释义与用法
成语解释
背背向。在自己城下和敌人决一死战。多指决定存亡的最后一战。
详细释义
背城一战,字面意为‘背向城池进行一场战斗’。其中‘背’指背向、依靠;‘城’指城墙、城池,代指国家或最后防线;‘一’是数量词,表示一次;‘战’即决战、战斗。整体含义是在自己城池的掩护下与敌人进行最后的决战,形容处于绝境时拼死一搏,以决定存亡。引申义在现代生活中广泛用于商业、体育、个人奋斗等领域,形容在重大危机或关键竞争中投入全部力量、不留退路的终极较量。感情色彩为中性偏褒义,强调决绝的勇气和决心,但具体褒贬需结合语境:用于赞扬不屈精神时偏褒,用于描述失败前的挣扎时则偏中性或略带悲壮。
成语出处
《左传·成公二年》请收合余烬,背城借一。”
成语故事
成语出自《左传·成公二年》,记载春秋时期公元前589年的鞍之战。当时晋国率联军讨伐齐国,齐顷公率军迎战。齐军因轻敌冒进,在鞍地(今山东济南附近)被晋军击败,车阵大乱,齐顷公本人也险些被俘。败退途中,齐顷公的车右(车战时的护卫)逢孙父危急中建议:‘请收合余烬,背城借一。’意为请求收拾残兵败将,背靠城池再做最后一搏。‘余烬’指战后的灰烬,喻残兵;‘背城’即背向城池,依托防御工事;‘借一’是谦辞,意为‘借一战’,表达以残余之力决一死战之意。但齐顷公 fear 晋军兵势,未采纳此计,最终派国佐赴晋营求和,齐国战败求和。
这个故事展现了败军之将的悲壮抉择:逢孙父之言体现了古代将领在绝境中‘存亡继绝’的决绝精神。后世引用时,逐渐省略‘借一’,以‘背城一战’强调依托地利、拼死一搏的战术状态。如唐代李翱《祭从兄文》中‘背城一战,孰敢支吾’,即用此意。成语也融入中国文化中对‘最后一搏’的想象,常用于形容历史转折点的英雄行为或重大危机中的终极抵抗。
成语例句
他皱着眉头问道可是我们怎么~呢?”★茅盾《子夜》十八
现代例句
公司面临破产,管理层决定背城一战,将所有资金投入新产品研发,试图扭转颓势。
世界杯决赛加时赛最后一分钟,球队落后一球,队员们背城一战,顽强扳平比分。
高考前最后一次模拟考成绩不佳,他背城一战,通宵复习薄弱科目,最终考上理想大学。
在历史小说中,守城将军面对敌军围攻,背城一战,誓与城池共存亡。
辩论赛决赛对手实力强劲,我们队背城一战,精心准备每一个论点,最终险胜。
用法详解
语法功能:通常充当谓语或定语,可作状语修饰动词。搭配要求:常与‘进行’‘发动’‘面临’等动词搭配,或与‘决定’‘最后’‘殊死’等形容词连用,如‘背城一战的决心’‘背城一战而胜’。适用语境:多用于形容军事、商业、体育等领域的存亡关头或终极较量,强调背靠最后防线、无路可退的决绝态势。使用禁忌:不适用于轻松、小规模或非决定性的冲突,如日常游戏或普通竞争。常见误用:误将普通竞争夸大为‘背城一战’,忽略其‘决定存亡’的严重性;或混淆‘背城’与‘背水’的战术背景,导致使用不当。
英文对照
直译: fight a decisive battle with one's back to the city wall | 意译: to make a last-ditch stand | 英语习语: a last stand (类似,但无完全对应)