释义与用法
成语解释
摧毁坏,犹如天塌地陷。比喻重大事变。亦形容巨大声响。
详细释义
天摧地塌是一个极具画面感和冲击力的成语。逐字来看,“天”指天空,“摧”意为折断、毁坏;“地”指大地,“塌”意为坍塌、下陷。整体含义是指天空崩塌,大地陷落,原本形容自然界发生的毁灭性灾难。在引申义上,它主要用来比喻发生了极其重大的变故或灾难,事态严重到仿佛世界末日一般,常形容局势的急剧恶化或令人极度震惊的突发事件。此外,该成语也常用来形容声音巨大,如雷鸣、爆炸或千军万马的呐喊声,给人以震耳欲聋、撼动天地的感觉。从感情色彩上看,它属于中性偏贬义的词汇,多用于描述灾难、战乱或极度混乱的负面场景,极少用于褒义语境。
成语出处
元·关汉卿《拜月亭》楔子你直待白骨中原如卧麻。虽是这战伐,负着个天摧地塌,是必想着俺子母每早来家。”
成语故事
“天摧地塌”这一成语的诞生,深深植根于中国古代战乱频仍的历史背景之中,尤其在元杂剧中得到了生动的体现。元代著名戏曲家关汉卿在其代表作《拜月亭》的楔子中,借人物之口发出了“虽是这战伐,负着个天摧地塌”的悲叹。故事发生在金元交替、战火纷飞的年代。当时,北方大地狼烟四起,蒙古铁骑南下,金国危在旦夕。剧中主人公蒋世隆与妹妹蒋瑞莲在战乱中失散,骨肉分离,流离失所。面对无情的战争,百姓生灵涂炭,家园化为焦土。关汉卿用“天摧地塌”来形容这场战争带来的毁灭性打击:它不仅摧毁了房屋城池,更击碎了无数家庭的幸福,仿佛苍天崩塌、大地陷落一般,让人绝望无助。此外,在明代罗贯中的《三国演义》第五回中,描写十八路诸侯讨伐董卓时,关羽请战,众诸侯在关外听到鼓声大振,喊声大举,形容那声音“如天摧地塌,岳撼山崩”,生动地再现了古战场上的雷霆万钧之势。这个故事和典故告诉我们,无论是自然的灾难还是人为的战祸,其破坏力都足以撼动天地,同时也反映了古人对和平的渴望和对战争残酷性的深刻认知。后世常用此语来形容那些令人震惊的重大变故或震耳欲聋的声响,成为了汉语中表达极致震撼的经典词汇。
文化背景
在中国传统文化中,“天”与“地”是宇宙秩序的最高象征,代表着稳定与永恒。古人认为“天圆地方”,天地稳固是世界存在的基础。因此,“天摧地塌”不仅仅是物理上的描述,更是一种文化心理上的极致表达,象征着秩序的彻底崩溃和伦理纲常的毁灭。这种表达方式深受儒家“天人感应”思想的影响,认为重大的社会动荡或道德沦丧会引发自然界的异象。在戏曲和小说中,常用此语来渲染悲剧气氛或烘托英雄人物的出场,体现了中国文学善于运用夸张手法来增强艺术感染力的特点。
成语例句
众诸侯听得关外鼓声大振,喊声大举,如~,岳撼山崩,众皆失惊。★明·罗贯中《三国演义》第五回
现代例句
地震发生时,伴随着天摧地塌般的轰鸣声,整座城市的建筑都在剧烈摇晃,人们纷纷逃向空旷地带。
王朝末年的那场政变,对于皇室成员而言,无异于天摧地塌,曾经的荣华富贵瞬间化为乌有。
两军对垒,冲锋号角吹响之时,喊杀声如天摧地塌,震得山谷回响不已,令敌军闻风丧胆。
听到公司突然破产的消息,他感觉简直是天摧地塌,多年的心血一夜之间付诸东流。
火山爆发的那一刻,岩浆喷涌而出,伴随着天摧地塌的巨响,周围的村庄瞬间被吞没。
用法详解
