释义与用法
成语解释
表示目的达到或困难解除后满意轻松的心情。
详细释义
①逐字解释:谢:感谢;天:上天;地:大地。②整体含义:字面意思是感谢上天地下。形容在目的达到、困难解除或脱离险境后,内心感到非常满意、庆幸和轻松的心情。③引申义:在现代汉语中,这个词不仅用于表达对某种结果的感激,也常用于描述在经历焦虑后的如释重负,或是对某个心愿实现的由衷庆幸。④感情色彩说明:褒义词,带有积极、欢快且充满感激的情绪。
成语出处
明·冯惟敏《正官端正好·徐我亭归田》祖孙空切陈情表,母子遥悬陟屺怀,到如今谢天谢地全恩爱。”
成语故事
①时代背景:该成语源于明代小说冯惟敏的作品《正官端正好·徐我亭归田》。②主要人物:徐我亭及其他的母孙。③完整情节:故事讲述了一位名叫徐我亭的人,在经历了长期的波折后最终回到了家中。他曾与母子分离,生活充满了离愁、苦与与艰辛。在经过了漫长的等待与苦难之后,他们终于能够团聚在一起,重温了家庭生活。在文中,作者描绘了祖孙俩重逢时的激动万分,以及母子团聚后那种由内心的感念之情,写道:“到如今谢天谢地全恩爱”。④深层寓意:这个故事反映了人们在面对巨大苦难时对家庭团圆的极渴望,并表达了在苦难终结后对自然或命运的虔诚谢意与心理慰藉。⑤后世影响:此以后,“谢天谢地”进入了汉语百姓的日常生活,成为人们表达庆幸之情最常用的口语之一。
文化背景
谢天谢地体现了中国传统文化中“天人合一”的思想。在古代人们眼中,天地被视为万物的主宰者,当人们遇到无法抗拒的力量或获得巨大的转折时,习惯于通过祭告天神来寻求内心的慰藉。这种表达方式不仅是一种感谢,更蕴含了中国百姓在面对命运变幻时的一种顺应心态和对自然规律的敬畏。
成语例句
~,这件事总算办成了。
现代例句
经过几个月的艰苦谈判,项目终于签了合同,大家都谢天谢地地松了一口气。
手术非常成功,看到医生走出来,在手术室外的家属激动得谢天谢地。
看到录取通知书的那一刻,我谢天谢地地觉得这一年的努力都没有白费。
这场大雨总算停了,明天的户外活动不用取消了,真是谢天谢地。
用法详解
①语法功能:在句子中通常作状语,修饰动作或心理状态;也可以独立成句,直接表达感叹。②搭配要求:常与“总算”、“终于”等词连用,如“总算可以谢天谢地了”。③适用语境:适用于描述经历了波折后,任务完成、病人康复、考试通过或任何重大的危机化解的场合。④使用禁忌:不宜用于描述原本理所应当的事情,或在缺乏情感转折的情况下过度使用。⑤常见误用:有时会被误认为仅仅是感谢某人,而忽略了其核心的“劫后余生”的庆幸感。
常见错误
①容易写错的字:有时会将“谢”字误写为“下”。②容易读错的音:无多音字问题,但要注意“谢”字的去声。③容易用错的场景:不要在事情进展非常顺畅、没有任何困难时就用这个词,否则会显得感情造作、不合时宜。
近义成语辨析
①心满意足:侧重于对现状非常满意,完全没有遗憾,不强调“谢天谢地”那种经历过波折后的庆幸感。②感激:侧重于对他人的恩情表达感谢,而“谢天谢地”更多是针对结果或命运的感慨。③称心如意:侧重于事情完全符合自己的意愿,语气较平和,缺乏“谢天谢地”那种强烈的情色彩。
英文对照
直译: Thank heaven and earth | 意译: Thank goodness | 英语习语: Thank God / Thank my heavens / To breathe a sigh of relief
常见问题
“谢天谢地”和“感谢”有什么区别?
“感谢”通常针对具体的某人或具体的帮助;而“谢天谢地”更侧重于在困难解除或愿望实现后,那种庆幸、如释重负的感觉。
这个成语可以用来形容坏事吗?
不可以。它表达的是目的达到或困难解除后的满意心情,只能用于积极或转危为安的语境。
在句子中可以做主语吗?
通常作为状语或谓语。例如‘我谢天谢地地觉得终于好了’,较少直接作为主语出现。"