自然灾害、激烈斗争、宏大工程、重大事件等。使用禁忌:不宜用于形容轻微、细小的事物或变化,如‘他的离开让人感觉地动山摧’就属夸张误用。常见误用:一是混淆‘地动山摧’与‘地动山摇’,虽可互通,但‘摧’的破坏意味更重;二是误写为‘地动山催’;三是误用于形容单纯的声音巨大,而其核心在于‘震动与崩毁’。
常见错误
① 易错字:易将‘摧’误写为‘催’(cuī vs cuī,但‘催’意为催促,意义完全不同)。② 易错读音:‘摧’为第一声cuī,非cuí。③ 易误用场景:常被误用于形容单纯的、非破坏性的巨大声响或成功场面(如‘他的演讲精彩绝伦,真是地动山摧’),忽略了其内涵中‘震动与摧毁’的破坏性/剧烈性底色,应使用‘震耳欲聋’或‘石破天惊’等更贴切。
近义成语辨析
① 天翻地覆:强调变化极其彻底、完全,多用于形容社会、局势或秩序的彻底改变,如‘天翻地覆慨而慷’。‘地动山摧’则更侧重物理性的剧烈震动与破坏,二者在‘巨大’上相通,但侧重点不同。② 山崩地裂:形容山倒塌,地裂开,极其强调破坏的彻底性和景象的惨烈,常用于地质灾害或比喻事物彻底崩溃,与‘地动山摧’含义极近,但‘山崩地裂’画面感更强,更书面化。③ 震天动地:形容声音或声势极大,使天和地都震动,侧重‘声威’与‘影响力’,而‘地动山摧’更突出‘震动与摧毁’的物理结果,二者常可互换,但若强调破坏结果,用‘地动山摧’更贴切。
英文对照
直译: The earth shakes and the mountains crumble. | 意译: Earth-shattering and mountain-splitting; of colossal magnitude or impact. | 英语习语: earth-shattering (adj.) / to shake the foundations (of something) / a cataclysmic event.
常见问题
地动山摧和地动山摇有什么区别?
两者基本同义,都形容震动极其剧烈。细微差别在于:‘摇’侧重摇晃、摆动,可能不一定有破坏结果;‘摧’则明确含有‘摧毁、折断’之意,强调震动带来的破坏性后果,语气更强、更重。在多数语境下可互换,但若强调事物被毁,用‘地动山摧’更准确。
这个成语的感情色彩一定是负面的吗?
不一定。用于描述地震等自然灾害时,是中性偏负面;但用于形容正义之师的声势、革命性的变革、伟大的工程成就时,则带有褒义色彩,如‘解放军渡江战役的攻势地动山摧’。因此其感情色彩需根据具体语境判断,总体属于双面。
成语出处《伍子胥变文》是正史吗?
不是。《伍子胥变文》是唐代的民间说唱文学作品,属于‘敦煌变文’的一种。它基于春秋时期伍子胥的历史故事,但进行了大量虚构和艺术夸张,是‘七分史实,三分虚构’的文学创作,并非司马迁《史记》那样的正史。成语的‘出处’指其文字首次出现的文献,不一定是史实记载。
这个成语在现代汉语中常用吗?
该成语在现代汉语中属于书面语色彩较浓的成语,在新闻报道、政论文章、文学作品中仍有使用,尤其在形容具有巨大破坏力或影响力的重大事件时。但日常口语中,‘地动山摇’的使用频率可能更高、更自然。
可以形容人的情绪或精神状态吗?
通常不直接形容人的情绪。它主要形容客观存在的剧烈震动或巨大声势。若要说情绪,一般会说‘震撼’‘惊天地泣鬼神’等。说‘他愤怒得地动山摧’是生硬搭配,不符合该成语的常规用法。