成语词条

以沫相濡

yǐ mò xiāng rú

沫唾沫;濡沾湿,湿润。泉水干了,鱼吐沫互相润湿。比喻一同在困难的处境里,用微薄的力量互相帮助。

简拼 ymxr 高中 褒义 联合结构

释义与用法

成语解释

沫唾沫;濡沾湿,湿润。泉水干了,鱼吐沫互相润湿。比喻一同在困难的处境里,用微薄的力量互相帮助。

详细释义

以沫相濡,字面意为用唾沫互相湿润。逐字解释:'以'意为使用、凭借;'沫'指口津、唾沫;'相'表示互相;'濡'意为沾湿、浸润。整体含义源自《庄子》中泉水干涸时,鱼用唾沫相互润湿以延续生命的比喻,形容在极端艰难的环境中,人们凭借微薄的力量相互救助、共渡难关。引申义在现代生活中广泛用于描述任何困境中人与人之间的扶持,如家庭、朋友、团队或社会在面临疾病、经济危机、自然灾害等时的团结互助。该成语感情色彩为褒义,强调患难中的真情与无私奉献,传递积极价值观。

成语出处

《庄子·大宗师》泉涸,鱼相与处于陆,相呴以湿,相濡以沫。”

成语故事

典故出自战国时期道家经典《庄子·大宗师》。时代背景是战国乱世,庄子(约前369-前286)倡导无为、自然的哲学,批判人为矫饰。主要人物是庄子本人及其寓言中的鱼,鱼象征世俗中相互依存的生命。原文记载:'泉涸,鱼相与处于陆,相呴以湿,相濡以沫,不如相忘于江湖。'情节叙述:一群鱼生活在干涸的泉水中,面临死亡威胁,它们彼此靠近,用口中的唾沫湿润对方的身体,以延续短暂生命。庄子借此反思:这种在绝境中被迫的互助虽感人,却远不如在广阔江湖中彼此自由、互不牵挂的生活境界。深层寓意体现道家思想——与其在困境中勉强维系、相互束缚,不如在顺境中追求自然无为、各自安好的状态。后世影响:成语'以沫相濡'(常作'相濡以沫')从原典的哲学对比中剥离,演变为专门强调'困境互助'的正面表述,广泛应用于文学、教育及日常语言,成为中华民族患难见真情的文化符号,但原典中'不如相忘于江湖'的超越性意境常被忽略。

文化背景

该成语根植于道家核心思想。庄子通过'泉涸鱼相濡'的寓言,批判儒家倡导的刻意仁义,主张顺应自然、超越利害关系。'相忘于江湖'的更高境界,反映道家对自由无待的追求。在中华文化演变中,成语逐渐剥离哲学思辨,被儒家伦理吸收,成为'患难见真情'的道德典范,常见于诗词、戏曲及家庭伦理教育。现代社会中,它被赋予集体主义精神,用于赞扬灾难中的民族凝聚力,如抗震救灾宣传,体现了传统文化与当代价值的融合。

现代例句

职场逆境

公司濒临破产时,全体员工以沫相濡,主动降薪并加班加点,最终扭转了危机。

家庭困难

父亲突患重病,母亲以沫相濡,日夜守护并打多份工,支撑起整个家庭。

朋友支持

他失业期间,好友们以沫相濡,不仅帮他介绍工作,还轮流为他送饭,让他倍感温暖。

社区互助

疫情期间,小区居民以沫相濡,自发组织团购、分享药品,共同度过物资短缺的时期。

灾后重建

地震过后,灾区百姓以沫相濡,在废墟上相互挖掘、分配物资,展现出惊人的凝聚力。

用法详解

语法功能:通常充当谓语或定语,也可用于状语修饰动词。搭配要求:常与'在...中'、'互相'、'共渡难关'等词语连用,如'在困境中以沫相濡'。适用语境:多用于正式或书面语,表达深刻情感,适用于描述重大困难场景,如灾后重建、重病照料、企业危机等。使用禁忌:不宜用于 trivial 的小帮助或日常琐事,否则会显得夸张失当。常见误用:误写为'以沫相儒'(混淆'濡'与'儒'),或误用于轻松互助情境,如'请客吃饭是以沫相濡',这违背了成语强调'困难处境'的核心。

