释义与用法
成语解释
比喻为找某种东西历尽困难,花费极大的力气。
详细释义
逐字解释:踏,用脚踩;破,坏掉、磨损;铁,指铁制的;鞋,鞋子。整体含义:比喻为了寻找某种东西或人或答案,经过了极其艰辛的过程,花费了极大的心力。引申义:在现代生活中,这个词常用来形容为了解决某个难题或寻找某个机会而四处奔波,付出了巨大的辛勤努力。它也常与“得来全不费工夫”连用,形成一种费力与轻松的强烈对比。感情色彩说明:中性偏褒义,强调坚持不懈和执着,有时也带有一丝辛劳的无奈。
成语出处
明·冯梦龙《警世通言》正是踏破铁鞋无觅处,得来全不费工夫!”
成语故事
时代背景:这个成语源于明代著名的通俗小说集锦《警世通言》。主要人物:故事主角通常是古代的平民或特定的典故人物。完整情节:在《警世通言》的某个故事中,描写了一个人为了寻找丢失的一件非常重要的物品,内心急如火焚。他走遍了城的大街小巷,询问遍了每一个人,由于走的路程极远,且走路的非常用力,导致他把脚下的铁鞋都给磨破了,却始终没有找到东西的踪迹。就在他精疲力竭、几乎要放弃的时候,却意外发现东西竟然就在自己最熟悉或者某个被忽略的地方。这种极度费力的搜寻与最终结果的意外形成了强烈对比,让他感叹道:“踏破铁鞋无觅处,得来全不费工夫”。深层寓意:这个故事告诉我们,有时候我们寻找的东西可能就在身边,但因为心急气躁或过度劳累而忽略了细节;同时也强调了在追求目标时必须付出巨大的心水。后世影响:这个成语在民间家喻户晓,成为了人们形容自己寻人寻物或寻找办法极其辛苦的生动形象。
文化背景
“踏破铁鞋”反映了中国古代社会对“铁鞋”这种材质耐用性的认知。在古代,铁鞋是极其耐用的,如果能把铁鞋磨破,那必然是一个夸张的手法,极大地反衬出寻找者的艰辛。这种表达方式体现了中国传统文化中对“勤劳获回报”的价值观,以及人们在面对困难时那种不屈不挠的韧性。
成语例句
各种工具书,宁可备而不用,比临时手忙脚乱、~,得不到恰当解决。★曹靖华《飞花集·叹往昔·独木桥头徘徊无终期》
现代例句
为了找到那个项目的关键技术数据,他真是踏破铁鞋,终于在老同事那里得到了线索。
我找钥匙找遍了全家,简直是踏破铁鞋,结果发现竟然在昨天穿的外套里。
为了弄懂那道数学奥题,小明踏破铁鞋地请教了所有的老师,最后终于解开了思路。
奶奶为了寻找走丢的那只老猫,几乎是踏破铁鞋在整个小区里转了好几天。
用法详解
语法功能:该词在句中可以作状语,描述寻找的过程;也可以作谓语,描述这种寻找的状态。搭配要求:常与“寻找”、“寻觅”搭配,或与“无觅处”等词连用。适用语境:适用于描述寻找失物、寻觅亲人、寻找工作机会或寻找问题的办法等场景。使用禁忌:不宜用于描述非常轻松就能得到的情况,否则会产生逻辑矛盾。常见误用:人们有时会将其理解为单纯的走路多,而忽略了其核心的“历尽艰辛”的含义。
常见错误
①容易写错的字:有人将“踏”错写为“塔”。②容易读错的音:“鞋”字读音为xié。③容易用错的场景:不应在寻找一件非常容易的事物时使用,因为它强调的是“费力”的程度。
近义成语辨析
① 夙兴夜寐:侧重于形容勤奋刻苦,早起晚睡工作,不一定强调“寻找”的过程。② 戴月披星:侧重于形容工作的辛苦,通常带有某种辛劳劳作的色彩。③ 起早摸黑:侧重于形容起得非常早,比较形象,缺乏“踏破铁鞋”那种历经艰难的程度感。
英文对照
直译: Stepping through iron shoes | 意译: To search high and low / To exert every effort | 英语习语: To search high and low / To leave no stone unturned / To go to great lengths
常见问题
“踏破铁鞋”通常会和哪个词连用?
最经典的搭配是“无觅处”,合起来写成“踏破铁鞋无觅处”,意为费了很大劲却还是没找到。
这个成语真的是指找鞋子吗?
不是。它是一个比喻用法,核心在于寻找人、物、机会或办法,“,“鞋”只是为了表现寻找过程极其艰辛。"
为什么是“铁鞋”而不是“布鞋”?
这是一种夸张法。布鞋很容易破,体现不出艰辛;铁鞋非常硬,只有磨破了铁鞋,才能体现出寻找之真的不容易。