释义与用法
成语解释
指几重金城汤池,防守非常坚固。
详细释义
①逐字解释:重,指重重、多层;金指金城,坚固的城墙;袭,此处指围绕、防御;汤指汤池,护城池。②整体含义:该成语形容拥有重重坚固的城墙和护城池,比喻防御工事极其严密,难以攻破。③引申义:在现代汉语中,这个词常被用来比喻防御措施极其周密、心理防线极其强大,或者指代某种体系的建立得非常完善,难以动摇或渗透。④感情色彩说明:中性词汇,主要用于描述防御的程度,不带明显的褒贬色彩。
成语出处
宋·司马光《评项羽诛韩生》疏斥忠良,猜忌有功,使臣下皆无亲附之意,推此道理行之,虽重金袭汤,不能以一日守也。”
成语故事
①时代背景:该成语源于北宋时期,著名政治家、历史学家司马光在评价历史人物与行为时所用。②主要人物:司马光,北宋著名的学者,以编写《资通鉴》闻名。③完整情节:司马光在《评项羽诛韩生》的疏文中,深入分析了君主与臣子之间的关系。他认为,如果一个君主总是排斥忠良、猜忌有功的功臣,会导致所有的臣下都失去亲亲附之情。司马光以此推导出一个逻辑:如果失去了人心,即使城外修筑了重重坚固的城墙和护城池(即重金袭汤),在敌人的进攻面前也无法守住一日。④深层寓意:这个故事告诉我们一个核心道理:真正的防御不在于物质层的坚固,而在于人心的凝聚。失去了民心的支持,再坚固的堡垒也形同虚设。⑤后世影响:该成语在后世被广泛用来强调防御的严密性,同时也常作为反面教材,提醒“人心”的重要性。
文化背景
“重金袭汤”反映了中国古代军事防御学的智慧。“金城”是中国古代传说中用黄金筑成的城墙,象征绝对的坚不可摧;“汤池”则是古代城市必不可少的水防御系统。司马光通过这个词汇,不仅在讨论物理上的军事防御,更将其提升到了政治哲学的高度,体现了儒家思想中“民贵君轻”以及人心才是治国逻辑。
现代例句
由于这座古城地处险要且重金袭汤,敌军围困三个月后最终无功而返。
公司在产品发布前,在技术专利保护上做到了重金袭汤,让竞争对手完全没有可乘的机会。
虽然他在内心筑起了重金袭汤的防御机制,但朋友的真诚最终还是让他动摇了。
用法详解
①语法功能:在句子中可以充当谓语(如:这里重金袭汤),也可以定语(如:重金袭汤的防御)。②搭配要求:常与“筑”、“修筑”、“固守”、“坚不可”、“攻破”等词连用。③适用语境:适用于军事防御描述、建筑工程评价,或比喻严密的计划和坚固的心理防线。④使用禁忌:不宜用于形容松散、不严密的防御,也不宜用于过于非正式的口语社交场合。⑤常见误用:常有人将“金”误解为花费大量金钱,实际上此处是指坚固的金属城墙。
常见错误
①容易写错的字:容易将“袭”写成“洗”,或将“汤”写成“商”。②容易读错的音:“袭”字在此读xí,不要误读为xī。③容易用错的场景:不要将其误用为花费了很多钱去攻击,要理解其“防御坚固”的本意。
近义成语辨析
① 岛瘦郊寒:形容环境荒凉寒冷。这与重金袭汤的意思完全相反,前者描述地理环境,后者描述防御工事,极易产生混淆。② 坚不可摧:形容防御极其坚固。这与重金袭汤意义接近,但“坚不可摧”更侧重于无法被破坏的状态。③ 固若金汤:形容防御非常稳固。这与重金袭汤最为贴近,且侧重于描述结果的稳固程度。
英文对照
直译: Multi-layered golden walls and moats | 意译: Heavily fortified / Impregnable | 英语习语: Like a fortress / Well-protected
常见问题
重金袭汤中的“金”字是指金钱吗?
不是。这里的“金”指的是“金城”,是古代传说中坚固的城墙,用来形容防御极其坚固,并不是指钱财。
这个成语和“固若金汤”有什么区别?
两者意思相似,都形容防御坚固。但“重金袭汤”更倾向于描述防御的规模和构造,而“固若金汤”是一个比喻,强调防御防御后极其稳固的状态。
司马光用这个词是想表达什么观点?
他想表达人心才是关键。如果君主失去了人心,即使防御工事修得再坚固(重金袭汤),也无法防御敌人。