释义与用法
成语解释
前后的人肩背紧挨着。形容人多拥挤。
详细释义
①逐字解释:亚,靠近、挨着的意思;肩,肩膀;叠,重叠、层叠的意思;背,背部。②整体含义:字面意思是前后的人肩膀和背部紧紧挨在一起。形象地形容人非常拥挤,密密麻麻的状态。③引申义:在现代生活中,这个词常用来描述节日庆典、大型演唱会、交通高峰期的地铁等人山人海的场景,带有一种热闹甚至有些局促的氛围。④感情色彩说明:中性词,主要客观描述物理空间状态,不带有明显的褒贬色彩。
成语出处
《水浒传》第二三回武松在轿上看时,只见亚肩叠背,闹闹穰穰,屯街塞巷,都来看迎大虫。”又第一○二回只见一簇人亚肩叠背的围着一个汉子。”
成语故事
①时代背景:该成语源于明代古典长篇小说《水浒传》,故事背景为北宋末年,当时社会动荡,江湖义活跃。②主要人物:武松,水浒传中的英雄人物,以武艺高强、性格刚闻名。③完整情节:在《水浒传》第二三回中,当武松在景阳桥上打虎的消息传遍杭州,满城的人都赶来围观。武松被抬上轿子时,街道上挤满了围观的群众。罗施中用生动的文字描写道:“只见亚肩叠背,闹闹穰穰,屯街塞巷,都来看迎大虫。”这一描写生动刻画了当时百姓对英雄武松的狂热追捧,热闹程度导致街道被堵得水泄不行的景象。在小说的第一一百二回中,描写人群围着着某个汉子时,也使用了这个词,进一步巩固了其形容人群密集拥挤的用法。④深层寓意:这个典故通过身体部位的挤压,侧面烘托出社会活动的火爆程度和参与人数的规模之大。⑤后世影响:该成语成为中国文学中描写盛大场面时的经典词汇,极大地增强了文字的画面感和视觉冲击力。
文化背景
“亚肩叠背”体现了中国古代汉语对空间描写的细腻。中国古人擅长通过身体部位(肩、背)的相对位置来具象化抽象的拥挤感。这种表达方式在《水浒传》等白话小说中非常盛行,反映了古代市井生活的烟火气面,也体现了传统文化中对“热闹”氛围的审美追求。
现代例句
正值元宵节,闹市的广场上满是亚肩叠背的人群,连走路的地方都挪不开了。
为了看这届偶像的演唱会,地铁站里简直是亚肩叠背,挤得大家喘不过气。
清晨的学校食堂里热闹非凡,同学们亚肩叠背地排着队买早餐,充满了活力。
国假期间,名胜古迹亚肩叠背地挤满了游客,想拍一张没人的合照太难了。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语(描述状态),也可以作状语(修饰动作发生的环境)或定语(修饰人群的特征)。②搭配要求:常与热闹、熙攘、人山人海、摩肩接踵等词并列使用。③适用语境:适用于描写人群聚会的场合,如集市、游行、庆典闹市等。④使用禁忌:不宜用于正式的公文报告,除非是为了客观描述拥挤程度;也不宜用于形容极度混乱或危险的现场。⑤常见误用:容易被误写为“压肩叠背”,“亚”字是靠近的意思,而非挤压的意思。
常见错误
① 易写错字:最常将“亚”写成“压”,“亚”在这里表示靠近,并非压力迫。② 易用错场景:不应用来形容人稀的场合,必须在人极多且紧贴的语境下使用。
近义成语辨析
① 摩肩接踵:侧重于拥挤到肩膀互相碰撞、后脚挨着脚跟,强调空间极其狭窄,语气比亚肩叠背更局促。② 人山人海:形容人非常多,侧重于数量之多,而不一定强调身体上的紧紧挨着的拥挤程度。③ 拥泄不通:形容由于拥挤导致无法通过,通常带有负面或无奈的色彩,而亚肩叠背则相对中性。
英文对照
直译: shoulders touching and backs overlapping one after another | 意译: packed together; shoulder to shoulder | 英语习语: shoulder to shoulder; packed like sardines
常见问题
“亚肩叠背”中的“亚”字什么意思?
“亚”在这里读作yà,在古汉语中是“靠近、挨着”的意思,所以成语的意思是肩膀和背部互相挨在一起。
这个成语和“人山人海”有什么区别?
亚肩叠背”通过描写肩膀和背部的紧挨,侧重于视觉上的拥挤感和物理接触;而“人山人海”侧重于数量极多,是一个宏观的概念。
可以用这个词形容交通拥堵吗?
不可以。这个成语专门用来形容“人”的拥挤,不适用于形容车辆的交通拥堵。