释义与用法
成语解释
重复的垣墙,重叠的锁钥。指深宫内苑,防护严密。
详细释义
①逐字解释:重:多次、重叠;垣:墙壁;叠:层层;锁:锁具、钥匙。②整体含义:指重重叠叠的围墙和层层紧锁的门户。用来形容深宫内苑的建筑防护得极其严密。③引申义:在现代汉语中,这个词常被比喻为环境极其封闭、与世隔绝,或者形容一个人受到极大束缚、无法自由活动的状态。④感情色彩说明:中性偏褒贬,往往带有某种幽凉、凄清或压抑的文学色彩。
成语出处
郭沫若《王昭君》第一幕她们从她们那神妙的故乡,移到这重垣叠锁的宫里来,她们的悲哀已就不堪设想了,那知道她们还有更悲痛的事情令人难受。”
成语故事
①时代背景:该成语源于现代文学大师郭沫若创作的诗剧《王昭君》,故事背景设定在西汉时期,汉朝与匈奴频繁发生冲突的历史时期。②主要人物:王昭君,汉元帝时期的妃子,中国古代四大美女之一。③完整情节:在诗剧中,郭沫若通过细腻的笔触描绘了王昭君作为和亲公主入宫后的悲剧。王昭君离开了原本广阔、充满生机的家乡,被送入汉朝那华丽却冰冷的深宫。诗中描述道,宫殿内围墙重重叠叠,门窗层层紧锁,这种物理上的封闭将她与外界完全隔绝。这种重垣叠锁的环境,不仅是建筑上的禁锢,更是精神上的囚禁,让这位远嫁异乡的女子感到哀痛苦达到了难以设想的程度。④深层寓意:这个故事表达了对自由的向往,并揭示了封建制度下女性命运的悲剧与无奈。⑤后世影响:郭沫若通过这一创作,让重垣叠锁这个词在现代汉语中焕发生机,成为形容深宫幽禁和生活压抑环境的经典词汇。
文化背景
重垣叠锁一词反映了中国古代宫廷建筑的特点。古代皇宫为了安全和等级制度森严,通常采用层层嵌套的布局,外墙高筑,门户深闭。这种建筑风格不仅是防御性的需要,更是封建皇权权力的象征。在古代文学中,这种封闭空间往往被用来反托剧中人物内心的压抑、忧愁以及对大自然自由的无限渴望。
现代例句
诗人笔下那重垣叠锁的深宫,生动地刻画了古代宫廷女子生活的孤独与凄凉。
她由于从小受到父母过度的保护,简直就像生活在重垣叠锁的家庭里,从未接触过外面的复杂。
走进这座古老的皇院,层层重垣叠锁的建筑布局依然让人感受到当年的威严与神秘。
用法详解
①语法功能:该词在句中通常作定语,修饰宫殿或环境;也可以作谓语,描述环境的特征。②搭配要求:常与“深宫”、“重垣叠锁”、“困于重垣叠锁之中”等词汇使用。③适用语境:适用于描写历史建筑、古代宫廷生活,或在文学创作中比喻某种闭塞、不自由的生活空间。④使用禁忌:不宜用于开阔、开放或充满活力的现代场所。⑤常见误用:容易被误用为形容普通的防御工事,而忽略了其特指深宫禁苑的文学含义。
常见错误
① 容易写错“垣”字,误写成“园”或“员”。② 容易读错“垣”字,应读作yuán。③不要误用在描述普通的住宅小区,因为该词带有强烈的宫廷或封闭禁锢色彩。
近义成语辨析
① 重重深锁:侧重于门锁的深远和难以进入,而重垣叠锁更强调围墙的结构严密性。② 固步自封:侧重于人的守旧不进步,带有贬义,而重垣叠锁主要描述客观环境的封闭性。③ 门闭高阁:侧重于主观拒绝往来,带有傲慢的色彩,重垣叠锁则更具文学美感。
英文对照
直译: Repeated walls and overlapping locks | 意译: Deep palacees with heavy defenses | 英语习语: Behind high walls / Trapped in a gilded cage
常见问题
重垣叠锁中的“垣”字怎么读?
“垣”字读作yuán,指古代的墙壁。在成语中,它与“墙”字意思相近,常用于描写宫殿围墙。
这个成语可以形容现代办公室吗?
不建议。它带有浓厚的古代色彩和文学性,多指深宫或极度封闭的环境,形容办公室会显得非常突兀且不符合语境。
重垣叠锁和深锁高门有什么区别?
“深锁高门”侧重于动作躲避外界,而“重垣叠锁”更侧重于围墙和门锁的物理严密感,画面感更强。