释义与用法
成语解释
悲天哀叹时世;悯人怜惜众人。指哀叹时世的艰难,怜惜人们的痛苦。
详细释义
悲天悯人是一个富有儒家伦理色彩的成语。逐字解释:'悲'指悲伤、哀痛;'天'在此并非自然天空,而是指天命、时运、社会秩序与宇宙法则;'悯'意为怜悯、同情;'人'指民众、百姓。整体含义是哀叹时世(社会秩序)的艰难与不公,并对民众的疾苦抱有深切的同情与关怀。它超越了简单的个人同情,上升为对时代命运和社会整体的忧虑。引申义在现代常指一种人道主义精神或公益情怀,例如对弱势群体的关注、对社会不平等的批判,以及推动社会进步的责任感。感情色彩为褒义,因为它彰显了高尚的道德情操与社会担当,但若用于形容过度感伤而缺乏行动,则可能略带消极意味。
成语出处
唐·韩愈《争臣论》彼二圣一贤者,岂不知自安佚之为乐哉?诚畏天命而悲人穷也。”
成语故事
典故直接出自唐代韩愈的《争臣论》。时代背景:唐代中叶,社会矛盾渐显,韩愈倡导古文运动,强调士大夫的社会责任。主要人物:韩愈(唐代思想家、文学家),以及文中提及的'二圣一贤'(指尧、舜、孔子等古代圣贤)。完整情节:韩愈在《争臣论》中讨论官员是否应直言敢谏。他反驳那些认为'居高位者自安佚'的观点,指出尧、舜、孔子等圣贤并非不知个人安逸之乐,而是'诚畏天命而悲人穷也'——敬畏天道、悲悯百姓的穷苦,因此敢于犯颜直谏,以天下为己任。深层寓意:真正有智慧与德行的人,不会独享安乐,而将社会责任置于个人利益之上,体现了儒家'达则兼济天下'的士人精神。后世影响:此语成为历代儒家知识分子心系天下的标志性表达,如范仲淹'先天下之忧而忧'、杜甫'安得广厦千万间'等皆与之精神相通;近代章太炎、鲁迅等亦用此语批判社会黑暗,赋予其现代启蒙意义。
文化背景
悲天悯人深植于中国儒家'仁'的思想传统。孟子发展孔子'仁者爱人',提出'恻隐之心,仁之端也',并强调'老吾老以及人之老,幼吾幼以及人之幼'的推己及人。宋明理学更将'仁'与'天'联系,形成'仁者以天地万物为一体'的宇宙观。士大夫'先天下之忧而忧'(范仲淹)的抱负,实为悲天悯人的政治化表达。此外,佛教'大慈大悲'思想传入后,与之相互影响,但儒家版本始终强调现世社会的改良责任。在近代,这一概念被融入现代人道主义与社会主义公益精神,成为中华文化中关怀弱势、批判不公的重要道德资源。
成语例句
君生平绝口弗谈政治,独其~之怀,流露于不自觉,有如此者。★柳亚子《燕子龛遗诗序》
现代例句
这位企业家致富后投身教育扶贫,始终怀着一颗悲天悯人的心,在山区建起了二十所希望小学。
路遥的《平凡的世界》之所以打动亿万读者,正因其字里行间流露出一种悲天悯人的博大情怀。
古代有良知的士大夫往往以悲天悯人为己任,如白居易写《新乐府》'惟歌生民病',正是这种精神的体现。
地震发生后,全国民众的悲天悯人化作了救援物资与献血人潮,展现了灾难面前的人性光辉。
与其在社交媒体上悲天悯人地转发消息,不如实地参与社区志愿服务,让关怀落到实处。
用法详解
语法功能:通常作谓语或定语,例如'他怀有悲天悯人的情怀'或'悲天悯人的精神'。搭配要求:常与'情怀'、'精神'、'态度'、'胸怀'、'作家'、'士大夫'等词搭配。适用语境:多用于正式书面语或严肃演讲,如文学评论、历史论述、公益倡导、社会时评等,不适用于日常闲聊或轻松场合。使用禁忌:避免用于自我标榜或虚伪的表演;不宜形容对琐碎个人挫折的感叹(如考试失利)。常见误用:误以为仅指同情他人,忽略其'悲天'——对时代与社会结构的深层忧虑;或将其与'多愁善感'混用,后者侧重个人情绪,而悲天悯人更具社会性。
常见错误
① 易错字:'悯'易误写为'悯'(繁体)或'闽',需注意左边是'忄';'悲'勿写成'卑'。② 易错读音:'悯'为第三声mǐn,非mín;'天'为第一声tiān。③ 误用场景:常用于形容对宏大社会议题的关怀,若用于个人琐事(如'为失恋而悲天悯人')则轻重失当;亦不宜用于描述纯粹个人悲伤(如'丧亲之痛'),因其必须包含对他者的共情。
近义成语辨析
① 大慈大悲:源于佛教,强调对一切众生的无限慈爱与救度,更具宗教超脱性;悲天悯人根植儒家,聚焦现实社会苦难,更具入世行动色彩。② 恻隐之心:出自《孟子》,指对他人痛苦的初步同情,是道德起点;悲天悯人则在此基础上扩展为对时代与民众的整体性忧虑,格局更大。③ 忧心忡忡:仅形容担忧焦虑的情绪状态,未必包含同情与行动意愿;悲天悯人则兼具情感、道德判断与社会责任感,内涵更深。
英文对照
直译: to grieve for the world and pity its people | 意译: to be imbued with a profound compassion for humanity and concern for the fate of the world | 英语习语: to have a humanitarian spirit (或 to be of a charitable disposition toward all suffering),但无完全对应习语,常译为'to feel deep sorrow for the world's suffering and pity for the people's hardships'。
常见问题
悲天悯人'与'同情心'的核心区别是什么?
同情心多针对具体个体或事件的即时反应,而悲天悯人是一种持续性的、结构性的关怀,既包含对民众痛苦的共情,更强调对造成苦难的社会时代根源的反思与担当,带有儒家士人'以天下为己任'的使命感。
这个成语在当代社会还有价值吗?
极具价值。它提醒人们在追求个人发展的同时,关注社会公平、生态危机等公共议题,是推动公益慈善、社会保障、环境保护等现代事业的重要精神资源,也是抵御功利主义侵蚀的道德屏障。
出处'韩愈《争臣论》'的上下文具体如何?
韩愈在文中辩论'争臣'(直言敢谏的官员)的必要性。他写道:'彼二圣一贤者(指尧、舜、孔子),岂不知自安佚之为乐哉?诚畏天命而悲人穷也。'意为圣贤非不知安逸之乐,实因敬畏天道、悲悯百姓困苦,才敢于犯上直谏。此句是韩愈论证士大夫责任的核心论据。
是否只能用于形容古人或知识分子?
并非如此。现代任何具有社会关怀精神的普通人或群体都可使用,如'悲天悯人的医生'、'悲天悯人的志愿者'。关键是其行为或思想需体现超越个人利益、关注普遍人类苦难的特质。
该成语感情色彩是否绝对褒义?
主流为褒义,但若用于形容空有悲叹而无实际行动,或过度感伤导致消极避世,则可能隐含批评。需结合语境判断,如'徒有悲天悯人之心,无救世实绩'便略带贬抑。