释义与用法
成语解释
象苍蝇跟着有臭味的东西飞。比喻人奉承依附有权势的人或一心追求钱财、女色等。
详细释义
逐字解释：'如'意为好像；'蝇'指苍蝇；'逐'是追逐、跟随的意思；'臭'指难闻的气味，这里引申为污秽、丑恶的事物或人。整体含义：像苍蝇追逐腐臭的东西一样。比喻那些没有骨气、趋炎附势的小人，专门巴结有权有势的人；也形容人一心追求钱财、女色等低级趣味，行为卑劣。引申义：在现代生活中，常用来批评那些为了个人私利而不择手段、盲目跟风、依附权贵或沉溺于不良嗜好的人。感情色彩说明：这是一个典型的贬义词，带有强烈的厌恶和鄙视色彩，用于揭露和批判丑恶现象。
成语出处
清·曹雪芹《红楼梦》第七十七回那媳妇却倒伶俐，又兼有几分姿色，看着贵儿无能力，便每日家打扮的妖妖调调，两只眼儿水汪汪的，招惹的赖大家人如蝇逐臭，渐渐做出些风流勾当来。”
成语故事
成语故事：'如蝇逐臭'这一生动的比喻，最早广泛流传于清代文学巨著《红楼梦》中，深刻揭示了封建大家庭内部腐朽的人际关系。故事背景设定在贾府日渐衰败的时期，家族内部管理混乱，奴才们各怀鬼胎。在《红楼梦》第七十七回中，描写了一个名叫多浑虫的媳妇（灯姑娘），她生得几分姿色，性格轻浮。她的丈夫多浑虫生性懦弱无能，整日酗酒，对这个妻子毫无管束之力。这媳妇便每日打扮得妖妖调调，眼神水汪汪地四处招惹是非。贾府中的一些势利小人，如赖大家的某些男丁，见她有机可乘，便像苍蝇闻到臭味一样，蜂拥而至，围着她转。这些人并非真心爱慕，而是被她的轻浮和可能带来的利益（或单纯的肉欲）所吸引，纷纷做出些风流勾当，甚至为此争风吃醋，丑态百出。曹雪芹用'如蝇逐臭'四个字，入木三分地刻画了这群人卑劣的灵魂：他们就像苍蝇一样，哪里有腐败、哪里有不道德的利益，就扑向哪里。这个故事不仅展示了贾府内部的道德沦丧，也警示后人：那些没有原则、只知追逐私利和感官刺激的人，最终只会像苍蝇一样，在污秽中打转，为人所不齿。后世常用此典故来讽刺官场上的攀附之风和社会上的拜金主义。
文化背景
在中国传统文化中，苍蝇一直是肮脏、卑鄙和令人厌恶的象征。古人常以'蝇'喻小人，如《诗经》中就有'营营青蝇，止于樊'的诗句，警告君主不要听信小人的谗言。'如蝇逐臭'这一成语深受儒家道德观影响，强调君子应'近朱者赤，近墨者黑'，要有高尚的操守，远离污秽。它反映了中国社会对缺乏骨气、唯利是图行为的极度鄙视。在明清小说中，这类成语被大量使用，用以揭露封建社会末期的世态炎凉和道德崩塌，具有深刻的社会批判意义。
成语例句
是以一国之人转相仿效，如蚁附膻，～。（清·梁启超《中国积弱溯源论》）
现代例句
那些贪污腐败的官员一落马，平日里如蝇逐臭般围在他身边的商人们立刻树倒猢狲散，跑得无影无踪。
在公司里，我们要靠实力说话，千万不要学那些如蝇逐臭、只会拍马屁的小人，否则迟早会被大家唾弃。
妈妈严肃地告诫孩子：'交友要慎重，不能和那些如蝇逐臭、整天想着占小便宜的人混在一起。'
那个所谓的'名利场'，实则是一个如蝇逐臭的是非之地，正直的人根本不屑一顾。
每当有明星爆出丑闻，总有一些营销号如蝇逐臭般蜂拥而上，通过造谣生事来赚取流量。
用法详解
