释义与用法
成语解释
眉毛眼睛能作态示意。形容处事精明狡猾。
详细释义
①逐字解释:目指眼睛;语指神色、眼神;额指眉毛;瞬指极短的瞬间。②整体含义:这个成语原指通过眼睛、眼神和眉毛的细微动作来传递信息或示意。后世形容人处事极其精明、狡猾,能够通过细微的表情变化暗示意图或达成目的。③引申义:在现代生活中,这个词常用来形容那些在人际交往中极度圆滑、善于察言观色,甚至通过眼神交流进行某种算计或不诚实交易的人。④感情色彩:带有贬义色彩,侧重于描写某人的投机、狡诈和世故。
成语出处
明·王志坚《表异录·邑里》目语额瞬,言市人精黠也。”
成语故事
①时代背景:该成语源于明代。明朝后期商品经济活跃,市井生活复杂,产生了一批为了商业利益而极度精明的小商人和市井百姓。②主要人物:典故出自明代学者王志坚的《表异录》,书中记录了当时社会各阶层的百态。③完整情节:在《表异录·邑里》一书中提到:“目语额瞬,言市人精黠也”。在古代繁忙的明代集市中,人们为了隐蔽信息或达成某种秘密的交易,往往不需要张口不发,仅仅通过眉毛的跳动、眼神的流转以及瞬间的神情变化就能完成复杂的信号传递。这种对肢体动作的敏锐捕捉和运用,反映了市井之人为了生存和利益而练出的圆滑与精黠。④深层寓意:这个故事告诉我们,人类在复杂的生存环境中,会发展出各种精微的生存技巧,但这种过度的精明往往伴随着不诚实和人机心巧。⑤后世影响:自此以后,这个词逐渐从描述客观的眼神示意,演变为专门用来形容人处事老练、心怀鬼胎的贬义词汇。
文化背景
这个成语反映了中国明代以后市井文化的特殊性。在当时,商业高度发达的背景下,人们在复杂的利益竞争中生存,发展出了一套非语言交流的潜规则。目语额瞬不仅是一个动作描写,更是那个时代社会心理、人际关系以及生存策略的缩影。它体现了古代社会对那种过度精明、不透明的处事方式的警惕与批判。
现代例句
他在谈判桌上目语额瞬,似乎和竞争对手私下里达成了某种秘密协议,这让同伴感到非常不安。
那个老油主在集市里讨价时目语额瞬,转眼间就把买卖的客人给忽悠了。
小说通过描写人物目语额瞬的细节,生动地刻画了一个精明过头、不可信任的小商人形象。
用法详解
①语法功能:在句中常作谓语,描述人的性格或行为特征;也可以作定语,修饰某种行为或人。②搭配要求:常与“精明”、“狡黠”、“老练”等词汇连用。③适用语境:适用于描述复杂的社会场、、市井心理或文学作品中描写深不可测的人物。④使用禁忌:不宜用于褒义他人的场合,也不宜在庄重、正式的赞美词中使用。⑤常见误用:学习者容易将其误认为单纯的“眼神交流”,忽略了其背后隐含的精明狡诈负面含义。
常见错误
①容易写错的字:容易将“额”错写为“鄂”。②容易读错的音:“瞬”字读作shùn,容易读成shù。③容易用错场景:常被用来形容朋友间的默契眼神,而忽略了它本身形容狡猾的贬义含义。
近义成语辨析
① 别光善断:形容观察力敏锐,能察觉变化。中性词,侧重于能力,而目语额瞬侧重于能力背后的狡诈。② 察言观色:形容人善于观察人的神色。中性词,侧重观察的过程,而目语额瞬带有更明显的暗示意图和精明。③ 处事圆滑:形容为人世故,不得罪人。中性偏褒,侧重于人际技巧,目语额瞬则更强调眼神动作的诡异。
英文对照
直译: Eyes, expressions, and brows moving in instants | 意译: To be cunning and shrewd | 英语习语: As sly as a fox / To have something up one sleeve
常见问题
目语额瞬真的只是指眼睛动作吗?
不是的。虽然字面上是眼睛和眉毛,但它的核心含义是形容人非常精明、狡猾,带有明显的负面评价色彩。
可以用这个词形容一个聪明的学生吗?
不可以。如果你想夸学生很聪明,应该用“机智过人”或“目明心敏”,用目语额瞬会显得这个学生很圆滑、不诚实。
这个成语的出处在哪里?
主要出处明代王志坚的《表异录》,书中用来描写市井之人的精明手段。