在语法功能上,“天摧地塌”通常在句子中作谓语、定语或状语。作谓语时,直接描述事态的严重性,如“这场变故简直天摧地塌”;作定语时,常修饰“巨变”、“灾难”、“声响”等名词,如“发出了天摧地塌般的巨响”;作状语时,形容动作发生的剧烈程度。搭配要求上,它常与“犹如”、“好似”、“仿佛”等比喻词连用,或者直接作为夸张修辞的核心。适用语境多为文学创作、新闻报道中形容重大灾难(如地震、战争爆发)或极度喧闹的场面。使用禁忌方面,不宜用于形容轻微的困难或普通的争吵,否则会有夸大其词之嫌。常见误用是将其与“天翻地覆”混淆,后者更侧重于变化的巨大和彻底,而“天摧地塌”更侧重于毁灭性的破坏和声响的震撼。
常见错误
①容易写错的字:常将“摧”误写为“催”,将“塌”误写为“蹋”。“摧”是手字旁,意为用手折断;“塌”是土字旁,意为土石下陷。②容易读错的音:“摧”读作 cuī,不读 chuī;“塌”读作 tā,不读 tà。③容易用错的场景:不要在形容普通的开心或小的变动时使用,例如不能说“听到好消息高兴得天摧地塌”,这属于严重的语意不当。
近义成语辨析
①天塌地陷:与“天摧地塌”意思最为接近,两者都形容巨大的灾难或声响。细微差别在于,“天塌地陷”更常用于形容具体的地质灾害或极度的恐慌心理,口语中使用频率略高;而“天摧地塌”文学色彩更浓,更强调“摧”和“塌”的破坏动作。②天翻地覆:侧重于形容变化巨大、彻底,既可以是褒义(如“翻天覆地的变化”),也可以是贬义(如“闹得天翻地覆”),不特指毁灭性灾难,适用范围比“天摧地塌”更广。③岳撼山崩:专门用来形容声音巨大或气势雄伟,侧重于“撼”和“崩”的动态,常与“天摧地塌”连用,但单独使用时不如“天摧地塌”那样强调事态的灾难性后果。
英文对照
直译:The sky collapses and the earth crumbles | 意译:A catastrophic event of world-shaking proportions; A deafeningly loud noise | 英语习语:The sky is falling(形容极度恐慌或大难临头); Earth-shattering(形容惊天动地的巨变或巨响)
常见问题
“天摧地塌”和“天崩地裂”有什么区别?
两者意思非常相近,都形容巨大的声响或灾难。区别在于侧重点略有不同:“天崩地裂”更侧重于“裂”,强调地面裂开的视觉效果和声音的清脆炸裂感;而“天摧地塌”更侧重于“摧”和“塌”,强调建筑物或整体结构的倒塌和毁灭感,毁灭意味更浓。
这个成语可以用来形容高兴的心情吗?
不可以。“天摧地塌”带有强烈的灾难性和破坏性色彩,通常用于形容恐惧、震惊、悲伤或巨大的破坏场面。形容高兴应该用“欢天喜地”或“欣喜若狂”等褒义词,用“天摧地塌”形容高兴属于严重的感情色彩误用。
“天摧地塌”出自哪里?
该成语最早见于元代关汉卿的杂剧《拜月亭》楔子,原文为“虽是这战伐,负着个天摧地塌”。后来在明代《三国演义》等古典小说中也被广泛使用,用来形容战场的喊杀声或巨大的变故。
在现代生活中,这个成语常用吗?
在现代口语中相对少用,因为它比较书面化且语气极重。它更多出现在新闻报道(形容大地震、战争)、文学作品或正式的演讲中,用来渲染一种极度紧张、危急或震撼的氛围。
“天摧地塌”能否用来形容吵架的声音大?
虽然它可以形容声音大,但用来形容日常吵架属于夸张过度,显得不伦不类。它通常用于形容千军万马的呐喊、巨大的爆炸声或自然灾害的轰鸣。形容吵架声音大可用“震耳欲聋”或“响彻云霄”(略带夸张但较合适)。