释义与用法
成语解释
用糖衣裹着的炮弹;比喻用腐蚀、拉拢、诱惑等手段去牟取自己的利益。
详细释义
糖衣炮弹由‘糖衣’和‘炮弹’两个词素构成。‘糖衣’指用糖包裹的外层,象征甜蜜、诱人、舒适的表象;‘炮弹’指炮弹,象征内在的破坏力、杀伤性和危险本质。整体字面意思是‘用糖衣包裹的炮弹’,实际比喻那些外表美好、极具吸引力,但内里却隐藏着腐蚀、拉拢、诱惑等破坏性目的的手段或事物。其引申义在现代生活中极为广泛,可指代商业中的虚假优惠、网络诈骗的华丽包装、职场中的利益拉拢、社交中的阿谀奉承,乃至文化渗透中的软化策略等。这个成语生动揭示了‘表里不一’的陷阱,强调对看似无害的诱惑保持高度警惕。感情色彩为强烈的贬义,因为它描述的是带有明确破坏意图的阴险手段,使用者往往站在批判或警示的立场。
成语出处
陈登科《风雷》第一部第49章不要中了敌人的糖衣炮弹,被人家拉过去。”
成语故事
这个成语的诞生与近代中国的革命斗争实践密切相关。虽然其文字出处见于当代作家陈登科1959年出版的长篇小说《风雷》第一部第49章(‘不要中了敌人的糖衣炮弹,被人家拉过去’),但使其广为人知、成为经典政治隐喻的,是毛泽东同志在1949年中国共产党七届二中全会上的讲话。他告诫全党:‘可能有这样一些共产党员,他们是不曾被拿枪的敌人征服过的,他们在这些敌人面前不愧英雄的称号;但是经不起人们用糖衣裹着的炮弹的攻击,他们在糖弹面前要打败仗。’
时代背景是解放战争即将胜利、中国共产党即将执掌全国政权的重大历史关头。主要人物是广大党员干部和革命战士。故事(或说历史情境)的起因是:革命队伍在长期艰苦斗争中保持了高度的纯洁性和战斗力,但胜利后面临新的考验——敌人(包括国民党残余、资产阶级等)可能不再使用武力,而是改用物质享受、金钱美色、名誉地位等‘糖衣’包裹的‘炮弹’,进行腐蚀和拉拢。经过是:一些意志不坚定的干部在‘糖衣’的诱惑下,逐渐沉迷于享乐,理想信念动摇,甚至背叛革命,被‘拉过去’。结果是:党中央以‘两个务必’(务必保持谦虚谨慎、不骄不躁的作风,务必保持艰苦奋斗的作风)和‘糖衣炮弹’的警示,成功教育了全党,确保了革命政权的纯洁性。
深层寓意是:最大的危险往往来自内部的腐蚀与思想的蜕变,胜利时更要保持清醒,对一切包裹着美好外衣的侵蚀性诱惑保持高度警惕。后世影响极为深远,该成语成为中国共产党反腐败斗争和廉政建设的核心标语之一,被广泛用于党员干部教育、党风建设宣传,并逐渐进入全民语言,泛指一切以利益为饵的腐蚀行为。
文化背景
‘糖衣炮弹’这一比喻深深植根于中国革命的特定历史语境,体现了马克思主义执政党对‘历史周期率’的深刻反思。它继承了传统文化中对‘口蜜腹剑’‘笑里藏刀’等表里不一行为的警惕,但赋予了其鲜明的阶级分析和政治斗争内涵。在思想渊源上,它与儒家‘慎独’的修身哲学、法家‘法、术、势’的制衡思想均有微妙呼应。该成语的流行,标志着中国共产党将意识形态安全视为‘生命线’,强调在和平建设时期,思想领域的斗争同样尖锐复杂。如今,它已超越特定政治语境,成为全民共识中的文化符号,用于警示任何领域里‘以利诱之,以腐之’的潜在风险,反映了中国社会对‘清廉’与‘坚守’价值的高度推崇。
成语例句
一些意志薄弱的人容易被~所击倒。
现代例句
在商业合作中,对方提出的超高回扣和奢华招待,实际上是一种糖衣炮弹,目的就是让你在合同中做出让步。
一些网络游戏用精美的画面和即时的奖励作为糖衣炮弹,让青少年沉迷其中,荒废学业。
他总是不停地请你吃饭、送你小礼物,这种糖衣炮弹背后,往往藏着希望你在项目评审中通融一下的企图。
