释义与用法
成语解释
豹子死了，皮留在世间。比喻将好名声留传于后世。
详细释义
逐字解释：‘豹’指猛兽豹，其皮毛珍贵华丽，常象征威武与高洁；‘死’表示生命终结；‘留’意为保留、留存；‘皮’即皮毛，此处代指具体可触的物质遗存。整体含义：字面指豹子死后其皮毛得以保存，比喻人即使肉体消亡，也应努力留下美好的声誉或精神遗产，使后世铭记。引申义：在现代语境中，既可指个人或团体通过卓越贡献赢得持久声望（如科学家、艺术家），也可延伸至企业品牌、文化传统等抽象事物的长远影响力，强调精神价值超越物质生命。感情色彩：鲜明褒义，用于赞扬坚守气节、追求不朽功勋的行为，带有敬佩与倡导之意。
成语出处
《新五代史·王彦章传》豹死留皮，人死留名。”
成语故事
故事发生在五代十国（约公元10世纪）的乱世，后梁与后唐争霸激烈。后梁名将王彦章（863—923）以勇猛忠烈著称，身披重铠、手持铁枪，被誉为‘王铁枪’。公元923年，后梁末帝朱友贞派王彦章率军抵抗后唐李存勖的进攻。王彦章兵败被俘，李存勖久闻其勇，亲自劝降，许以高官厚禄。王彦章凛然拒绝，斥责道：‘岂有朝为梁臣，暮为唐臣？’遂从容就义。北宋史学家欧阳修在《新五代史·王彦章传》末尾评价道：‘谚曰：“豹死留皮，人死留名。”彦章之谓也。’以‘豹死留皮’的古老谚语，比喻王彦章虽肉体消亡，但其忠义英名如豹皮般珍贵，永留史册。深层寓意：在生命与气节的抉择中，彰显儒家‘杀身成仁’的价值观，强调精神不朽高于生理存续。后世影响：此语经史书传播，成为忠勇之士的典型赞语，明清小说（如《残唐五代史演义》）及民间戏曲常引用，逐渐固化作为成语，广泛用于表彰为信念、国家或事业献身者。
文化背景
此成语深植于中国古代‘三不朽’（立功、立德、立言）的价值观，尤其受五代乱世中武人忠义观影响。豹在传统文化中是祥瑞与威猛的象征（如‘豹纹’喻文采，‘豹隐’喻高洁），其皮可制华服、为仪仗，故‘留皮’暗喻将生命转化为可见可感的永恒象征。欧阳修以史笔注入此谚，使王彦章的个案升华为文化符号，反映了宋代理学兴起前对‘名节’的普遍崇奉。在后世演变中，该成语常与‘忠烈’‘气节’绑定，成为士大夫与民众共同的精神资源，甚至衍生出‘豹死留皮，人死留名，鸟死留声’等扩展说法，体现中国文化对超越性价值的执着追求。
成语例句
则其人肉体虽死，精神永生。俗语说‘人死留名，～’，也就是这个意思。★冯玉祥《我的生活》第三十八章
现代例句
王彦章宁死不降，真可谓豹死留皮，其英名至今为人们传颂。
张工程师一生钻研环保技术，虽已退休，但他豹死留皮的精神将继续激励公司创新。
妈妈告诉孩子，做人要像先贤那样豹死留皮，留下好名声比攒多少钱都重要。
那位消防员为救群众献出生命，他的壮举正是豹死留皮，全市人民都铭记着他。
用法详解
语法功能：通常作谓语或定语，也可独立成句。例如作谓语：‘这位老科学家豹死留皮，造福苍生。’；作定语：‘豹死留皮的精神激励着一代代人。’。搭配要求：常与‘精神’‘气节’‘名声’‘遗泽’等名词搭配，或与‘值得’‘彰显’‘追求’等动词结合。适用语境：多用于正式场合或书面语，如历史评价、颁奖致辞、纪念文章、道德教育等，表达对崇高声誉的推崇。使用禁忌：切忌用于贬义语境或形容负面人物（如‘贪官豹死留皮’大谬），也避免在轻松玩笑中出现，以免消解其庄重性。常见误用：一是误以为仅指物理遗物（如字面理解留皮），忽略其比喻义；二是混淆近义成语，如与‘人死留名’混用而忽略其文化意象的独特性。
常见错误
① 易错字：‘豹’常误写为‘趵’（bǎo，水波势）或‘曝’，需注意‘豹’字下部为‘豸’（zhì，兽类）。② 易错读音：‘豹’读bào（第四声），非bāo；‘留’为阳平，非去声。③ 误用场景：a. 用于贬义人物（如‘这个奸臣也算豹死留皮？’）完全违背褒义本质；b. 脱离比喻，理解为字面‘保留皮毛’（如‘猎豹死後留皮製衣’），失去成语核心意义；c. 与‘人死留名’不加区别，在需要形象化表达时误用后者，削弱文采。
近义成语辨析
① 人死留名：与‘豹死留皮’核心义高度重叠，均强调死后留美名。但‘豹死留皮’以‘豹皮’这一具体珍贵之物为喻，更突出名声的‘可触可存’与物质象征性，文学色彩浓厚，多用于书面或庄严场合；‘人死留名’则直白陈述，口语化更强，适用面更广，甚至略带俗谚色彩。② 流芳百世：侧重名声传播的时空广度（‘百世’），强调影响深远，但未体现‘以物喻名’的意象，且更常用于集体或功业（如‘科学家流芳百世’）；‘豹死留皮’则聚焦个人气节与物质遗存的类比，更具个性化与悲壮感。③ 名垂青史：强调被史书记载，权威性突出，但偏重历史记录结果；‘豹死留皮’更重精神气质的主动留存，不限于史册，可涵盖民间记忆、文化符号等多元形态。
英文对照
直译: The leopard leaves its skin behind after death. 意译: A good name outlives the body. 英语习语: Live on in fame (或) Leave a lasting legacy. 英语中虽无完全对应谚语，但‘His name will live on’或‘Die with honor’可传达相近意境。
常见问题
‘豹死留皮’的确切出处是哪里？是王彦章说的吗？
出自北宋欧阳修《新五代史·王彦章传》文末评价：‘谚曰：“豹死留皮，人死留名。”彦章之谓也。’这是引用当时谚语来赞颂王彦章，并非王彦章本人所言。
‘豹死留皮’和‘人死留名’有什么区别？
二者核心义同，但‘豹死留皮’以‘豹皮’为喻，更具文学意象和画面感，强调名声如珍贵皮毛般可留存后世，多用于书面庄重语境；‘人死留名’更直白口语化，适用日常表达。前者偏重‘物质化象征’，后者偏重‘抽象结果’。