释义与用法
成语解释
指宫室简陋,饮食菲薄。旧时用以称美朝廷自奉节俭的功德。
详细释义
卑宫菲食是一个极具道德赞美色彩的成语。逐字来看,'卑'意为低下、简陋,这里作动词用,指使宫室低矮简陋;'宫'指宫殿、居所;'菲'原指草木香气淡薄,引申为微薄、粗劣,这里形容食物简单;'食'即饮食。整体含义是指居住的房屋简陋,吃的食物粗淡。这个成语专门用来形容古代圣王或贤明君主为了百姓利益,刻意降低自己的生活标准,不追求奢华享受。在现代生活中,它的引申义更加广泛,常用来赞扬领导干部、公众人物或企业管理者以身作则,厉行节约,反对铺张浪费的高尚品德。该成语感情色彩为强烈的褒义,是对克己奉公精神的高度肯定。
成语出处
语出《论语·泰伯》禹,吾无间然矣!菲饮食,而致孝乎鬼神;恶衣服,而致美乎黻冕;卑宫室,而尽力乎沟洫。”
成语故事
卑宫菲食的故事源于中国上古时期,主角是大禹,一位被后世尊为圣王的传奇人物。故事发生在距今四千多年前的尧舜禹时代,那时洪水泛滥,生灵涂炭。大禹受命治水,他告别新婚不久的妻子,投身于浩浩荡荡的治水工程中。整整十三年,他三过家门而不入,全身心扑在治理水患、疏通河道上。据《论语·泰伯》记载,孔子对大禹推崇备至,感叹道:'禹,吾无间然矣!'意思是说,对于大禹,我简直找不到任何可以挑剔的地方。孔子接着列举了大禹节俭的具体表现:'菲饮食',他自己吃的饭菜非常粗劣,但在祭祀鬼神时却备办得极其丰盛,以示虔诚;'恶衣服',他平时穿的衣服粗布烂衫,毫不讲究,但在祭祀大典上穿的礼服却制作得华美庄重;'卑宫室',他居住的宫殿低矮简陋,甚至不如普通富户的宅院,但他却倾尽国力去修筑沟渠水利,造福百姓。大禹这种'卑宫菲食'的行为,并非因为他没有能力享受,而是他心中装着天下苍生,愿意牺牲个人的舒适来换取万民的安宁。这种精神深深震撼了后世,成为历代明君贤臣效仿的楷模。陆机在《辩亡论》中引用此典,正是为了赞扬那种为了国家大义而自我约束的崇高境界。这个故事告诉我们,真正的伟大不在于拥有多少财富,而在于能为他人付出多少,这种克己奉公的精神是中华民族宝贵的精神财富。
文化背景
卑宫菲食深深植根于中国儒家的政治伦理思想中。儒家主张'为政以德',认为统治者的个人品德是国家治理的基石。孔子及其弟子在《论语》中多次强调统治者应'修己以安百姓',大禹的形象正是这一理想的具象化。在中国传统政治文化中,君主的私德与公德是紧密相连的,一个沉迷享乐的君主必然导致国家衰亡,而一个卑宫菲食的君主则象征着政治清明。这种思想影响了中国几千年的政治评价体系,历代史书在撰写帝王本纪时,都会特意记录其衣食住行的细节,以此作为评判其功过的重要依据。直至今日,这种崇尚节俭、反对奢靡的价值观依然是中国社会主流价值观的重要组成部分。
成语例句
~,以丰功臣之赏;披怀虚己,以纳谟士之算。★晋·陆机《辩亡论下》
现代例句
这位开国皇帝登基后,依然保持卑宫菲食的生活作风,将省下的国库银两全部用于重建战后破碎的家园。
张总在公司创业初期卑宫菲食,把每一分钱都投入到技术研发中,才有了我们今天行业领先的地位。
读了大禹的故事,我明白了卑宫菲食不仅仅是一种生活方式,更是一种心中装着他人的伟大情怀。
在脱贫攻坚战中,许多基层干部卑宫菲食,深入一线,用他们的辛苦指数换来了群众的幸福指数。
虽然他现在很有钱,但依然过着卑宫菲食的日子,把大部分收入都捐给了慈善机构,真是令人敬佩。
用法详解
在语法功能上,卑宫菲食通常作谓语、定语或宾语。作谓语时,如'他一生卑宫菲食';作定语时,常修饰'作风'、'生活'等词,如'卑宫菲食的作风'。搭配要求上,它常与'励精图治'、'克己奉公'、'以身作则'等表示勤勉和自律的词语连用,以增强语势。适用语境多为正式场合,如历史评论、人物传记、政府工作报告或表彰先进的文章中,用于歌颂节俭美德。使用禁忌方面,该成语专指上位者或受尊敬者的主动节俭,不适合用来形容普通人因贫困而被迫过得清苦,否则有失尊重。常见误用是将其用于描述贫穷状态,忽略了其'主动选择'和'道德高尚'的核心内涵。
