释义与用法
成语解释
①犹横眉怒目。②一举眉,一转眼。形容时间极短。③倾心注目。④沾沾自喜貌。
详细释义
①逐字解释:扬,举起,向上;眉,眉毛;瞬,极短的时间,眨眼,转瞬;目,眼睛。②整体含义:这个成语有四种含义:第一是指人像横眉怒目那样非常愤怒的样子;第二是指抬起一下眉毛、转一下眼睛,形容时间极短;第三是指全神贯注地注视,;第四是指人露出沾沾自喜、得意的神态。③引申义:在现代汉语中,该词多用于描写某人在获得某种成就或赞誉后,表现出的得意自满的神情,或者用来形容极短的动作过程。④感情色彩说明:多为贬义,用于形容人的自满或傲慢,但在描述愤怒或时间极短时具有中性色彩。
成语故事
扬眉瞬目这一词最早可以追溯到古代文学描写,其内涵的演变非常丰富。它并非源于一个单一的古代典故,而是通过古汉语词汇的组合,在后世文人的不断引用中演化而来的。最初的含义与“横眉怒目”相近,在唐代诗人李白的《古诗行》中,描写安史之乱后的悲愤时,常有类似的神态描写,表现人物内心的极度愤怒与不平。此后,随着语言的发展,由于“瞬”字带有时间极短的意思,这个词也演化出了“抬一下眉毛、转一下眼睛”的意思,用来形容动作极快。例如苏轼在诗词中曾用类似的结构来描写瞬间的景象。到了明清时期,这个成语的含义进一步固定,最常用的用法变成了描写“沾沾自喜”,形容一个人在取得小成功或得到别人赞美后,不由自主地扬起眉毛、转动眼睛,露出得意的神态。这种从“愤怒”到“瞬间”再到“得意”的演变,体现了汉语成语在长期流传过程中多义兼备的独特特征。
文化背景
扬眉瞬目反映了中国古代对面部微表情的细腻观察。在传统文化中,眉毛和眼睛被视为情感表达的重要窗户。眉毛的挑起往往代表了惊讶或愤怒,而眼睛的转动则包含着思考或审视。这个成语通过这两个部位的动作组合,丰富了汉语中通过外在描写表现心理变化的手段,体现了形神兼备的文学审美倾向。
现代例句
看到自己辛苦准备的方案被老板采纳,老经理扬眉瞬目,脸上写满了得意的神色。
那人在对手在比赛中落败后,竟然扬眉瞬目,模样实在令人招目可憎。
就在这扬眉瞬目之间,天竟然突然下起了大雨,我们还没来得及躲雨呢。
用法详解
①语法功能:可以在句子中充当谓语(描写神态)、定语(修饰神态)或状语(修饰动作)。②搭配要求:常与神情、神态、动作等词连用。③适用语境:在文学作品中用于描写人物的心理变化,或在日常生活中讽刺某人的得色形秽。④使用禁忌:不宜用于赞扬他人谦虚、谦逊的场合,因为其带有明显的“沾沾自喜”的负面暗示。⑤常见误用:学习者常将其误理解为形容时间短,而忽略了其描写愤怒或得意的神态这一更常用的用法。
常见错误
①容易写错的字:将“瞬”误写为“顺”;②容易读错的音:“瞬”误读为shùn,应为shùn;③容易用错场景:在想要赞美别人谦虚时使用此词,会产生严重的误解和讽刺效果。
近义成语辨析
① 扬眉眴目:与扬眉瞬目含义相同,都指得意自满的样子,但“眴”字较生僻,现代汉语中使用频率稍低。② 横眉怒目:侧重于描写极度愤怒,与扬眉瞬目中“得意自满”或“时间短”的含义有本质区别。
英文对照
直译: raise the eyebrows and blink the eyes | 意译: to look with pride; or in the flash of an eye | 英语习语: to be pleased with oneself; in the blink of an eye
常见问题
扬眉瞬目可以用来形容时间短吗?
可以。虽然它有形容时间极短的意思,但在现代语境中,它更多地被用来描写人沾沾自喜的神态。
它和“横眉怒目”有什么区别?
横眉怒目专门指非常愤怒的样子;而扬眉瞬目除了可以表示愤怒外,更多是指得意的神态或形容时间极短。