常见错误

易错字:'濡'(rú)常误写为'儒',因字形相似;正确写法右边是'需',非'人'。易错读音:'濡'为单音字rú,非多音字,但有人误读为rǔ。误用场景:用于非困难情境,如'同事请我喝咖啡是以沫相濡',这扭曲了成语'困境'前提;或夸大其词,用于轻微帮助。纠正:必须用于真实艰难环境,且帮助需是'微薄但关键'的。

近义成语辨析

① 同舟共济:强调在共同目标或危机中团结合作,如'抗疫期间各国应同舟共济',侧重集体行动与目标一致性;以沫相濡更突出情感层面的相互扶持,常用于亲密关系或小群体。② 相濡以沫:与'以沫相濡'意思完全相同,仅语序差异('相濡以沫'为常见现代语序),但'相濡以沫'使用频率更高,多特指夫妻或恋人在困苦中的坚守;'以沫相濡'稍显文言,适用范围略广。③ 濡沫涸辙:书面色彩极浓,专指在极端困境(如'涸辙之鲋')中用微小帮助维持生命,强调情境的紧迫性,日常使用较少。

英文对照

直译: moisten each other with foam | 意译: mutual assistance in adversity | 英语习语: a friend in need is a friend indeed

常见问题

成语'以沫相濡'和'相濡以沫'哪个正确?

两者皆正确,源自《庄子》原文'相濡以沫','以沫相濡'是语序调整的变体,现代汉语中'相濡以沫'更常用,但'以沫相濡'亦被认可,含义无差别。

这个成语只能用于夫妻或情侣吗?

不限于此。虽然常用于形容夫妻共渡难关,但广义上适用于任何群体在艰难中的互助,如朋友、团队、社区,甚至国家间援助。

庄子原意是赞扬'相濡以沫'吗?

否。庄子原意是批判:在绝境中被迫的互助(相濡以沫)不如在顺境中自然相处(相忘于江湖),强调超越依赖的自由。现代常用义已剥离哲学对比,专取互助一层。

如何区分'以沫相濡'和'同舟共济'?

关键在侧重点:'同舟共济'强调共同目标下的合作(如完成项目),中性偏行动;'以沫相濡'强调情感支持与牺牲,偏重关系维系,且必须处于'困难'语境。

成语接龙

以沫相濡 后面可以接什么

按最后一个拼音 ru 继续接,下面是候选成语。

如虎添翼

rú hǔ tiān yì

好象老虎长上了翅膀。比喻强有力的人得到帮助变得更加强有力。

如蚁慕膻

rú yǐ mù shān

膻羊肉的气味。象蚂蚁趋附羊肉一般。比喻许多臭味相投的人追求不好的事物。也比喻许多人依附有钱有势的人。

如蝇逐臭

rú yíng zhú chòu

象苍蝇跟着有臭味的东西飞。比喻人奉承依附有权势的人或一心追求钱财、女色等。

如蹈汤火

rú dǎo tāng huǒ

蹈踩;汤滚水。如同在滚水、烈火中行走一样。比喻处境艰险。

如释重负

rú shì zhòng fù

释放下;重负重担子。象放下重担那样轻松。形容紧张心情过去以后的的轻松愉快。

如闻其声,如见其人

rú wéi qí shēng,rú jiàn qí rén

象听到他的声音,象见到他本人一样。形容对人物的刻画和描写非常生动逼真。

如饥似渴

rú jī sì kě

形容要求很迫切,好象饿了急着要吃饭,渴了急着要喝水一样。

如鱼得水

rú yú dé shuǐ

好象鱼得到水一样。比喻有所凭借。也比喻得到跟自己十分投合的人或对自己很合适的环境。

相关成语

如闻其声,如见其人

rú wéi qí shēng,rú jiàn qí rén

象听到他的声音,象见到他本人一样。形容对人物的刻画和描写非常生动逼真。

茹古涵今

rú gǔ hán jīn

犹言博古通今。对古代的事知道得很多,并且通晓现代的事情。形容知识丰富。

意气相投

yì qì xiāng tóu

意气志趣性格;投合得来。指志趣和性格相同的人,彼此投合。

如临深渊

rú lín shēn yuān

临靠近;渊深水坑。如同处于深渊边缘一般。比喻存有戒心,行事极为谨慎。

如埙如箎

rú xūn rú chí

埙古时用土制成的乐器;箎古时用竹管制成的乐器。象埙、箎的乐音一般和谐。比喻兄弟和睦。

入圣超凡

rù shèng chāo fán

凡指凡人,普通人。超越平常人而达到圣贤的境界。形容学识修养达到了高峰。