释义与用法
成语解释
攻琢磨。别的山上的石头，能够用来琢磨玉器。原比喻别国的贤才可为本国效力；比喻能帮助自己改正缺点的人或意见。
详细释义
这个成语由八个字组成，蕴含深刻的哲理。'他山'指别的山，'之'是助词'的'，'石'指石头；'可以'意为能够用来，'攻'在这里不是攻击，而是指琢磨、雕琢、治理，'玉'指玉石。字面意思是：别的山上的石头，能够用来琢磨玉器。因为玉质坚硬，必须用更粗糙坚硬的石头（如金刚砂）才能将其打磨光亮。整体含义比喻借助外力或他人的帮助来改正自己的缺点，或者利用别人的长处来弥补自己的短处。在现代生活中，其引申义非常广泛，常用来形容虚心听取别人的意见、学习外国的先进经验、借鉴其他行业的成功模式等。这是一个典型的褒义成语，赞扬了那种善于学习、不固步自封、从善如流的智慧和胸怀。
成语出处
《诗经·小雅·鹤鸣》他山之石，可以攻玉。”
成语故事
这个成语出自中国最早的诗歌总集《诗经》，具体篇章为《小雅·鹤鸣》。故事要追溯到西周时期，那是一个礼乐文明高度发展的时代，但也面临着诸侯割据、人才流动频繁的局面。《鹤鸣》这首诗原本是一首劝诫周宣王要招纳贤才、治理国家的诗篇。诗中写道：'鹤鸣于九皋，声闻于野...他山之石，可以为错...他山之石，可以攻玉。'这里的'错'和'攻'都是指磨玉的石头和动作。当时的背景是，周王室虽然拥有众多的臣子，但往往局限于本国或本家族的人才，忽视了天下其他诸侯国中可能隐藏的贤能之士。诗人用生动的比喻告诉统治者：玉石虽然珍贵美好，但如果只用自己的工具去打磨，可能永远无法成器；只有找到别的山上出产的坚硬粗砺的石头，才能把玉石雕琢得完美无瑕。同样，一个国家想要治理得好，不能只靠本国的旧臣，必须放眼天下，引进别国的贤才，听取不同的意见，才能修正政策上的失误，使国家像美玉一样光辉灿烂。这个故事深层寓意在于打破了地域和门户的偏见，强调了开放包容、取长补短的重要性。后世历代明君贤相，如唐太宗李世民广纳谏言、重用魏征等异己人才，正是践行了'他山之石，可以攻玉'的精神，从而开创了贞观之治的盛世。
文化背景
在中国传统文化中，玉象征着君子的高尚品德，《礼记》云：'君子无故，玉不去身。'因此，'攻玉'不仅仅是物理上的打磨，更深层地象征着道德修养的自我完善过程。儒家思想强调'见贤思齐焉，见不贤而内自省也'，这与'他山之石'的理念一脉相承。古代中国虽然有着'华夷之辨'的观念，但明智的政治家和思想家始终保持着一种开放的文化心态，认为真理和贤才不分地域。这个成语也反映了中国古代工匠的高超智慧，他们发现不同质地的石头有不同的硬度，利用这种自然属性来加工玉石，体现了顺应自然、利用规律的哲学思想。
成语例句
感公虚己下问，且自念～。★明·海瑞《启熊镜湖军门》
现代例句
在讨论产品改进方案时，经理引用了竞争对手的最新设计，说道：'他山之石，可以攻玉，我们要善于从对手的优点中找到灵感。'
教授在讲座中强调：'研究不能闭门造车，他山之石，可以攻玉，多参考国际前沿的论文能让我们的思路更开阔。'
面对好友的严厉批评，小明没有生气，反而笑着说：'谢谢你指出我的问题，真是他山之石，可以攻玉啊。'
老师教导学生们：'不要害怕向比你强的人请教，他山之石，可以攻玉，别人的经验往往能让你少走弯路。'
在引进国外先进的环保技术时，市长表示：'他山之石，可以攻玉，这些技术将帮助我们更好地治理城市污染。'
用法详解
