释义与用法
成语解释
〖解释〗犹言芒刺在背。同“背若芒刺”。
详细释义
①逐字解释:背,指背部;生,长出;芒刺,指植物上的尖刺,也比喻尖锐的障碍物。②整体含义:形容好像背上长满了密集的芒刺。用来形容内心感到极度不安、局促、坐立难安,或者处于一种备受威胁的心理状态。③引申义:在现代生活中,这个词常用来形容一个人身处巨大的压力之下,或者在尴尬的场合、被他人审视或被责备时,那种坐如如针毡的焦灼感。④感情色彩说明:中性偏贬义,主要描述一种压抑、不安的负面情绪。
成语出处
〖出处〗清・石玉昆《三侠五义》第一百十二回:“适才听智兄之言,觉得背生芒刺。”
成语故事
①时代背景:该成语源于清代著名的武侠小说石玉昆所的《三侠五义》,这部小说是中国武侠小说的代表作之一,描写了当时的侠义形象与江湖恩怨。②主要人物:故事涉及书中的核心人物,如智圣及相关人物。③完整情节:在《三侠五义》第一百十二回中,主角在面对复杂的局势或关键的言语暗示时,由于听取了智圣的分析与提醒,突然意识到某种潜伏的危机或察觉到了尴尬的处境。这种心理上的巨大冲击和极度的紧张感,让他感到仿佛背上长满了密集的芒刺,动一下都觉得疼痛,完全无法保持平静。书中原文描述道:适才听智兄之言,觉得背生芒刺。④深层寓意:这个故事告诉我们,当一个人处于危险边缘或面对残酷真相时,内心的压力会达到生理上难以忍受的程度,体现了心理防御机制中的紧张反应。⑤后世影响:这个成语通过文学作品流传于世,成为汉语中形容内心极度不安、紧张、坐立难安的经典词汇。
文化背景
背生芒刺”体现了中国古代文学中将心理感受感官化的表现手法。中国人擅长用抽象的情绪转化为具体的触觉感受(如芒刺、针毡、冰霜),以此增强文字的生动性。这种表达方式在清代小说中盛行,反映了当时文学对人物复杂内心世界的细腻刻画。
现代例句
当老板在会议上突然提到那个方案的漏洞时,小心里感到背生芒刺,冷汗止不住地往下流。
在聚会上,我不小心说漏了朋友的秘密,那一刻我真觉得背生芒刺,恨不得找个地缝进去。
由于担心做错的事情会被拆穿,他在家里整晚都坐得心神难安,仿佛背生芒刺。
面对面试官那严厉的目光,他只觉得背生芒刺,连话都有些说不流利了。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语,描述人的状态;也可以作为定语修饰某种感受。②搭配要求:通常与“感到”、“觉得”、“心里”等动词或名词搭配,如“感到背生芒刺”。③适用语境:适用于描写处于紧张气氛、尴尬境地、内心愧疚或如如坐针毡的心理活动。④使用禁忌:不宜用于形容身体上的真实疼痛,或积极的情绪。⑤常见误用:容易被误解为真的是背部长了刺,忽略了其比喻心理状态的含义。
常见错误
①容易写错的字:容易将“芒”字写成“旁”,或将“刺”写成“此”。②容易读错的音:芒字读作máng,不要误读成máng。③容易用错场景:不要用它形容真正的皮肤病或背部肌肉不适。
近义成语辨析
① 坐如针毡:形容坐立不安。与“背生芒刺”相比,它更侧重于身体上的无法安定,而后者更强调心理上的刺痛感和被压迫感。② 战战兢兢:形容非常小心、谨慎。这侧重于对危险的恐惧,而“背生芒刺”则包含了更多局促和坐不安的感觉。③ 如履薄冰:形容极端谨慎。这通常指环境的险恶,而“背生芒刺”更多是描写内心的主观感受。
英文对照
直译: Thorns growing on the back | 意译: To feel extremely uneasy or uncomfortable | 英语习语: To feel like one's sitting on needles / To be on edge
常见问题
背生芒刺和坐如针毡有什么区别?
两者都形容不安坐立难安,但“坐如针毡”侧重于身体坐不住的状态,而“背生芒刺”更侧重于内心那种刺痛、紧张、被威胁的心理压力。
什么情况下可以用这个成语?
通常在一个人感到尴尬、愧疚、压力巨大,或者在被他人指责、观察时内心极度不安时使用。
这个成语的出处是哪里?
它出自清代石玉昆的小说《三侠五义》,描写的是人物在特定情境下的心理活动。