释义与用法
成语解释
肩压肩,背挨背。形容人多拥挤。
详细释义
①逐字解释:亚,指靠近、挨着;肩,肩膀;迭,重叠、层叠;叠,紧挨在一起;背,背部。②整体含义:该成语字面意思是肩膀挨着肩膀,背部挨着背部。形容人极度拥挤,密密麻麻,几乎没有落脚之地。③引申义:在现代生活中,该词常用来描写节日期间的景区、大型演唱会现场或热门超市等人潮人海的景象,带有一种热闹但略显局促的氛围。④感情色彩说明:中性词汇,主要用于客观描述拥挤的程度,有时也带有场面热闹非凡的意味。
成语出处
明·施耐庵《水浒传》第23回武松在轿上看时,只见亚肩迭背,闹闹穰穰,屯街塞巷,都来看大虫。”
成语故事
①时代背景:故事出自明代文学巨著施耐庵的长篇小说《水浒传》。②主要人物:武松,水浒传中的英雄,绰号景阳大虎。③完整情节:在《水浒传》第二十三回中,由于武松在景阳桥头打虎的消息传遍了方圆,为了目睹这位英雄的真迹,满城的老百姓都纷纷涌向街头。当武松坐着轿子过街时,街道上被挤满了人。施耐庵在书中形象地描写道:“武松在轿上看时,只见亚肩迭背,闹闹穰穰,屯街塞巷,都来看大虫。”这一描写生动地刻画了当时百姓对英雄的狂热以及现场的极度火爆程度。④深层寓意:这个故事不仅展现了古代民间对英雄的崇拜,更通过侧面描写烘托出武松非凡的威望和事迹的影响力。⑤后世影响:该成语后世成为描写人群密集拥挤的经典词汇,在文学作品和日常描写中被广泛引用。
文化背景
“亚肩迭背”中的“亚”字在古代汉语中常有挨近的意思,这种用词体现了中国古典文学对空间关系的细腻刻画。它通过身体部位(肩、背)的重叠,构建出一种极具视觉冲击力的人群图景。在古代农业社会中,这种描写往往出现在市井繁盛或重大庆中,反映了传统文化中对“人气红火”的审美偏好。
现代例句
正值元旦假期,市中心的各大商场里真是亚肩迭背,连想走个路都非常困难。
为了看这届人气偶像的演唱会,会场外早已是亚肩迭背的人群,气氛异常非凡。
虽然西湖景区游客亚肩迭背地拥挤,但为了领略那份湖光山色,依然值得一去。
用法详解
①语法功能:该成语在句中可以充当谓语,描述状态;也可以充当状语修饰动词,或定语。②搭配要求:常与“热闹”、“挤满为患”、“闹闹攘”等词并用。③适用语境:适用于描写大型集会、集市、节日庆典或体育赛事等人流密集的场合。④使用禁忌:不宜用于描述私密空间或人烟稀少的正式场合,否则会显得格格不入。⑤常见误用:学生常将“亚”误写为“压”,或将“迭”误写为“接”。
常见错误
①容易写错的字:最易将“亚”错写为“压”;②容易读错的音:“迭”字应读作dié,部分人误读为jié;③容易用错的场景:不应在描述人烟稀少的正式会议或安静的图书馆中使用此词。
近义成语辨析
① 挨肩迭背:含义与亚肩迭背几乎相同,侧重于身体部位的紧贴,但亚肩迭背在文学色彩上更浓,更有画面感。② 古往今来:此词意思完全不同,指从过去到现在,属于时间跨度的描述,学生极易在记忆时产生混淆。
英文对照
直译: shoulders to shoulders and backs to backs | 意译: packed together; extremely crowded | 英语习语: packed like sardines; shoulder-to-shoulder
常见问题
亚肩迭背中的“亚”字什么意思?
在这里“亚”是古汉语词,意思是挨着、靠近。所以“亚肩”的意思就是肩膀挨着肩膀。
这个成语可以用来形容关系亲密吗?
不可以。这个成语专门形容物理空间上人多拥挤,不用于形容人际关系的感情。
它和“人山人海”有什么区别?
两者都形容人多,但“人山人海”更强调数量巨大,而“亚肩迭背”更侧重于身体之间挤压的压迫感。