释义与用法
成语解释
阳表面上；奉遵守，听从；阴暗地里。指玩弄两面派手法，表面上遵从，暗地里违背。
详细释义
阳奉阴违，字面意为'表面上遵从，暗地里违背'。逐字解释：'阳'指表面、 outward，与'阴'（暗地、 inward）相对；'奉'意为遵从、听从、捧着，引申为迎合；'阴'指暗地里、私下；'违'即违背、违反。整体含义是形容一个人或团体采取双重标准，在公开场合或对特定对象表现出顺从、支持的态度，却在私下或对另一对象采取完全相反、违背承诺或原则的行动。这是一种典型的虚伪、两面派行为。在现代生活中，其引申义非常广泛，可用于批判职场中对上级阿谀奉承却对下属苛待、商业合作中口头承诺与实际履行不符、政治表态与实际政策相悖、社交场合中当面热情背后诋毁等各种表里不一的现象。该成语感情色彩为强烈的贬义，始终用于谴责和讽刺虚伪不诚实的行为。
成语出处
清·李宝嘉《官场现形记》第四十七回亦曾当面劝过他，无如卜知府阳奉阴违，也就奈何他不得。”
成语故事
这个成语的定型与广泛应用，与清代谴责小说的兴起密切相关，尤以李宝嘉（字伯元）的《官场现形记》为代表。该书成书于清末（约1903-1905年），以辛辣笔触揭露晚清官场的腐败、黑暗与各种丑态。'阳奉阴违'在第四十七回中被明确使用，用以刻画一个典型官僚形象——卜知府。故事背景设定在清朝末年，国家内忧外患，朝廷虽屡下诏书整顿吏治，但官场积习难改。卜知府在任上，当地绅民或有上司当面劝诫他应清廉公正、推行善政。卜知府在劝诫者面前，往往'唯唯诺诺'，满口答应，态度极为恭顺（此为'阳奉'），显得非常遵从。然而，一旦转背，或回到自己的利益圈层，他则完全将劝诫抛诸脑后，依旧我行我素，贪污受贿，欺压良善，将个人利益置于一切之上（此为'阴违'）。劝诫 his 的官员或百姓，因其表面功夫做得十足，一时也抓不到把柄，只能'奈何他不得'。李宝嘉通过这一情节，生动勾勒出当时官场中普遍存在的'说一套，做一套'的虚伪生存哲学。深层寓意在于，批判封建官僚体系中，道德说教与实际行动的巨大割裂，以及这种虚伪对政治生态和社会风气的毒害。后世影响：此成语因《官场现形记》等作品的传播而深入人心，成为汉语中描述政治、职场及人际交往中虚伪行为的经典词汇，其批判锋芒延续至今。
文化背景
该成语的广泛流行与清代中后期特有的'官场文化'深度绑定。在科举制度下，士人阶层以儒家伦理为标榜，但实际官场中，权力斗争、利益交换、形式主义泛滥，导致'言行不一'成为一种生存策略。'阳奉阴违'正是这种虚伪文化的精准概括。它反映了中国传统社会中对'诚'（真诚）与'信'（信用）的重视，以及现实中'伪'与'诈'的盛行之间的巨大张力。《官场现形记》等谴责小说将其典型化，使之成为批判封建官僚主义的核心词汇之一。在现代社会，随着契约精神与诚信体系的建立，该成语的批判对象从官场扩展至任何需要承诺与信任的领域，但其核心所揭示的'公开表态'与'私下行动'分离的治理难题与人性弱点，依然具有强烈的现实意义。
成语例句
我们说话、做事都应老老实实，不要～。
现代例句
面对公司新规，他会议上频频点头表示支持，私下却迟迟不落实，这种阳奉阴违的态度严重影响了团队效率。
孩子对父母阳奉阴违，当面答应好好学习，转身却沉迷游戏，这让家长非常担忧。
合作伙伴在签约时信誓旦旦，执行时却处处设障，典型的阳奉阴违，最终导致项目失败并对簿公堂。
一些环保组织批评某些企业阳奉阴违，公开宣传绿色理念，背地里却超标排放，欺骗公众。
史料记载，这位权臣对皇帝阳奉阴违，表面上恭顺，暗地里培植私党，终致朝纲败坏。
用法详解
语法功能：在句子中通常充当谓语或定语。例如：作谓语'他总是阳奉阴违'；作定语'阳奉阴违的做法令人不齿'。搭配要求：常与'对'、'对待'、'行事'、'态度'、'手段'等词语搭配，如'对上级阳奉阴违'、'阳奉阴违地对待工作'。适用语境：多用于正式或书面语体，用于严肃批评、揭露或分析某种虚伪、不忠诚、不诚信的行为与现象，常见于评论、报告、警示教育等场合。使用禁忌：绝对不可用于褒义或中性描述，不适用于形容无意识的行为或客观描述两面性（如'硬币有两面'）。常见误用：1. 混淆程度，将一般的'不一致'或'有保留'也视为阳奉阴违，实则此成语强调主观故意的欺骗与背离；2. 误用于单纯的口是心非（侧重言语与内心不一致，未必有行动上的背离）；3. 在非严肃语境下轻松使用，削弱了其批判性。
常见错误
