释义与用法
成语解释
远远地对着。多形容两样事物的性质或形状相类似,配得上。
详细释义
遥遥相对,从字面拆解:‘遥’指遥远、距离长;‘遥’叠用加强遥远之意;‘相’意为互相;‘对’指面对面、对立或对应。整体指两件事物在空间上距离很远,却彼此面对面地存在着。其核心含义不仅描述物理空间的远距离对峙,更引申为两种事物在性质、形态、理念或地位上彼此相当、相互映衬,形成一种远距离的对应关系。例如,两岸风格相似的建筑、立场对立的双方、特点相近的竞争对手等。感情色彩通常为中性,可客观描述态势;但在特定语境下,若强调对立,可略带紧张感;若强调匹配,则含欣赏意味。
成语出处
清·李宝嘉《文明小史》第五十六回两边行军队伍,已分为甲乙两垒,大家占着一块地面,作遥遥相对之势。”
成语故事
该成语的明确文献出处为清代谴责小说家李宝嘉(1867-1906)所著的《文明小史》第五十六回。该书以晚清洋务运动至戊戌变法失败为背景,讽刺官场与社会百态。原文语境描述了两支军队的布阵情况:‘两边行军队伍,已分为甲乙两垒,大家占着一块地面,作遥遥相对之势。’此处‘遥遥相对’生动刻画了两军营地相距甚远,却彼此对峙、互为犄角的军事态势。这反映了晚清时期新式军队的编制与作战思想。其文化渊源可追溯至中国古代对‘对称’与‘对峙’美学的崇尚,如都城规划(如北京中轴线两侧建筑)、宫殿布局(如故宫前朝后寝的对应)、以及兵家‘屯兵要地,互为呼应’的布阵传统。后世沿用中,其含义从具体的空间对峙,逐渐扩展到抽象领域的相互匹配与制衡,成为描述一种远距离、平衡性对应关系的经典表达。
文化背景
‘遥遥相对’深植于中国传统文化中对‘对称’、‘均衡’与‘对峙’的审美与哲学观念。在都城与宫殿建筑中(如北京、西安),中轴线两侧的殿堂、门阙往往形制相同、大小相仿,形成严谨的‘遥遥相对’格局,体现了皇权至上、秩序井然的思想。在兵家阵法中,如‘八卦阵’或边境驻防,常设两处或多处据点远距离互成犄角,即‘遥遥相对之势’,以达到‘互为援应、牵制敌军’的目的。在哲学思想上,这与阴阳‘相生相克、对立统一’的宇宙观相通,强调事物在差异中保持平衡与联系。这种对‘距离中的对应’的重视,是中国传统空间观与系统思维的体现。
成语例句
五七那天,章宅的事情,和我校的可算是~。(鲁迅《两地书》二十)
现代例句
黄浦江两岸,外滩的万国建筑群与陆家嘴的摩天楼群遥遥相对,构成了上海最具标志性的城市天际线。
在新能源汽车市场,这家专注纯电技术的公司与那家深耕混动技术的企业,在技术路线上遥遥相对,各自吸引着不同的消费群体。
关于这个历史事件的成因,乐观派与悲观派的解释体系虽然遥遥相对,但都为理解那段历史提供了有价值的视角。
夜空中的天狼星与南河三,与大犬座、小犬座一起,构成了冬季夜空里一组遥遥相对的明亮星座。
网络上,支持与反对的两种声音在各自的舆论场中遥遥相对,形成了明显的观点壁垒。
用法详解
该成语在句子中常作谓语或定语。作谓语时,主语多为复数或成对的事物,如‘两座塔楼遥遥相对’;作定语时常后加‘之势’、‘之态’等,如‘形成遥遥相对之势’。常见搭配有‘~之势’、‘~地矗立’、‘~的格局’。适用语境广泛,可用于描写自然景观(如山峰、河流)、人文建筑(如宫殿、寺庙)、军事布阵、抽象概念(如两种观点、两种文化)等。使用禁忌在于:不宜用于描述关系亲密或距离极近的事物(如‘同桌的两人遥遥相对’不成立),也不宜用于单数主语。常见误用是忽略‘遥’所强调的距离感,用于近距离的对立或对应;或混淆其与‘遥相呼应’(侧重有互动)的区别,仅强调静态的远距离面对。
常见错误
