释义与用法
成语解释
比喻偏远的地方或相隔很远。
详细释义
①逐字解释:地角,指土地的边缘,比喻极偏远的地方;天涯,指天边,比喻极遥远的地方。②整体含义:比喻地方非常偏远,或者形容两个地方、人之间的距离相隔得极其遥远。③引申义:在现代生活中,这个词不仅用于描述地理上的遥不可及,也常用来比喻情感上的隔阂,或者由于某种客观原因导致无法联系,表达一种无法跨越的无奈感或孤独感。④感情色彩说明:中性词汇,有时带有一丝忧伤或对遥距离的赞美色彩。
成语出处
南朝陈·徐陵《武皇帝作相时与岭南酋豪书》天涯藐藐,地角悠悠,言面无由,但似情企。”
成语故事
①时代背景:该成语最早源于南朝陈时期。②主要人物:徐陵,南朝陈著名的文学家、诗人。③完整情节:南朝陈时期,徐陵在陈武帝时期活跃,曾与岭南地区的酋豪交往。徐陵在给他们写的一封信中,名为《武皇帝作相时与岭南酋豪书》。他在书中写道:天涯藐藐,地角悠悠,言面无由,但似情企。这句话表达了尽管地理上像天边一样遥远,像土地的边缘一样偏远,导致彼此无法面对面的交流和联系,但彼此之间的情谊却依然牵挂,仿佛近在。④深层寓意:这个典故反映了古代人对空间局限性的认知,同时也表达了尽管物理距离无法阻隔,但人类情感依然可以跨越地理障碍。⑤后世影响:“地角天涯”成为中国文学中描写极远距离的经典表达,后世文人频繁引用,用来营造宏大的空间意境。
文化背景
“地角天涯”体现了中国古代天圆地方的观念。古人认为大地是有角的(地角),天空是有边的(天涯),这是宇宙的边界。这种表达方式反映了古代交通不便的时代,人们对遥远方充满了敬畏与想象。同时,它也承载了中国传统文化中“虽山远,情更长”的情感内核。
现代例句
虽然我们现在相隔地角天涯,但通过视频通话,我们可以随时分享彼此的近况。
那座村庄坐落在地角天涯的深山之中,几乎没有任何外游客的足迹。
由于项目分部各处地角天涯,跨国团队的线下确实面临着巨大的困难。
无论未来的我被抛到哪里,哪怕是地角天涯,这份友谊我也会永远珍忘。
用法详解
①语法功能:在句子中可以充当谓语(如:那里已是地角天涯),也可以充当状语(如:尽管相隔地角天涯)或定语。②搭配要求:常与“相隔”、“远在”、“处于”、“遥不可及”等词连用。③适用语境:适用于描述地理位置极端偏远,或在文学作品中表达时空错错、情感阻隔。④使用禁忌:不宜用于形容距离较近的情况,也不宜在极其正式的公文中过度情感化使用。⑤常见误用:容易将其与“天涯海角”混用,但“天涯海角”更强调距离的尽头,而“地角天涯”更侧重于空间的偏远与遥远。
常见错误
①容易写错的字:误将“角”字写成“脚”。②容易读错的音:“涯”字读作yá(阳平)。③容易用错场景:不要用它来形容时间上的久远,它专指空间或地理上的遥远。
近义成语辨析
① 天涯海角:两者都形容遥远,但天涯海角更侧重视觉上的尽头,且常带有浪漫色彩;而地角天涯更侧重地理上的偏远。② 山穷水尽:指陷入绝境,没有退路或办法,与地理上的遥远意义无关。③ 近在咫尺:这是地角天涯的反义词,形容距离非常近,两者在逻辑意义上完全相反。
英文对照
直译: The corner of the earth and the edge of the sky | 意译: Very far away / In a remote place | 英语习语: At the ends of the earth
常见问题
地角天涯和天涯海角有什么区别?
两者意思相近,都可以通用。但“地角天涯”更具文学色彩,强调地理位置的偏僻;而“天涯海角”更口语化,常用于形容爱情或寻找某个人的终点。
这个成语可以形容人际关系吗?
可以。虽然它本指地理距离,但在引申义中,可以用来形容因为距离遥远或环境隔绝导致人之间产生隔阂。
地角天涯的出处在哪里?
源自南朝陈时期徐陵的《武皇帝作相时与岭南酋豪书》