成语词条

睚眦必报

yá zì bì bào

睚眦发怒时瞪眼睛,借指极小的仇恨。象瞪一下眼睛那样极小的怨仇也要报复。比喻心胸极狭窄。

简拼 yzbb 高中 贬义 联合结构

释义与用法

成语解释

睚眦发怒时瞪眼睛,借指极小的仇恨。象瞪一下眼睛那样极小的怨仇也要报复。比喻心胸极狭窄。

详细释义

睚眦必报是一个形容人极度狭隘、斤斤计较的贬义成语。逐字解释:睚眦(yá zì),本义指眼眶,引申为瞪眼怒视,借指极小的怨恨或摩擦;必,一定;报,报复、回报。整体含义指连像瞪一眼那样微小的仇怨也一定要报复,形容人气量狭小,不能容忍丝毫的冒犯。引申义在现代生活中,常用来批评那些对个人得失、闲言碎语耿耿于怀,甚至伺机进行 petty revenge( petty 报复)的行为,可用于描述人际关系、职场竞争或社会交往中的狭隘心态。感情色彩为鲜明的贬义,带有强烈的批评和否定意味。

成语出处

《史记·范睢蔡泽列传》一饭之德必偿,睚眦之怨必报。”

成语故事

这个成语出自西汉司马迁的《史记·范睢蔡泽列传》。故事发生在战国末期,秦国强盛,广纳贤才。范睢(字叔),原名张禄,本是魏国一介布衣,曾随中大夫须贾出使齐国。齐王欣赏其才华,赐予黄金和酒食,须贾却怀疑范睢私通齐国,回国后向魏相魏齐诬告。魏齐大怒,命人将范睢毒打几乎致死,并扔进厕所,范睢装死才逃过一劫,后化名张禄,被秦使王稽秘密带入秦国。范睢在秦国凭借辩才和谋略,逐步获得秦昭王信任,被拜为宰相,并更名范睢。他执政后,先报答了当年救他的王稽和举荐他的郑安平,这体现了‘一饭之德必偿’。但同时,他对曾羞辱自己的魏齐和须贾却展开了 relentless 的报复。魏齐得知范睢掌权后逃亡赵国,范睢便胁迫赵王交出魏齐,魏齐最终被迫自杀。对于须贾,范睢故意以落魄旧友身份相见,在宴会上羞辱他,并逼其驾车回国向魏王求和。范睢对蔡泽阐述自己的处世哲学时说:‘人之事君也,利于己则从事,不利于己则去……一饭之德必偿,睚眦之怨必报。’ 意思是,人对君主,对自己有利就干,不利就走;一顿饭的恩惠必定报答,瞪一眼的小怨也必定报复。这段话精准刻画了他恩怨必报、尤其对微小怨恨也不放过的性格。后世用‘睚眦必报’概括这种极端狭隘的报复心理,警示人们不可因小怨而失大度。

文化背景

该成语诞生于战国末期法家思想盛行、士人阶层活跃的时代背景。当时,游说之士纵横捭阖,个人恩怨与政治斗争紧密相连,‘士为知己者死’的报恩思想与‘报仇’观念同样根深蒂固。范睢的‘一饭之德必偿,睚眦之怨必报’正是这种游士哲学的典型体现,反映了当时社会对个人恩怨的高度敏感和快意恩仇的价值观。然而,司马迁在记载时,通过范睢后来对蔡泽的反思(蔡泽最终说服范睢知进退),也暗含了对这种极端个人主义处世哲学的批判。成语在后世文学中被广泛引用,如《水浒传》中许多好汉‘有恩报恩,有仇报仇’的描写,虽带有侠义色彩,但‘睚眦必报’一词始终用于贬斥那些气量狭小、锱铢必较的行为,成为中华文化中倡导‘宰相肚里能撑船’大度精神的反面教材。

成语例句

瓒恃其才力,不恤百姓,记过忘善,~。★《后汉书·公孙瓒传》

现代例句

职场人际

项目经理因为一次会议上的不同意见,就暗中给那位同事穿小鞋,这种睚眦必报的管理风格让团队氛围非常紧张。

邻里关系

两家因为停车位争执了几句,他就天天故意堵对方车门,这种睚眦必报的做法实在没必要。

校园生活

班长只是正常记录了他的迟到,他就到处说班长坏话,这种睚眦必报的心胸很难赢得同学的尊重。

社会新闻评论

公众人物面对善意的批评,本应反思,若动辄睚眦必报,只会损害自己的公众形象。

自我修养

我们要学会放下,不要对 past slights 睚眦必报,那样只会让自己活得很累。

用法详解

该成语在语法上通常充当谓语或定语。例如作谓语:他这个人睚眦必报。作定语:睚眦必报的性格。搭配上,常与‘性格’‘为人’‘手段’‘心胸’等词语连用,如‘为人睚眦必报’‘心胸睚眦必报’。适用语境主要用于书面语和正式口语中,对他人气量进行负面评价,或在自我警醒时使用。使用禁忌在于,此成语内涵负面,绝不可用于褒义或中性语境,也不适合在正式庆典、表扬信等积极场合使用。常见误用包括:1. 误以为可形容中性或积极的行事风格(如‘睚眦必报的正义感’);2. 与‘恩怨分明’混淆,后者指恩惠和怨恨都清楚区分,可褒可贬,而‘睚眦必报’专指对微小怨恨的过度报复,纯属贬义。

