释义与用法
成语解释
指改造天地宇宙。比喻做非凡之事。
详细释义
①逐字解释:缩指缩小、收缩;地指大地、宇宙空间;补指修补、填补;天指天空、天道或宇宙秩序。②整体含义:字面意思是缩小大地来修补天空。比喻能够运用巨大的自然力量去改造天地、重建宇宙秩序的非凡伟业。③引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容一个人的志向远大,或者形容某项超越常理、极难实现的伟大成就,也用于评价科学技术取得了领域性的巨大突破。④感情色彩说明:这是一个褒义词,带有强烈的赞叹色彩和对强大力量的崇畏感。
成语出处
《旧唐书·音乐志一》高祖缩地补天,重张区宇;反魂肉骨,再造生灵。”
成语故事
①时代背景:该成语源于唐代历史文献,承载着浓厚的神话色彩与政治理想,反映了古代统治者被认为具有顺天应地的神格属性。②主要人物:涉及唐朝高祖李渊。③完整情节:根据《旧唐书·音乐志》记载,高祖李渊在建立大唐的过程中展现了非凡的神力。书中描述他能够“缩地补天,重张区宇”,意味着通过自己的神力重新整理了混乱的宇宙秩序。不仅如此,他还能“反魂肉骨,再造生灵”,仿佛让死者复生、让生命获得转机。这种描述并非客观的物理事实,而是通过文学化的手法,表现开国之君改天乾坤的威严。④深层寓意:这个故事表达了中国古代人认为人可以改变自然的观念,认为伟人的意志和力量足以撼动天地,为动乱的世界建立新的秩序。⑤后世影响:此后,“缩地补天”成为文学中形容宏大事业的常用词,被用来描述那些足以惊艳时代、改写历史格局的伟大壮举。
文化背景
缩地补天体现了中国古代哲学中“天人合一”的思想。在古人的观念中,天地被视为一个有机整体,而伟大的统治者或圣人被认为拥有感应天地的能力。这种话语不仅是古代皇权的合法性来源,也反映了中国文化中对改造自然的一种积极向往。在道教思想中,“缩地”也是一种常见的仙术概念,指瞬间移动千里,这为该成语增添了神秘主义色彩。
成语例句
所以无人再逢者,当由过去生中原未受恩,故不肯竭尽心力~耳。★清·纪昀《阅微草堂笔记·槐西杂志四》
现代例句
物理学家们在可控核聚变取得的突破,堪称是缩地补天的科学壮举,彻底改变了人类对未来能源的的认知。
在这部科幻小说中,主角展现了近乎缩地补天的能力,试图修复一个即将崩塌的星系。
我们年轻人要有不凡的志向,只要敢于梦想,就有可能做出缩地补天般属于自己的事业。
用法详解
①语法功能:在句中既可以当谓语(描述某人的能力),也可以当状语(修饰动作的方式)或定语(形容成就)。②搭配要求:常与“实现”、“达到”、“企图”、“迹”等动词或形容词搭配。③适用语境:适用于宏大的历史叙事、科学突破的描述、文学创作,或赞美极具远见的志士。④使用禁忌:不宜用于描述日常琐碎的小事或平凡的进步,否则会显得词藻过大、不切实际。⑤常见误用:容易被误解为单纯的地理移动,而忽略了其“重建秩序”的宏大内涵。
常见错误
①容易写错的字:容易将“缩”误写为“朔”。②容易读错的音:注意“补”字,读音为bǔ。③容易用错的场景:千万不要在形容别人打小计划时使用这个词,否则会显得非常不当。
近义成语辨析
① 绝甘分少:指不满足于现状,不满足微小的利益。这与缩地补天相比,前者侧重于主观的进取心,后者侧重于客观的宏大程度。② 翻天换地:形容力量巨大,引起了彻底的变化。它侧重于结果的变化,而缩地补天更带有神圣、重建秩序的色彩。③ 移天易海:形容力量极大,能完成极其困难的任务。它强调的是执行力,而缩地补天更强调对宇宙级格局的重构。
英文对照
直译: Shrink the earth to repair the sky | 意译: To transform the universe or achieve extraordinary feats | 英语习语: To move mountains; To reshape the world
常见问题
“缩地补天”真的可以缩小大地修理天空吗?
不是的。这是一种比喻用法,主要形容某种极其非凡、能够改变世界格局或重建秩序的伟大成就,并不是指物理上的缩小动作。
这个成语最早出现在哪里?
它最早见于《旧唐书·音乐志》,书中通过对唐高祖李渊神格化的描写,来表现其改天乾坤的威严。
它和“移山易海”有什么区别?
两者都形容力量巨大,但“缩地补天”更强调“修复”和“重建秩序”,而“移山易海”更多侧重于完成困难的任务。