释义与用法
成语解释
榱,古代指椽子,放在檩上支持屋面和瓦片的木条。比喻大局崩溃。
详细释义
榱崩栋折,读作 cuī bēng dòng shé。逐字解释:榱,古代指椽子,是架在檩上支撑屋面瓦片的木条;栋,房屋的主梁,是整个建筑最重要的承重结构;崩,倒塌、断裂;折,折断、毁坏。整体含义:椽子先断,主梁随之折断,比喻整个体系或组织从基础到核心全面、彻底地崩溃,无法挽回。引申义:在现代语境中,常用来形容国家、政党、企业、家庭或生态系统等复杂系统因内部严重问题(如腐败、分裂、管理失当)而发生的系统性、灾难性崩溃。感情色彩:强烈的贬义,表达对重大灾难或彻底失败的痛心与警示。
成语出处
《五四”爱国运动资料·张季直致北京电》况政府有榱崩栋折之忧,于两公有送袍推襟之素,其敢不罄所识虑,尽言于善人。”
成语故事
这个成语的典故与近代中国重大历史事件紧密相关。时代背景:1919年五四运动期间,中国政局动荡,巴黎和会外交失败,国内学生、工人运动风起云涌,北洋政府面临巨大压力。主要人物:张謇(1853-1926),字季直,近代著名实业家、教育家,时任中华民国实业总长,是清末民初的立宪派代表,主张稳健改革。完整情节:在五四运动的浪潮中,张謇深感国家秩序濒临瓦解。他在致北京政府的电报中写道:‘况政府有榱崩栋折之忧,于两公有送袍推襟之素,其敢不罄所识虑,尽言于善人?’他以传统建筑为喻,指出政府如同房屋,椽子(基层)已断,主梁(核心)将折,局势危殆。深层寓意:通过房屋结构从局部到整体的连锁崩溃,警示当权者:若不能及时修复基础(如安抚民心、整肃吏治),整个国家机器将彻底崩塌。后世影响:张謇的这封电文使该成语在近代文献中广为人知,成为形容系统性崩溃的经典隐喻。后世在论述政权、组织或体系危机时,常引用此语,强调基础稳固与核心坚强的极端重要性。
文化背景
该成语深深植根于中国传统建筑的意象体系。在中国古代文化中,房屋不仅是居所,更是国家、家族和秩序的象征(如‘栋梁之才’喻国家支柱,‘社稷’本指土神和谷神,后借指国家)。‘榱’与‘栋’分别代表建筑的基层与核心,其崩塌意味着支撑整个系统的根本结构失效。这反映了儒家思想中对‘礼制’、‘秩序’和‘根本’的重视,以及‘皮之不存,毛将焉附’的系统思维。成语的流传,尤其在近代民族危亡之际,常被志士仁人用以警示:国家的稳定依赖于基层的稳固与核心的坚强,任何从根基开始的侵蚀都可能导致全局覆灭。
现代例句
公司长期忽视产品质量,加上核心团队内斗,最终榱崩栋折,在行业洗牌中彻底倒闭。
这个家族企业因继承人争夺而榱崩栋折,百年基业毁于一旦,令人唏嘘。
如果腐败渗透到每一个环节,整个体系就会像多米诺骨牌一样,走向榱崩栋折的结局。
关键物种的灭绝可能引发连锁反应,导致整个生态系统榱崩栋折。
政党若失去民心支持,又无法解决内部严重分歧,恐将面临榱崩栋折的风险。
用法详解
语法功能:通常作为谓语或定语使用,例如‘面临榱崩栋折的危机’、‘榱崩栋折之势’。搭配要求:常与‘面临’、‘发生’、‘之危’、‘之象’等词语搭配,强调崩溃的状态或过程。适用语境:用于正式、严肃的书面语或演讲中,描述极其严重、根本性的灾难性后果,如国家政权瓦解、大型企业破产、生态系统崩溃等。使用禁忌:不可用于形容轻微挫折、局部问题或个人失败,因其程度极重。常见误用:与‘分崩离析’(侧重分裂离散,未必有物理破坏)或‘漏洞百出’(问题多但不一定崩溃)混淆,忽略其‘从基础到核心全面崩塌’的核心意象。
常见错误
① 容易写错的字:‘榱’字生僻,易误写为‘摧’(cuī,破坏)或‘催’(cuī,催促),需注意部首‘木’。② 容易读错的音:‘榱’统读 cuī,但有人误读为 suī(如‘崔’)。③ 容易用错的场景:误用于形容普通失败、经济下滑或人际关系破裂,而忽略其‘根本性、结构性、不可逆崩溃’的严重内涵。例如,说‘球队输了比赛,真是榱崩栋折’即属严重误用。
近义成语辨析
用户提供的‘登山渡海’、‘翻山越岭’形容旅途艰辛,与‘榱崩栋折’的‘崩溃’义无关,此处辨析真正的近义成语。① 大厦将倾:侧重‘即将倒塌’的危机感,多形容政权或组织处于危险边缘,但未必已发生;而榱崩栋折强调崩溃过程已开始且不可逆转。② 土崩瓦解:强调彻底粉碎、不可收拾,如泥土崩塌、瓦片碎裂,侧重结果之彻底;榱崩栋折则通过‘榱’(基层)到‘栋’(核心)的意象,突出崩溃的 systemic 和结构性。③ 分崩离析:侧重分裂离散、成员各奔东西,不一定伴随物理或体系的毁灭;榱崩栋折则包含毁灭性破坏的强烈意象。
英文对照
直译: The rafters break and the main beams snap. | 意译: The entire structure collapses; catastrophic systemic failure. | 英语习语: The house is on fire; The whole edifice crumbles.
常见问题
‘榱崩栋折’最早出自哪里?
作为固定成语,其早期著名用例见于1919年张謇致北京政府的电文(载《‘五四’爱国运动资料》)。但意象可能化用自古籍,如《左传》有‘栋桡榱崩’之说,描述建筑结构问题,后引申为政事。张謇的使用使其在现代汉语中定型并广为人知。
这个成语和‘大厦将倾’有什么区别?
核心区别在于状态描述:‘大厦将倾’强调‘即将’倒塌的危机,侧重预警;‘榱崩栋折’则描述崩溃过程已经开始(榱已崩,栋将折),侧重进行中的不可逆转的破坏。前者多用于形容危险境地,后者多用于描述崩溃现象或结果。
在现代汉语中,这个成语常用在哪些领域?
主要用于严肃的书面语或正式演讲,常见于政治评论(形容政权危机)、财经分析(形容企业或经济体系崩溃)、社会评论(形容伦理秩序瓦解)以及生态论述(形容生态系统崩溃)等领域,强调系统性、根本性的灾难。
如何准确记忆这个成语?
可联想传统房屋结构:椽子(榱)是大量细小的基层构件,主梁(栋)是核心大梁。一旦基层先断(崩),核心必然随之折断(折),整个房屋必倒。通过‘基层→核心→全毁’的因果链条,记忆其‘系统性崩溃’的含义。
这个成语的感情色彩一定是贬义吗?
是的。它描述的是灾难性、破坏性的彻底崩溃,无论对象是国家、组织还是家庭,都带有强烈的负面评价和痛惜之情,不存在褒义或中性用法。