① 易写错字：'阴'易误写为'荫'（yīn，指树荫）或'暗'；'违'易误写为'围'或'纬'。需注意'阴'指'暗地'，与'阳'（明面）相对；'违'是'违背'，与'遵'相对。② 易读错音：'违'为单音字wéi，无其他读音，需注意不要误读为wěi。③ 常见误用场景：1. 用于形容无意识或被迫的'不一致'，如'他因为不了解情况而阳奉阴违'，错误，此成语强调主观故意。2. 用于形容非承诺性的一般差异，如'他理论阳奉阴违'，搭配不当。3. 在非批判语境下使用，如'他对美食阳奉阴违'（意为表面上喜欢实际不喜欢），虽可理解但不典型，易产生歧义，应使用更中性的'口是心非'。
近义成语辨析
① 两面三刀：与阳奉阴违都指虚伪，但'两面三刀'更侧重于'当面一套，背后一套'的具体行动，尤其强调在背后使坏、陷害（'三刀'喻指暗中的伤害手段），行动性、恶意性更强。而'阳奉阴违'侧重于态度与原则上的违背，不一定包含主动加害。② 口是心非：侧重言语与内心的不一致（'口说此，心向彼'），核心在'说'的虚伪，未必有后续的'违'的行动。'阳奉阴违'则必然包含与公开承诺相悖的实际行动。③ 表里不一：含义最宽泛，仅指外表与内在不一致，可以是思想、情感或行为，不必然涉及对他人承诺的违背，也不一定带有主观欺骗的恶意。'阳奉阴违'则特指在特定关系（如上下级、合作者）中，对明确要求或承诺的公开接受与私下违背，主观欺骗性和关系背叛性更强。
英文对照
直译: to obey in public but contravene in private | 意译: to be hypocritical; to play a double game; to say one thing and do another | 英语习语: two-faced (adj.); to stab someone in the back (when betrayal is involved); to pay lip service (to something)
常见问题
阳奉阴违和两面三刀有什么区别？
核心区别在于行为侧重点。阳奉阴违强调对'承诺或要求'的公开接受与私下违背，重点在'违'，即行动上的背离，可能只是消极不执行。两面三刀则强调当面一套背后一套，且'背后一套'常包含主动的阴谋、陷害（'三刀'），恶意和攻击性更强。例如，对上级布置的任务，阳奉阴违者是答应得好却拖延不做；两面三刀者除了不做，还可能向上级诬陷同事，或背后捅刀。
这个成语最早就是出自《官场现形记》吗？
'阳奉阴违'四字组合的固定化、广泛传播，确以清代李宝嘉的《官场现形记》为标志。但'阳''阴''奉''违'这些字词单独或组合表达类似意思的古籍记载更早，如《尚书》《论语》中已有'阳'与'阴'、'奉'与'违'的对立思想。不过，作为凝固的、具有特定批判内涵的成语，该书第四十七回的用例是其进入现代汉语标准词汇库的关键节点，因此通常以此为其文学出处。
这个成语可以用来形容孩子吗？
可以，但需谨慎。在批评孩子对父母、老师'当面答应好好读书，背后贪玩'这类具体行为时，可以使用，意为'对教导表面上遵从，实际不照做'。但要注意，此成语贬义色彩很重，带有'虚伪''欺骗'的严重指控。对于年龄较小、自控力尚弱的孩子，其行为更多是'自制力不足'而非'处心积虑的虚伪'，使用该词可能过于严厉，不利于教育。通常更适合用于描述有完全行为能力、且存在明显欺骗意图的成人的行为。
在正式文件或批评报道中，使用这个成语是否合适？
非常合适。'阳奉阴违'因其语义精准、批判性强，常被用于正式的党纪、政纪处分文件、通报批评、新闻评论以及学术分析中，用以严肃指责那些在组织原则、政策执行、合同契约等方面存在严重不诚信、不忠诚的行为。它比'不听话''不一致'等词更具法律和道德上的谴责力度，是中文里表达此类问题的一个分量很重的词汇。
它的英文翻译哪个最准确？
没有单一完美对应。需根据语境选择：1. 描述一般性虚伪态度，用'to be hypocritical'或'to be two-faced'最贴切。2. 强调对承诺的违背，用'to pay lip service (to) but fail to act'或'to say one thing and do another'更佳。3. 在涉及背叛的语境，'to stab someone in the back'（背后捅刀）感情色彩最接近，但侧重于伤害而非单纯的违背。直译'to obey in public but contravene in private'最忠实于字面，但在英文中不一定是常用习语。