① 易写错字:‘遥’易误写为‘摇’(摇摇欲坠)、‘谣’(谣言)。‘相’易误写为‘想’(理想)、‘箱’(箱子)。需注意‘遥’是‘远方’之意,‘相’是‘互相’。② 易读错音:‘相’在此成语中读第一声 xiāng(互相),而非第四声 xiàng(相貌、宰相)。③ 误用场景:常被误用于形容近距离的面对或互动,如‘在会议室里,正反双方代表遥遥相对’(应改为‘针锋相对’或‘面对面而坐’);也常与‘遥相呼应’混淆,错误地加入‘配合’‘呼应’的意味,而忽略其本有的静态、可能对立的距离感。
近义成语辨析
① 两两相对:多指成双成对的事物紧密地面对面排列或对应,强调‘成对’与‘近距离’,如‘亭台楼阁,两两相对’。与‘遥遥相对’相比,前者距离感弱,甚至可能接触。② 遥相呼应:指相距遥远的两方彼此暗中联络、配合行动,强调有‘互动’与‘默契’,如‘两地游击队遥相呼应’。与‘遥遥相对’相比,前者动态、有合作倾向,后者静态、可能仅为对峙。③ 遥遥相望:侧重距离遥远,彼此能看到或思念对方,情感色彩较浓,常用于人或故乡等,如‘海外游子与故土遥遥相望’。与‘遥遥相对’相比,前者情感联结强,后者更客观冷静,可应用于无生命的物或抽象概念。
英文对照
直译: far apart but facing each other | 意译: to be in opposition over a distance; to stand in remote correspondence | 英语习语: at opposite poles (侧重对立); to run parallel (侧重平行对应,无直接互动); face each other from afar (较少用,但表意直接)
常见问题
‘遥遥相对’和‘遥相呼应’最主要的区别是什么?
核心区别在于是否有主动的‘互动’与‘配合’。‘遥遥相对’强调远距离的静态面对或对应,可能中立、可能对峙,无必然互动;‘遥相呼应’则强调远距离的暗中联络、声气相通、协同行动,动态合作意味明显。例如,两支军队相距百里各自坚守是‘遥遥相对’;若他们互通情报、联合进攻则是‘遥相呼应’。
这个成语的感情色彩一定是中性的吗?可以用于褒义或贬义吗?
通常为中性,客观描述态势。但在具体语境中可承载不同情感:若形容两家企业技术路线各具特色、平分秋色,则略带褒扬;若形容两个敌国陈兵边境、剑拔弩张,则隐含贬义或紧张感。其色彩取决于所描述对象的关系是良性互补还是恶性对立。
成语出处《文明小史》是小说,那‘遥遥相对’在历史上是真实存在的军事术语吗?
该成语本身并非古代固定军事术语,而是李宝嘉在晚清语境下创造或提炼的文学表达。但它所描述的‘远距离布阵对峙’现象,确实是中国古代兵法中常见的策略,如《孙子兵法》强调‘兵占要地,互为掎角’。因此,成语源于生活实践,经文学加工而固定下来,其背后有真实的历史军事思想基础。
能否用于形容两个人?比如‘他倆在两地遥遥相对’。
可以,但需注意语境。若强调两人物理距离远且彼此思念、关注,则用‘遥遥相望’更贴切。若用‘遥遥相对’,则更侧重两人处境、地位或心境的某种对应、相似或对立,且带一种冷静、疏离的观察视角,如‘他俩一个在商海拼搏,一个在学界耕耘,人生选择遥遥相对’。
这个成语在现代汉语中使用频率高吗?主要出现在什么文体中?
使用频率中等偏上,是书面语色彩较浓的成语。常见于文学描写(散文、小说中的景物刻画)、评论文章(分析社会现象、商业竞争、学术观点)、以及正式报告或演讲中。日常口语中使用较少,多用于需要形象化表达远距离对应关系的场合。