释义与用法
成语解释
名名声；扬传播。坏名声传得很远。
详细释义
①逐字解释：臭，指气臭，这里比喻坏名声；名，指名声；远，距离远；扬，传播、扩散。②整体含义：指坏名声传得非常远。③引申义：在现代生活中，该词常用来形容某人或某个组织因为行径恶劣、道德败坏而在社会上变得广为人知，带有极大的负面影响。④感情色彩说明：这是一个典型的贬义词，带有强烈的批判和否定色彩。
成语故事
“臭名远扬”并非源于某个特定的历史典故或古代故事，而是从汉语中的比喻修辞演变而来的固定表达。在古代汉语中，“臭”字本义是指气味极其恶劣，后来逐渐被用来形容道德上的败坏。随着语言的发展，人们发现一个人的坏名声传播得就像恶臭一样，会随风散得极远，无法被掩盖。这种形象的比喻在文学中被广泛使用。在历史长河中，许多残暴无道的独裁者、贪腐无厌的官员或诈骗犯，他们的行径在世间广为流传，便被形容为臭名远扬。这个词告诉我们：恶行终有恶报，一旦声名败坏了，这种坏名声会伴随终生，并受到后世的唾弃，具有深刻的警示意义。
文化背景
这个成语反映了中国传统文化中对“名誉”的高度重视。在古代社会，人们认为“名”与“命”相连，一个人的声誉不仅是个人的品质，更是社会评价。通过“臭”这种嗅觉上的恶感来比喻道德上的败坏，体现了中国古代社会对恶行为的本能排斥。这种语言表达方式强调了社会舆论的道德力量，在维护社会秩序中起到了某种道德约束的作用。
成语例句
希特勒是一个臭名远扬的战争罪犯。
现代例句
那个在战争中残杀平民的独裁者早已臭名远扬，受尽了世人的唾弃。
由于长期从事电信诈骗，这个团伙在当地已经臭名远扬，最终被警方破网。
我们应该做一个诚实守信的人，不要成为那种臭名远扬的人，让父母和同学丢脸。
他以前虽然很有钱，但因为为人极其吝啬，臭名远扬，现在没人敢和他交道。
用法详解
①语法功能：在句子中通常充当谓语（如：他臭名远扬）、定语（如：臭名远扬的坏徒）或状语（如臭名远扬地离开了这里）。②搭配要求：主语通常是人、组织或某种特定的负面行为。③适用语境：适用于描述罪犯、奸子、腐败的统治者或违背社会公德的人和事件。④使用禁忌：绝对不能用于形容人的正面声誉或中性的名声。⑤常见误用：容易将其与“名声远扬”混淆，后者是褒义词，意义完全相反。
常见错误
①容易写错的字：容易将“臭”误写为“走”或“厚”。②容易读错的音：无多音字问题。③容易用错的场景：最常见的错误是将褒义的“名声远扬”误用为“臭名远扬”，导致意思完全颠反了。
近义成语辨析
① 臭名昭著：同样侧重于名声非常坏且广为人知，与臭名远扬基本通用，但“昭著”更强调被大家公认的显著程度。② 声名狼藉：形容名声坏到了极点，像满身狼藉一样没法收拾，程度上比臭名远扬更进一层。③ 名誉扫地：指名誉完全丧失，侧重于名誉毁坏的结果，而臭名远扬侧重于坏名声传播的过程。
英文对照
直译: Bad name spreads far | 意译: To have a notorious reputation / Be infamous | 英语习语: To have a bad rap / To be known for all the wrong reasons
常见问题
臭名远扬和名声远扬有什么区别？
这两个词意思完全相反。臭名远扬是贬义词，形容坏名声传远；名声远扬是褒义词，形容好名声传远。千万不能混用。
这个成语可以形容一个公司吗？
可以。如果一家公司因为欺诈消费者、污染环境等恶劣行为导致口碑极差，可以用“臭名远扬”来形容。
臭名远扬的主语通常是什么？
主语通常是人（如罪犯、坏人）、组织（如诈骗集团）或者某种具有负面影响的现象或行为。