常见错误
①容易写错的字:'菲'字容易被误写为'非'或'费',需注意'菲'是草字头,原意与草木有关,引申为微薄;'卑'字下部是'十'加'丷',不要写成'卑'的其他异体。②容易读错的音:'菲'在这里读作 fěi(三声),表示微薄,不要读成 fēi(一声,如芳菲)。③容易用错的场景:常有人用此成语形容穷人吃不饱穿不暖的悲惨生活,这是错误的。该成语特指有条件享受却主动选择节俭的高尚行为,用于形容贫困是对成语含义的曲解。
近义成语辨析
①菲食卑宫:这是卑宫菲食的倒装形式,两者意思完全相同,都指生活节俭。但在实际使用中,卑宫菲食更为常见,语感上也更加顺口,多用于书面语和正式场合;菲食卑宫则多见于古籍引用或为了押韵对仗时使用。②半部论语治天下:这个成语讲的是赵普凭借半部《论语》辅助赵匡胤治理天下的故事,强调的是儒家经典的政治智慧和治理效能,与卑宫菲食强调的个人生活节俭、道德修养属于完全不同的范畴。虽然两者都出自儒家文化背景,都含有褒义,但侧重点截然不同,不可混淆。③节衣缩食:指省吃省穿,形容非常节约。它既可以用于褒义,赞扬人的节俭美德,也可以用于中性或略带贬义,形容因贫困而不得不节省。而卑宫菲食专指上位者主动的道德选择,感情色彩更为纯粹和崇高,适用范围也相对较窄。
英文对照
直译:Low palace and meager food | 意译:Living in humble quarters and eating simple fare to save for the public good | 英语习语:To deny oneself luxuries for the greater good(为了更大的利益而拒绝奢华)
常见问题
卑宫菲食中的'菲'字为什么读三声?
在'卑宫菲食'中,'菲'的意思是微薄、粗劣,形容食物简单。当'菲'表示微薄、轻视或草木凋零时,读作 fěi(三声),如'菲薄'、'妄自菲薄'。而当它形容花草香气浓郁或美丽时,读作 fēi(一声),如'芳菲'。因此,在这个成语中必须读三声,以准确表达'饮食粗淡'的含义。
这个成语只能用来形容古代皇帝吗?
虽然卑宫菲食最初是用来赞美大禹等古代圣王的,但在现代汉语中,它的使用范围已经扩大。只要是为了公共利益、集体利益而主动降低个人生活标准的行为,无论是政府官员、企业管理者,还是普通公众人物,都可以用这个成语来形容。关键在于'主动节俭'和'高尚动机'这两个核心要素,而不仅仅局限于身份地位。
卑宫菲食和'节衣缩食'有什么区别?
两者的主要区别在于动机和适用对象。'卑宫菲食'特指有地位、有能力享受的人,为了更高的道德目标或公共利益,主动选择简陋的生活,具有强烈的褒义和崇敬色彩。而'节衣缩食'泛指省吃俭用,既可以是主动的节俭美德,也可以是因为贫穷被迫的无奈之举,适用范围更广,感情色彩不如卑宫菲食那么强烈和专一。
为什么孔子要对大禹说'吾无间然矣'?
'间'在这里是挑剔、非议的意思。孔子说'吾无间然矣',意思是'我对他没有任何可以挑剔的地方'。这是因为大禹在个人生活上极度节俭(卑宫菲食),但在祭祀祖先鬼神和兴修水利造福百姓的大事上却毫不吝啬,倾尽全力。这种公私分明、先人后己、克己奉公的完美品德,让推崇仁政和礼乐的孔子感到无可指摘,从而发出了由衷的赞叹。
在现代写作中,如何自然地使用卑宫菲食?
在现代写作中,使用卑宫菲食通常是为了升华主题,赞扬某种高尚的精神境界。它可以用作谓语,直接描述人物的生活方式,如'他卑宫菲食数十年';也可以作定语,修饰'作风'、'精神'等抽象名词。使用时要注意语境的庄重性,最好配合具体的事迹描写,说明主人公是如何为了集体利益而牺牲个人享受的,这样能让成语的运用更加自然有力,避免空洞的说教。