释义与用法
成语解释
看不见影子,追得上风。形容马跑得极快。景,同影”。
详细释义
①逐字解释:灭,消失、隐没;景,同影,指马的影子;追,捕捉、追赶;风,指阵风。②整体含义:这个成语形容马跑得速度极快,快到已经看不见马的影子,只能追上它带起的阵风。③引申义:在现代汉语中,它不仅局限于马跑得快,也常用来形容人的动作敏捷、反应极快,或者某种事物的发展速度异常迅速,难以企及。④感情色彩说明:属于褒义词,用于赞叹速度之快或动作之捷。
成语出处
《说郛》卷六四引唐·无名氏《灌畦暇语》今马之能走者,忌必随其余步哉?顾所以灭景追风者有不在,是故也。”
成语故事
①时代背景:故事源于唐代。当时古代赛马文化极度发达,文人对名马的和速度有极高的审美标准。②主要人物:唐代无名氏(其观点记录在《灌畦暇语》中)。③完整情节:成语出自明代小说集《说郛》,书中引用了唐代的《灌畦暇语》。文中提到:“今马之能走者,忌必随其余步哉?顾所以灭景追风者有不在,是故也。”这句话的意思是:现在的马中,跑得快的马难道非要紧跟在普通马后面吗?那是因为确实存在那种跑得快到影子都消失、只能追上风的绝世良马。这种夸张的描写,生动地勾勒出神马在驰骋时的视觉震撼。④深层寓意:这个故事告诉我们,世界上存在卓越的个体,强调了速度的极致美。⑤后世影响:该成语此后在古代文学中被反复引用,成为描写极快速度马匹的经典词汇。
文化背景
在中国古代,马被视为神圣的动物,是力量与速度的象征。“灭景追风”反映了古代人对马匹性能的极致追求。这种描写方式体现了中国古代文学中虚实结合的修法,通过影的消失和风的捕捉来反衬速度的真实感,体现了中国传统美学中对动态美的独特捕捉。
现代例句
那匹黑色骏马在赛道上展现出了灭景追风的身手,让所有观众都叹为观止。
在科技行业中,这家公司的迭代速度简直是灭景追风,让竞争对手感到完全跟不上节奏。
他策箭法敏捷得如灭景追风一般,转瞬间便消失在密林深处。
用法详解
①语法功能:在句子中可以充当谓语(描述马的状态),也可以充当状语(修饰动作)或定语。②搭配要求:常与“如”、“之”等词连或在“如灭景追风一般”等结构中用。③适用语境:适用于赛马描写、军事战术描述,或比喻人的敏捷性、科技发展速度。④使用禁忌:不宜形容动作缓慢或缺乏效率的场景。⑤常见误用:部分学习者容易将其与“漫天开价”混淆(两者语义完全无关),需注意词义辨析。
常见错误
① 容易写错的字:将“灭”误写为“没”;② 容易读错的音:“景”在此处读yǐng(影子),而非jǐng;③ 容易用错的场景:误将其用来形容价格高昂或行为欺诈(受漫天开价等词汇干扰)。
近义成语辨析
① 漫天开价:指随意开出极高的价格。与“灭景追风”语义完全相反,属于严重的干扰项。② 瞒天讨价:指在欺骗人的地方讨价还价。同样与“灭景追风”无关,需注意辨析。③ 健如电掣:形容速度极快。与“灭景追风”意思接近,但前者更具文学色彩和视觉美感,后者更口语化。
英文对照
直译: Vanishing the shadow and chasing the wind | 意译: As fast as lightning | 英语习语: At the speed of light / To outrun the wind)
常见问题
“灭景追风”中的“景”是什么意思?
这里的“景”字是“影”的意思。在古汉语中,景和影常通用,指马跑得快到看不见影子。
这个成语可以用来形容人吗?
可以。虽然本义是形容马,但在现代汉语中可以用来形容人的动作极其敏捷,或者形容某种事物的发展速度极快。