释义与用法
成语解释
至难至险之现象,踏来麕至。 ★梁启超《匈牙利爱国者噶苏士传·匈国之内乱及其原因》
详细释义
沓来踵至是一个汉语成语,读音为 tǎ lái zhǒng zhì。逐字解释:沓,原指多而重复,引申为连续不断;来,到来;踵,脚后跟,此处活用为动词,意为脚跟着脚,形容紧随而至;至,到达。整体含义指困难、危险或令人头痛的事情一个接一个地连续发生,强调到来的密集性和严峻性。引申义在现代生活中,可用于形容各种负面事件、压力、挑战或麻烦接连不断,如经济危机、自然灾害、工作负担等连续涌现。感情色彩为贬义,因为它专用于描述不好的、严峻的连续现象,不适用于中性或正面事件。
成语出处
清林则徐《札南澳镇饬严办东路贩烟外国船只》:“倘敢抗违不遵,即照前札或用炮轰击,或用火烧,务使创巨痛深,始免沓来踵至。”
成语故事
这个成语的典故源于清代晚期民族英雄林则徐的禁烟运动。时代背景:清朝道光年间(约1820-1850年),英国等国家向中国大量走私鸦片,导致白银外流、国民羸弱,社会危机深重。林则徐时任湖广总督,后被任命为钦差大臣赴广东禁烟。主要人物:林则徐(1785-1850),福建侯官人,清朝政治家、思想家,以虎门销烟闻名;南澳镇总兵,广东东南沿海军事长官。完整情节:1839年,林则徐在广东雷厉风行地取缔鸦片贸易,但鸦片走私仍屡禁不止,尤其从香港、澳门方向驶来的外国船只频繁在广东东路沿海贩烟。林则徐为震慑走私者,于当年发布《札南澳镇饬严办东路贩烟外国船只》公文,命令南澳镇总兵严厉查办。公文指出:倘敢抗违不遵,即照前札或用炮轰击,或用火烧,务使创巨痛深,始免沓来踵至。意思是:如果外国船只胆敢违抗命令,就依照先前指示用炮轰击或用火烧,务必让他们受到巨大创伤和痛苦,这样才能避免类似的贩烟行为接连不断、更危险的局面随之而来。深层寓意:面对连续不断的危机,必须采取果断、严厉的镇压措施,绝不能姑息,否则后患无穷,祸乱会像脚后跟紧跟脚一样源源而至。后世影响:此后,梁启超在《匈牙利爱国者噶苏士传·匈国之内乱及其原因》中引用此语,形容匈牙利内乱中困难现象连续发生。该成语逐渐固化,成为汉语中形容严峻连续事件的经典表达,常见于历史文献和政论中,警示人们要对连续危机保持高度警觉。
现代例句
公司裁员后,项目deadline沓来踵至,团队每天加班到深夜,士气低落。
进入高三后,模拟考、体检、志愿填报等任务沓来踵至,同学们几乎喘不过气。
父亲生病住院期间,经济压力、照顾负担和孩子的升学问题沓来踵至,让整个家庭不堪重负。
经济衰退期,企业倒闭、失业率上升和社会动荡的信号沓来踵至,政府面临巨大挑战。
地区冲突升级后,难民潮、物资短缺和国际谴责沓来踵至,周边国家深受其扰。
用法详解
语法功能:联合结构成语,通常充当谓语或定语,偶尔作状语。搭配要求:常与‘难免’‘恐怕’‘势必’等连用,或与‘危机’‘麻烦’‘灾难’‘问题’等名词搭配,如‘麻烦沓来踵至’。适用语境:多用于正式书面语,如新闻报道、政论文章、历史论述等,描述严峻的连续负面事件。使用禁忌:不可用于形容好事、喜讯或中性事件,否则会扭曲成语的贬义色彩;也不宜在轻松口语或非正式场合使用。常见误用:误与‘纷至沓来’混淆,后者可形容好坏事连续而来,中性;误用于表达‘好事多磨’或‘喜事连连’的语境。
英文对照
直译: to come in continuous succession | 意译: troubles come thick and fast | 英语习语: when it rains, it pours (近似,强调倒霉事接连发生)