常见错误

① 易写错字:‘眦’(zì)字易误写为‘眦’的形近字‘恣’(zì)或‘眦’的异体字,需注意左边是‘目’字旁。② 易读错音:‘睚’(yá)字不常见,易误读为‘ái’或‘yá’声调错误;‘眦’(zì)易误读为‘cì’。整体易误读为 yá cì bì bào。③ 容易用错的场景:误用于褒义或中性语境,如形容人‘恩怨分明’‘有原则’;或用于指对原则性大是大非问题的坚决反击,此成语专指‘极小’的怨恨,不适用于重大原则冲突。

近义成语辨析

① 小肚鸡肠:此成语也形容气量狭小,但更侧重于内心世界的狭窄、易计较小事,偏重内在性格描写;而‘睚眦必报’则强调对微小怨恨付诸实际行动进行报复,偏重外在行为表现。② 睚眦小忿:字面意思与‘睚眦必报’几乎相同,都指极小的怨恨,但‘睚眦小忿’多作为名词性短语使用(如‘释去睚眦小忿’),而‘睚眦必报’是完整的谓语句式,强调‘必报’的行动力。③ 以牙还牙,以眼还眼:强调对等报复,可针对重大伤害,有时在正义语境下使用(如‘以眼还眼’的原始法典意义),不限于‘极小’的怨恨,且中性偏褒(视语境而定);而‘睚眦必报’专指对微小怨恨的过度报复,纯属贬义。

英文对照

直译: Even the smallest enmity (or grudge) will be avenged. | 意译: To retaliate for the slightest grievance; to be vindictive over trifles. | 英语习语: to hold a grudge (against someone); to be spiteful; even a small slight must be avenged.

常见问题

‘睚眦必报’最早出自哪部典籍?原文是什么?

最早出自西汉司马迁的《史记·范睢蔡泽列传》。原文是范睢对蔡泽所说:‘一饭之德必偿,睚眦之怨必报。’ 意为一顿饭的恩惠必定报答,瞪一眼的小怨也必定报复。

这个成语的感情色彩一定是贬义吗?有没有例外?

在绝大多数现代汉语语境中,该成语为明确的贬义,用于批评心胸狭隘。但在特定历史语境下,如形容古代侠士快意恩仇时,可能带有一丝中性或个人风格的色彩,但即使如此,其核心仍强调对‘微小’怨恨的过度执著,整体评价偏向负面,不用于正面褒扬。

‘睚眦必报’和‘恩怨分明’有什么区别?

核心区别在于对‘小怨’的态度和行动尺度。‘恩怨分明’指清楚地记住恩惠和怨恨,并分别给予回报或报复,侧重原则性和是非观,可褒可贬(如‘他恩怨分明,值得深交’);而‘睚眦必报’专指对极小的怨恨也要报复,强调气量狭小、过分计较,纯属贬义。前者可能涉及重大恩仇,后者聚焦于琐碎摩擦。

这个成语在句子中通常怎么用?请举例。

通常作谓语或定语。作谓语如:‘他性格睚眦必报,大家都不敢轻易得罪他。’ 作定语如:‘这种睚眦必报的心态会严重影响人际关系。’ 也可用于‘以……的睚眦必报’的固定搭配。

如何理解‘睚眦’这个词?它只是指‘瞪眼’吗?

‘睚眦’本义指眼眶(眼角),引申为‘怒目而视’。在成语中,它借指‘极小的怨恨或摩擦’,如同‘怒视’那样瞬间产生的、微不足道的嫌隙,并非字面意义的‘瞪眼’。这个借代使得成语生动形象,突出了怨恨之微小与报复之夸张之间的强烈反差。

成语接龙

睚眦必报 后面可以接什么

按最后一个拼音 bao 继续接,下面是候选成语。

饱经风霜

bǎo jīng fēng shuāng

饱充分;经经历;风霜比喻艰难困苦。形容经历过长期的艰难困苦的生活和斗争。

饱食暖衣

bǎo shí nuǎn yī

饱食吃得饱;暖衣穿得暖。形容生活宽裕,衣食丰足。

饱食终日

bǎo shí zhōng rì

终日整天。整天吃饱饭,不动脑筋,不干什么正经事。

豹死留皮

bào sǐ liú pí

豹子死了,皮留在世间。比喻将好名声留传于后世。

宝山空回

bǎo shān kōng huí

走进到处是宝物的山里,却空手出来。比喻根据条件,本来应该有丰富的收获,却一无所得(多指求知)。

包办代替

bāo bàn dài tì

指应该和有关的人一起商量或一起做的事,却独自办理,不让旁人参与。

包罗万象

bāo luó wàn xiàng

包罗包括;万象宇宙间的一切景象,指各种事物。形容内容丰富,应有尽有。

包藏祸心

bāo cáng huò xīn

包藏隐藏,包含;祸心害人之心。心里怀着害人的恶意。

相关成语

保残守缺

bǎo cán shǒu quē

①指汉代今文经学派儒生墨守残缺不全的今文经典而拘执一家之言;常用以比喻泥古守旧,不知改进。②指保藏残缺的古籍文献。

包办代替

bāo bàn dài tì

指应该和有关的人一起商量或一起做的事,却独自办理,不让旁人参与。

报本反始

bào běn fǎn shǐ

报报答;本根源;反回到;始开始。指受恩思报,不忘所自。

报李投桃

bào lǐ tóu táo

意思是他送给我桃儿,我以李子回赠他。比喻友好往来或互相赠送东西。

抱残守缺

bào cán shǒu quē

抱着残缺陈旧的东西不放。形容思想保守,不求改进。

抱火寝薪

bào huǒ qǐn xīn

抱火捧着火种;寝薪睡在柴草堆上。比喻危机潜伏,人安于险境而不自知。也比喻危机即将出现。