释义与用法
成语解释
比喻拿别人的长处，补救自己的短处。
详细释义
①逐字解释：他，指别人的；山，指山上的石头；攻，在这里指加工、琢刻；错，指磨制精美的玉器。②整体含义：比喻利用别人的长处或外部的资源，来弥补和完善自己的短处或缺板。③引申义：在现代生活中，这个词常用于形容开放性的思维、虚心的学习态度，以及在管理或技术研发中借鉴他人的经验来寻求自我突破。它强调的是不局限于自身，通过整合资源解决问题的智慧。④感情色彩说明：褒义词，体现了虚心好学和灵活应变的积极态度。
成语出处
《诗经·小雅·鹤鸣》他山之石，可以为错。”
成语故事
①时代背景：这个成语源于中国最早的诗歌总集《诗经》，背景是西周时期的古代社会。②主要人物：并无特定历史人物，而是了古代先民的智慧总结。③完整情节：在《诗经·小雅·鹤鸣》中有这样一句话：“他山之石，可以为错。”这首诗原本是在描写君子的美德和高洁的人格，但这一句引出了一个深刻的哲理。古人发现，虽然别的山上的石头并不是天然的玉，但经过精细的琢刻和加工，完全可以磨制成精美的玉器。④深层寓意：这个典故告诉我们，资源并不稀缺，关键在于我们是否有眼光去发现、是否有加工的能力。只要方法得当，外在的资源可以转化为内在的价值。它体现了中国古代哲学中辩证看待内与外、优与劣的智慧。⑤后世影响：自此以后，这句话演变成了成语“他山攻错”，并成为中国文化中形容借鉴他人经验、取长补短的经典格言。
文化背景
这个成语与中国古代玉器文化密切相关。古人将玉视为高尚品质的象征，通过“石”变“错”的比喻，反映了古人对物质转化规律的深刻洞察。在思想上，它与道家的“和光相性”相契合，表现出一种包容、开放、不固执的文化心态，这种心态在中华文明的交流融合中起到了重要的作用。
成语例句
借～之资，集世界交通之益，翘盼旌旄，勿吝金玉！★清·曾朴《孽海花》第十八回
现代例句
面对项目陷入僵局，我们应该尝试他山攻错，引入跨部门的成熟方案来解决问题。
在学习数学时，你可以多向优秀的同学请教方法，通过他山攻错来提高自己的思维短板。
这家公司通过收购国外的专利团队，成功实现了他山攻错，技术水平得到了跨越式发展。
经营小店不能只守旧，要学会观察周围超市的做法，学会他山攻错才能更有竞争力。
用法详解
①语法功能：在句子中可以充当谓语（如：我们要学会他山攻错）、定语（如：采取了他山攻错的策略）或状语。②搭配要求：常与“借”、“利用”、“学习”、“他山攻错”等动词连用。③适用语境：适用于商业竞争、技术攻关、个人能力提升、政策制定等需要引入外部资源进行改进的场合。④使用禁忌：不宜用于描述完全没有主见的、盲目跟从，因为其核心在于“补救”而非完全替代。⑤常见误用：人们容易将其误解为单纯的模仿，而忽略了自身基础的转化和“加工”的主动性。
常见错误
①易写错字：容易将“攻”错写为“工”，或将“错”错写为“作”。②读音问题：“错”字读作cuò。③误用场景：不应用于描述“盲目跟风”，因为该成语强调的是经过“加工”后的转化能力。
近义成语辨析
① 他山之石：与“他山攻错”含义接近，但更多侧重于资源本身的价值，而“他山攻错”更强调加工和利用的过程。② 取长补短：这是一个更通用的词，指取得别人的优点弥补自己的短板，而“他山攻错”更强调“外部资源”的引入。③ 借石为鉴：侧重于从别人的失败中吸教训，而“他山攻错”则更偏向于积极借鉴成功和优势。
英文对照
直译: Stones from other mountains can be carved into jade. | 意译: Use others' strengths to compensate one's own weaknesses. | 英语习语: Borrow someone to sharpen your own axe.
常见问题
“他山攻错”中的“错”是什么意思？
这里的“错”指的是古代磨制的精美玉器。整个成语的意思是别的山上的石头经过加工可以做成精美的玉器。
这个成语和“取长补短”有什么区别？
取长补短是一个中性的、描述行为的词；而“他山攻错”更强调从外部引入（他山之石）并通过主观努力（攻）来转化结果的过程，色彩更生动。
我可以在日常生活中中使用这个词吗？
完全可以。当你想讨论如何借鉴经验、学习他人优点或利用外部资源时，使用这个词非常地道且高级。