在语法功能上，该成语通常作为主语、谓语或定语使用。例如作主语时：'他山之石，可以攻玉，这是古人留下的智慧'；作谓语时：'我们要懂得他山之石，可以攻玉的道理'。搭配要求方面，它常与'借鉴'、'学习'、'参考'、'听取'等动词连用，或者用于'正如...所说'的引用句式中。适用语境非常广泛，既可用于正式的学术讨论、外交辞令、企业管理会议，也可用于日常的朋友劝诫和教育场景。使用禁忌方面，不宜在强调独立自主、完全排斥外来影响的语境中使用，也不适合用于描述恶意的攻击行为，因为'攻'字在此处是褒义的打磨之意。常见误用是将其理解为'借别人的手来打击敌人'，这是完全错误的解读，忽略了'玉'代表自我完善的本意。
常见错误
① 容易写错的字：'攻'字容易被误写为'功'或'工'，需记住这里是'攻打、琢磨'的意思；'玉'字不要多一点写成'主'。② 容易读错的音：'攻'读作 gōng，不要读成 gòng。③ 容易用错的场景：最大的误用是将其理解为'利用别人去攻击第三方'，完全曲解了'攻玉'（自我完善）的本意。此外，不要将其与贬义的'借刀杀人'混淆。
近义成语辨析
① 他山攻玉：这是本成语的缩略形式，意思完全相同，但在语体色彩上更为简洁，常用于标题或口语中，而原句更显庄重典雅。② 张皇失措：这是一个严重的误列近义词。'张皇失措'形容惊慌得不知怎么办才好，是贬义词，描述的是慌乱的状态；而'他山之石，可以攻玉'是褒义词，描述的是理智的学习态度。两者含义截然相反，不能互为近义词。③ 集思广益：这个成语指集中众人的智慧，广泛吸收有益的意见。它与本成语在'听取意见'这一点上有交集，但侧重点不同：'集思广益'强调人数的众多和集体的力量，'他山之石'则更强调借助'外部'或'他人'（哪怕是对手）的力量来完善自己。
英文对照
直译: Stones from other hills may serve to polish the jade of this one | 意译: One can use other's advice or experience to improve oneself | 英语习语: Iron sharpens iron（铁磨铁，磨出刃来）
常见问题
'攻'在这个成语里是什么意思？是攻击吗？
不是攻击的意思。在这里，'攻'指的是'琢磨'、'雕琢'或'治理'。古人加工玉器时，需要用比玉更硬的石头（如解玉砂）来摩擦、打磨它，这个过程叫做'攻'。所以这个成语是说要借助外力来完善自己，而不是去攻击别人。
这个成语可以用来形容利用敌人的弱点来打败敌人吗？
不可以。这是一个常见的误解。'他山之石，可以攻玉'的核心在于'玉'，即自我完善。它的意思是借助外部的力量（哪怕是对手的优点或批评）来改正自己的缺点，提升自己。如果用来形容打击敌人，就完全背离了其'虚心学习、自我修养'的褒义初衷。
为什么提供的近义词里有'张皇失措'？它们意思一样吗？
这是一个错误的分类。'张皇失措'形容惊慌混乱，是贬义词；而'他山之石，可以攻玉'是形容善于学习、从容智慧的褒义词。两者意思截然相反，绝对不能作为近义词使用。在学习时请务必忽略这个错误的归类。
这个成语只能用于国家之间的人才引进吗？
不是的。虽然它最初出自劝诫君王招纳贤才的诗篇，但在现代汉语中，它的使用范围已经非常广泛。个人学习、企业借鉴竞争对手经验、学术交流、甚至日常朋友间的互相规劝，都可以使用这个成语，只要符合'借助外力完善自我'的语境即可。