释义与用法
成语解释
当时他们携儿带女，背筐挑担，纷纷从黄泛区逃出来，沿着陇海铁路一路西行。 ★路遥《平凡的世界》第三部第一章
详细释义
携儿带女是一个联合结构成语，由‘携儿’和‘带女’两个动宾结构并列组成。逐字解释：‘携’意为携带、带领；‘儿’指儿子或孩童；‘带’意为携带、随身带着；‘女’指女儿或女童。整体含义是带领着子女，形容家庭中父母带着年幼的孩子一同行动。引申义指因某种原因（如逃荒、迁徙、谋生等）而举家搬迁，特别强调带着年幼子女的辛苦状态，常暗含生活艰难、被迫离乡的辛酸意味。在现代生活中，可用于描述农民工进城务工、难民逃亡、家庭因灾害或经济原因迁移等场景，带有中性偏消极的感情色彩，强调家庭负担和旅途艰辛。
成语出处
明·凌濛初《初刻拍案惊奇》卷三十八：“闹热热携儿带女，苦凄凄单夫只妻。”
成语故事
这个成语的明确文字出处见于明代凌濛初所著《初刻拍案惊奇》卷三十八，原文是：‘闹热热携儿带女，苦凄凄单夫只妻。’这是对当时社会两类家庭境遇的对比描写：一类是拖家带口、热热闹闹迁移的大家庭，另一类是孤身一人、凄凄凉凉独行的单身者。虽然原文没有展开具体故事，但这句话生动勾勒出明代中后期社会流动加剧的图景。当时商品经济发展，人口迁徙频繁，但底层百姓的迁移往往是被迫的，如灾荒、赋役或寻求生计。携儿带女反映了中国传统文化中家庭本位的思想——父母即使颠沛流离也要带着子女，视为家庭完整和责任所在。这种意象在后世文学中反复出现，如路遥《平凡的世界》中描写黄泛区灾民‘携儿带女，背筐挑担’沿陇海铁路西行，正是对这一历史场景的现代还原，突显了普通人在时代洪流中的坚韧与无奈。
文化背景
这个成语深深植根于中国传统的家庭伦理和社会历史。在中国文化中，家庭是基本社会单元，子女被视为家族延续的希望，因此‘携儿带女’体现了父母对子女的责任与庇护，即使身处绝境也不愿骨肉分离。从历史看，中国历史上多次大的人口迁徙，如‘湖广填四川’‘闯关东’‘走西口’等，往往是整个家庭甚至家族共同行动，携儿带女是常见景象。这种迁移常由自然灾害、战乱或经济压迫驱动，成语因此沉淀了艰辛、无奈的文化内涵。在文学作品中，它常与流民图景、社会批判相连，如《诗经》中‘率西水浒，至于岐下’的周族迁徙，近代文学对灾民的描写，都延续了这一意象。它反映了中国人安土重迁观念被打破时的痛苦，以及家庭纽带在动荡中的坚韧。
现代例句
战乱年代，无数百姓携儿带女，背井离乡，踏上了艰难的逃难之路。
受洪水影响，整个村庄的村民不得不携儿带女，转移到临时搭建的安置点。
二十年前，他携儿带女从农村来到这座城市，靠打工供孩子上学，如今终于安顿下来。
小说中那些携儿带女、风尘仆仆的流民形象，深刻揭示了旧社会底层民众的生存困境。
听说隔壁老张家要搬家了，他们携儿带女的，东西也不少，真够折腾的。
用法详解
语法功能：通常在句子中作谓语或定语，也可作状语。例如作谓语：他们携儿带女逃往他乡；作定语：携儿带女的难民队伍。搭配要求：常与‘逃荒’‘迁徙’‘背井离乡’‘远行’‘谋生’等词语连用，如‘携儿带女逃荒’‘携儿带女去城里打工’。适用场景：多用于描述家庭因战乱、灾害、贫困等原因被迫集体迁移的艰辛情境，也可用于中性描述家庭搬迁，但需注意语境。使用禁忌：不宜用于轻松愉快的家庭旅行或休闲搬迁，否则会显得用词不当，扭曲其辛酸内涵。常见误用：一是忽略其辛酸色彩，用于正面或中性场景，如‘我们携儿带女去旅游’；二是误以为必须同时有儿子和女儿，实际上泛指带领子女，子女数量可单可双。
常见错误
易错字：‘携’字容易误写为‘携’（异体）或‘镌’等，需注意右边是‘隽’的简化，但字形不同；‘女’字不要写成‘汝’。读音：‘携’读作xié，第二声，没有多音；‘儿’这里读ér，不读儿化音。易错场景：误用于轻松的家庭出游或喜庆搬迁，如‘国庆节我们携儿带女去度假’，这忽略了成语的辛酸底色；也误用于仅夫妻二人或无子女的家庭迁移，必须包含带领子女的意思。
近义成语辨析
① 拖家带口：意思与携儿带女非常相近，都指带着全家老小迁移。但‘拖家带口’更口语化，强调‘拖’的被动和负担沉重的意味，有时含贬义；而‘携儿带女’的‘携’更主动，书面色彩稍浓，中性更强。② 背井离乡：侧重于离开家乡故土，不一定特指带着子女，可能单身或夫妻二人；而携儿带女必须包含带领子女这一核心要素。③ 颠沛流离：形容生活艰难、四处流浪的状态，不特指家庭结构，可指个人也可指家庭；而携儿带女明确指向有子女的家庭单位迁移，场景更具体。
英文对照
直译: to carry sons and daughters | 意译: to move one's family with children; to migrate with one's young offspring | 英语习语: with children in tow; to lead a family (especially in hardship)
常见问题
携儿带女这个成语最早出现在哪部古籍中？
目前可考的最早文字出处是明代凌濛初的《初刻拍案惊奇》卷三十八，原文为‘闹热热携儿带女，苦凄凄单夫只妻’。这反映了明代社会人口流动的现象。
携儿带女是褒义词还是贬义词？
该成语本身是中性词，但实际使用中常带有辛酸、无奈的感情色彩，多用于描述被迫迁移的艰辛场景，因此语境中偏消极，但非强烈贬义。
携儿带女和‘拖家带口’有什么区别？
两者核心意思相同，但‘拖家带口’更口语化，强调被动负担，有时略带贬低；‘携儿带女’书面色彩稍浓，‘携’字更显主动带领，中性色彩更突出，且更突出‘子女’这一要素。
这个成语在现代汉语中常用吗？能用于中性或积极场景吗？
在现代汉语中仍常用，尤其在社会新闻、历史叙述或文学描写中。但因其传统内涵与艰辛迁移相关，一般用于中性或稍消极场景。若用于积极场景（如主动搬迁改善生活），需谨慎，可能产生歧义，建议用‘举家搬迁’等更中性的词。
语法上，携儿带女可以充当哪些句子成分？请举例。
主要作谓语和定语。作谓语如：他们携儿带女离开了故乡。作定语如：看到那些携儿带女的难民，他心中不忍。也可作状语，如：携儿带女地逃往南方，但较少见。