释义与用法
成语解释
霄云霄,也指天。壤土地。天和地般不同。形容差别很大。亦作霄壤之别”。
详细释义
①逐字解释:霄,指天霄、云霄;壤,指土地;之,助词;殊,指不同、差异。②整体含义:字面意思是天与地之间的巨大差异。现用来形容事物或人之间的差别极大,完全无法比拟。③引申义:在现代汉语中,该成语常用于描述地位、水平、财富或理想与现实等方面的巨大鸿沟,往往带有某种难以逾越的无奈感。④感情色彩说明:中性词,多用于客观描述差距,但有时也带有感叹的意味。
成语故事
霄壤之殊源于古代人对天地的直观认知。在古代哲学与文学想象中,天是高无上的、神圣不可及的(霄),而地是平实凡俗、承载万物的(壤)。天地之间在空间上相隔极远,是无法跨越的鸿沟。这个成语并非出自某一个具体的历史人物的单一故事,而是根植于中国古人对宇宙观的哲学思考。在汉宋时期的作品中,文人常通过天地之对比来比喻极端的差异。例如,在古代诗词中,诗人常感叹自己的才华与名士之间的霄壤之殊,或者理想中的境界与平庸现实之间的霄壤之殊。这种对比通过强烈的视觉冲击力,深刻地传达了那种无法调和的落差感,逐渐演变成了现代汉语中形容巨大鸿沟的经典词汇。
文化背景
该成语反映了中国古代“天人合一”思想中的宇宙空间观。古人将天视为秩序与高尚的象征,将地视为现实与凡俗的基础。通过这种极端的空间对比,古人不仅在描述物理距离,更将这种逻辑扩展到了社会阶层、道德标准以及精神境界的评价中。这种以大见小的的表达方式,体现了汉语中通过具象物体来抽象抽象概念的独特智慧。
现代例句
经过几年的深耕,他的技术水平与刚入职时相比,已经发生了霄壤之殊。
虽然他付出了很多努力,但基础的薄弱与优等生相比仍有霄壤之殊。
在贫富差距日益扩大的今天,城乡地区资源分配的差异已达到霄壤之殊。
他梦想中的宏伟蓝图与现实琐碎的日常生活之间,竟存在着霄壤之殊。
用法详解
①语法功能:在句中常作谓语、宾语或主语,也可作定语修饰名词或状语。②搭配要求:常与“有”、“存在”、“达到”等动词搭配,如“有着霄壤之殊”。③适用语境:适用于对比两个性质截然不同的事物,如职业水平、社会地位、理想与现实的差距等。④使用禁忌:不宜用于细微的差别,且在形容人际差距时,需注意语气,以免显得冒犯或失礼。⑤常见误用:部分学习者将“霄”误写为“消”,将“壤”误写为“两”。
常见错误
① 容易写错的字:常将“霄”写成“消”,将“壤”写成“两”。② 容易读错的音:“壤”读作rǎng,不要误读为liǎng。③ 容易用错的场景:不适用于形容微小的变化,如“这两个颜色有霄壤之殊”。
近义成语辨析
① 霄壤之别:与霄壤之殊意思完全相同,仅是“殊”与“别”的区别,在口语中更为常用。② 天差地别:形容两者差别极大,更侧重于性质或状态的完全不同,而霄壤之殊更强调空间上的巨大鸿沟感。③ 云泥之别:形容差距极大且不可调和,通常带有明显的贬义或无奈的色彩,而霄壤之殊的色彩相对中性。
英文对照
直译: The difference between the sky and the earth | 意译: A world apart | 英语习语: As far apart as heaven and earth
常见问题
霄壤之殊和霄壤之别有什么区别吗?
两者意思相同,都形容差别极大。区别在于用词习惯,“殊”更具书面色彩,而“别”在口语日常生活中更常见。
这个成语可以用来形容人与人吗?
可以。它常用来形容社会地位、财富或能力水平上的巨大差距,但使用时要注意语气,避免失礼。
壤这个字怎么解释?
“壤”的意思是土地,特指肥沃的土壤,不是数字“两”的意思。