释义与用法
成语解释
天和地,一极在上,一级在下,比喻差别极大。
详细释义
①逐字解释:霄,指天霄、天空;壤,指大地;之,结构助词;别,指差别。②整体含义:字面意思是天和地的区别。现在用来形容事物之间的差别极其巨大,完全无法比拟。③引申义:在现代生活中,这个词常用于描述社会地位、水平、素质、财富或人与品格之间的巨大鸿沟。④感情色彩说明:中性词汇,通常用于客观地描述巨大的差异,但在某些语境下也带有感叹或无奈的意味。
成语出处
《抱朴子·内篇·论仙》趋舍所尚,耳目之欲,其为不同,已有天壤之觉(较),冰炭之乖矣。”
成语故事
①时代背景:该成语源于东晋时期道家哲学家葛洪所著的抱朴子。②主要人物:葛洪,东晋时期著名的思想家、道家炼丹术家。③完整情节:在《抱朴子·内篇·论仙》中,葛洪在论述修仙者与世俗之人追求的目标不同时提到:真正的修仙者追求的是超脱世俗的长生之道,而世俗人追求的是感官的享乐。这种精神目标和境界上的差异,就像天与地那样遥远,完全无法用同一种标准来衡量。文中使用了天壤之觉(后世演变为常用的霄壤之别)来形容这种极端的差异。④深层寓意:这个故事告诉我们,由于价值观和追求目标的不同,会导致人的境界和生活状态产生天壤之地的变化。⑤后世影响:由于其形象生动,霄壤之别在汉语中被广泛使用,成为形容巨大差距的经典成语。
文化背景
中国古代人习惯将天与地视为宇宙中两个对立且极端的空间。天高不可测,地厚实无比,两者互不相及。这种空间观念深刻影响了中国人的思维方式,人们习惯用这种极端的物理距离来类比抽象的、难以跨越的心理或社会差异。“霄壤”一词的出现,不仅体现了古人朴素的空间观,也反映了他们对阶层跨越或境界鸿沟的认知。
成语例句
比起先前用皂荚时候的只有一层极薄的白沫来,那高底真有~了。★鲁迅《彷徨·肥皂》
现代例句
经过几年的实战积累,他的处理能力与入职时相比已经有了霄壤之别。
勤奋复习的学生和只玩游戏的学生,在考试成绩上往往会有霄壤之别。
由于教育资源的不均,城乡地区在软硬件设施上确实存在着霄壤之别。
这款新款手机的性能与五年前的老款相比,简直是霄壤之别。
用法详解
①语法功能:该成语在句中可以作谓语(如:两者的水平有霄壤之别)、定语(如:这种霄壤之别的差距)或状语(如:霄壤之别地拉开)。②搭配要求:常与有、存在、呈现、拉开、形成等动词搭配。③适用语境:适用于正式对比两个截然不同的阶段、事物或标准,特别是在强调不可逾越的差距时。④使用禁忌:不宜用于描述微小的变化,且在评价他人时需谨慎,以免显得傲慢刻薄。⑤常见误用:误易将“霄”错写为“消”,或将“壤”错写为“两”。
常见错误
①容易写错字:将“霄”写成“消”,或将“壤”写成“两”。②容易读错音:“壤”字读作rǎng,部分初学者容易读成liǎng。③容易用错场景:在需要描述细微差别时使用此词,会显得夸张且不自然。
近义成语辨析
①天壤之别:与霄壤之别意思相同,强调差别极大,是使用频率最高的词。②天差地别:侧重于程度、数量或水平上的巨大差异,口语化色彩稍强。③霄壤之殊:与霄壤之别意义接近,但“殊”字更具书面感,使用频率较少。
英文对照
直译: The difference between the sky and the earth | 意译: A world apart / A vast gulf | 英语习语: As different as night and day / A far cry
常见问题
霄壤之别中的霄和壤分别是什么意思?
“霄”指的是天霄,即天空;“壤”指的是大地。这两个词合在一起指天和地的区别,形容差别极其巨大。
这个成语可以用来形容很小的不同吗?
不可以。这个成语强调的是极大的、无法逾越的差距,如果差别很小,就属于使用不当。
它和天差地别有什么区别吗?
两者意思基本相同,都形容差别大。但“霄壤之别”更具文学色彩,语气更典雅,而“天差地别”在口语中常用。