语法功能：该成语在句子中多作谓语、定语或状语。例如作谓语时可以说'那些人如蝇逐臭'；作定语时可以说'如蝇逐臭的行为'。搭配要求：常与'行为'、'之徒'、 '现象'等词语搭配，或者用来修饰具体的人。适用语境：适用于严肃的批评场合、文学创作中的反面描写、社会评论文章等，用于揭露社会阴暗面或批判不良风气。使用禁忌：由于其贬义色彩极浓，绝对不可用于形容正常的追求、正当的社交活动或对他人的赞美，否则会造成严重的语用失误和人际冲突。常见误用：容易将其与'如蚁附膻'混淆，虽然两者意思相近，但'如蝇逐臭'更强调对'臭'（丑恶、腐败）的追逐，厌恶感更强。
常见错误
① 容易写错的字：'逐'容易误写为'遂'或'遂'；'臭'字下半部分是'犬'，不要写错。② 容易用错的场景：切勿用于形容勤奋工作或积极追求理想，这是严重的感情色彩误用。③ 近义词混淆：不要将'如蝇逐臭'与形容辛苦的成语（如千辛万苦）混为一谈，两者含义南辕北辙。
近义成语辨析
① 如蚁附膻：意思像蚂蚁附着在有膻味的东西上。比喻许多人趋炎附势或追逐名利。与'如蝇逐臭'相比，'如蚁附膻'侧重于形容人多、盲目跟随，虽然也是贬义，但厌恶程度略轻于'如蝇逐臭'，后者更强调对象的'臭'（丑恶）。② 趋炎附势：指奉承和依附有权有势的人。它直接描述了行为动机，而'如蝇逐臭'是用比喻手法，形象感更强，且适用范围更广，不仅限于权势，也可指追求女色或金钱。③ 用户提供的'人困马乏'、'千辛万苦'、'茹苦含辛'均形容劳累或辛苦，属于中性或褒义语境，与'如蝇逐臭'的贬义及含义完全不同，不能作为近义词使用，这可能是原资料中的错误归类。
英文对照
直译：Like flies chasing stench | 意译：To flock to corruption or evil like flies to filth | 英语习语：Like flies to a carcass（像苍蝇扑向尸体，比喻坏人聚集在腐败或死亡之处）
常见问题
'如蝇逐臭'和'如蚁附膻'有什么区别？
两者都比喻趋炎附势或追逐名利，但侧重点不同。'如蝇逐臭'中的'臭'字突出了对象的丑恶、腐败或低级趣味，厌恶感更强烈，形象更肮脏；而'如蚁附膻'侧重于形容人数众多、盲目聚集，像蚂蚁闻到膻味一样，虽然也是贬义，但在视觉上没有'苍蝇逐臭'那么令人作呕。
这个成语可以用来形容小孩子追求玩具吗？
绝对不可以。'如蝇逐臭'是严重的贬义词，专门用来形容成年人卑劣的道德行为，如巴结权贵、贪图钱财女色等。用来形容小孩子天真地追求玩具，属于感情色彩严重误用，会显得非常不恰当且带有侮辱性。
为什么原资料中的近义词包含'人困马乏'？
这是原资料的错误。'人困马乏'形容体力劳累，'千辛万苦'形容经历种种艰难，它们与'如蝇逐臭'（比喻人品卑劣、追逐丑恶）在含义和感情色彩上毫无关联，绝非近义词。正确的近义词应为'如蚁附膻'、'趋炎附势'、'蝇营狗苟'等。
'如蝇逐臭'出自《红楼梦》的具体情节是什么？
出自《红楼梦》第七十七回。情节是贾府中多浑虫的妻子生性轻浮，打扮妖艳，勾引贾府中的男仆。那些男仆像苍蝇追逐臭味一样围着她转，做出风流勾当。曹雪芹借此讽刺了贾府内部道德沦丧、小人聚集的丑恶现象。