领导干部必须筑牢思想防线,坚决拒绝一切糖衣炮弹的侵袭,才能永葆清正廉洁的政治本色。
诈骗团伙常常以‘高收益零风险’的投资项目为糖衣炮弹,骗取老百姓的辛苦钱。
用法详解
糖衣炮弹在句子中主要充当宾语或定语。作宾语时,常与‘抵御’‘拒绝’‘防范’‘击中’‘躲避’等动词搭配,如‘抵御糖衣炮弹’;作定语时,常修饰‘攻击’‘袭击’‘战术’‘攻势’等名词,如‘糖衣炮弹的攻势’。适用语境多为政治、廉政、思想教育、商业伦理、个人修养等需要强调警惕诱惑、坚守原则的严肃或正式场合。使用禁忌在于,它不应用于描述真诚的赞美、无害的甜蜜或中性的物质奖励,否则会严重歪曲其贬义内涵。常见误用包括:1. 将‘糖衣炮弹’与‘甜言蜜语’完全等同,忽略了前者强调‘行动+利益’的综合腐蚀,后者仅指言语;2. 用于形容任何带有利好的条件,而忽略了其‘以腐蚀拉拢为目的’的核心;3. 在轻松日常语境中随意使用,削弱了其批判的严重性。
常见错误
① 易错读音:‘炮弹’的‘弹’为多音字,此处必须读作dàn(第四声),不可误读为tán。② 易混概念:常与‘糖衣’(仅指甜蜜包装)或‘甜言蜜语’(仅指动听言语)混淆,忽略了‘炮弹’所承载的‘内在破坏性’和‘有预谋的腐蚀目的’这一核心。③ 误用场景:错误地用于形容真诚的赞美、正当的奖励或无害的甜蜜事物,如‘女友的嘘寒问暖是糖衣炮弹’,这完全歪曲了成语的贬义本质。
近义成语辨析
① 甜言蜜语:指为了讨好或哄骗而说的动听的话,核心在‘言语’的甜蜜。与‘糖衣炮弹’相比,后者范围更广,包含物质利益、享乐条件等实际行动,且破坏性更强,常指向原则立场的丧失。② 诱饵:本指钓鱼的食饵,引申为用以诱骗的事物,中性色彩较强,可指任何诱惑手段(包括正当的营销策略)。‘糖衣炮弹’则特指以腐蚀、拉拢、瓦解为目的的阴险诱饵,贬义色彩鲜明,道德批判意味浓厚。③ 坐井观天:比喻眼界狭窄、见识短浅,与‘糖衣炮弹’在含义上无直接关联,不宜视为近义词。它描述的是认知状态,而非诱惑手段。
英文对照
直译: sugar-coated bullet | 意译: sweetened poison / deceptive lure / temptation disguised as benefit | 英语习语: honeyed words (但此习语更侧重甜言蜜语,不如中文‘糖衣炮弹’内涵完整,故常直译sugar-coated bullet)
常见问题
‘糖衣炮弹’这个说法最早是毛泽东提出的吗?
虽然使其广为人知的是毛泽东1949年在七届二中全会上的讲话,但作为书面语,‘糖衣炮弹’的完整表述最早见于陈登科1959年出版的小说《风雷》。毛泽东的讲话是口头表述,后经整理收录于《毛泽东选集》第四卷。因此,它源于革命实践和文学提炼的共同作用。
为什么用‘糖衣’和‘炮弹’组合?这个比喻好在哪里?
这个比喻妙在‘矛盾统一’:糖衣(甜、软、诱人)与炮弹(硬、炸、致命)是截然相反的事物,组合后极其形象地揭示了诱惑的欺骗性——用最甜蜜、最无害的方式,包裹最危险、最具破坏性的内核。它比单纯说‘诱惑’或‘腐蚀’更具画面感和警示冲击力。
日常生活中,哪些现象可以称为‘糖衣炮弹’?
只要符合‘以美好、有利的表象为手段,以达到腐蚀、拉拢、控制或损害对方(通常是原则、立场、健康、财产)的目的’这一核心,都可称之为糖衣炮弹。例如:商家用‘免费试用’套取用户隐私;上司用晋升承诺要求下属做违规之事;诈骗犯用‘高额回报’诱骗投资;甚至某些不良文化产品用‘娱乐至死’消解严肃思考,都可视为广义的糖衣炮弹。