释义与用法
成语解释
忡忡忧虑不安的样子。形容心事重重,非常忧愁。
详细释义
①逐字解释:忧,指忧虑、担心;心,指内心;忡忡,形容忧愁的样子,也形容水深不可测。②整体含义:这个成语形容内心充满了忧虑,表现出一种极度不安、心事重且无法安宁的状态。③引申义:在现代生活中,它常用来描述人们在面对重大压力、家庭变故、健康问题或国家局势危机时,那种挥之不去的焦虑和心理负担。④感情色彩说明:中性偏贬,带有强烈的忧伤和消极的情绪色彩。
成语出处
《诗经·召南·草虫》未见君子,忧心忡忡。”
成语故事
①时代背景:该成语源于中国最早的诗歌《诗经》,那是西周时期的文学总汇,反映了当时社会的生活与情感。②主要人物:诗中未说明具体历史人物,描写的是一位古代思念爱人的女性形象。③完整情节:在《诗经·召南·草虫》中,有这样一段描述:“未见君子,忧心忡忡”。这描绘了一个女子在漫长的等待中,因为见不到心爱的对方迟迟未归,内心充满了焦虑与不安。这种忧虑不是一时的,而是深藏在心底,“忡忡”二字形象地写了那种像深水一样层层叠叠、无法排解的情绪。④深层寓意:这个故事表达了人类情感中对不确定性性的恐惧与焦虑,展现了人在面对失去或长期等待时,内心世界所承受的巨大心理压力。⑤后世影响:自此,“忧心忡忡”成为汉语文学中形容极度忧虑的经典表达,从最初的个人思念扩展到了对国事、家事及社会生活的方方面。
文化背景
“忡忡”字在古汉语中本有水深的意思。在《诗经》中,它被用来比喻忧愁,说明古人认为忧虑像深水一样深不可测、难以捉摸。这体现了中国古代文学中比比的审美特点,将抽象的心理活动具象化。同时,这个词的使用也反映了儒家传统文化中“忧患意识”的情怀,即文人常对国家命运怀有深切的担忧。
成语例句
江南情形亦如此可怕吗?难道一班士大夫都不为国事~么?★姚雪垠《李自成》第二卷第十七章
现代例句
面对公司突然面临的资金危机,经理坐在办公室里忧心忡忡,整整一个晚上没合合眼。
自从父亲的检查报告还没出来,妈妈每天都显得忧心忡忡的,连饭都吃不下口。
看着如今日益严峻的经济形势,许多创业者都感到忧心忡忡,担心着未来的市场走向。
考试前,由于准备不足,小明心里一直忧心忡忡的,总担心自己考不上理想学校。
用法详解
①语法功能:该成语是形容词性的,在句子中常充当谓语(如:他忧心忡忡)、状语(如:忧心忡忡地看着病重的孩子)或定语。②搭配要求:常与“感到”、“心里”、“神情”、“十分”等动词或副词连用。③适用语境:适用于描述因客观环境严峻、个人遭遇失败或情感困境而产生的深度忧虑。④使用禁忌:不宜用于表达快乐、轻松或积极的语境。⑤常见误用:人们容易将其与简单的“担心”混淆,“忧心忡忡”更强调忧虑的厚重感和持续性的状态。
常见错误
①容易写错的字:常将“忡”错写为“充”或“冲”。②容易读错的音:“忡”字读chōng,极易误读成chóng。③容易用错的场景:不要在描述微小的担心(如担心忘记带钥匙)时使用,它通常用于非常沉重、深层次的忧虑。
近义成语辨析
①忧心如焚:形容忧虑得像火烧一样,强调忧虑的剧烈和紧迫感,而忧心忡忡侧重于状态的持续不断。②惶惶不安:侧重于因为害怕或心虚而导致的神情不安,而忧心忡忡更多是由于心事引发的忧愁。③愁肠百结:形容忧愁的情绪像乱麻在一起了一样,文学色彩更浓,而忧心忡忡更口语化一些。
英文对照
直译: Full of worries | 意译: To be filled with anxiety / To be anxious | 英语习语: To be on pins / To be riddled with worry
常见问题
“忧心忡忡”和“担心”有什么区别?
担心是一个普通动词,程度较轻;而“忧心忡忡”是成语,形容忧虑非常深重且处于一种持续的状态,程度更深。
这个成语可以用来形容心情不好吗?
不可以。这个成语带有明显的负面情绪色彩,专门指忧愁和不安,不能泛指所有不好的心情。
“忡忡”这两个字怎么写?
正确写法是“忡忡”,左边是“忄”,右边是“中”,不要写成“充中充”。