释义与用法
成语解释
瞬一眨眼;息呼吸。在极短的时间内就有很多变化。形容变化很多很快。
详细释义
逐字解释:'瞬'指眨眼瞬间,极短的时间;'息'指呼吸之间,喻指极短暂的时间单位;'万'为虚指,形容数量极多;'变'指变化、改变。整体含义:在极短的时间内就发生了许许多多的变化,形容变化速度极快,频率极高。引申义:在现代语境中,不仅形容客观事物的快速变化,也常用于描述主观认知、市场行情、技术迭代、舆论风向、个人情绪或计划等抽象概念在短时间内发生剧烈波动。例如'科技趋势瞬息万变'、'股市行情瞬息万变'。感情色彩:中性,但根据上下文可隐含紧迫感(中性偏贬)或机遇(中性偏褒),需结合具体语境判断。
成语出处
清·吴趼人《痛史》第十六回军情瞬息万变,莫说我们到南边还要好几天,就是此时,文丞相也不知在那里不在了?”
成语故事
该成语的明确文学出处为晚清小说家吴趼人(吴沃尧)所著历史小说《痛史》第十六回。故事背景设定在宋末元初,南宋政权濒临崩溃,元军大举南侵, national 危机深重。小说中,多位南宋忠臣在海上拥立幼帝,图谋恢复,但军情紧急,局势动荡。第十六回中,人物对话提及'军情瞬息万变',意指前线战况、敌我动向、朝廷决策等均在极短时间内发生剧变,难以预料。具体情节围绕文天祥(文丞相)的命运展开:他已被元军俘获,其生死、被囚地点、是否变节等信息在多方势力博弈中扑朔迷离,令救援或应对计划不得不随时调整。深层寓意:此成语生动勾勒出乱世中信息与形势的极端不确定性,凸显个人乃至集团在历史巨变中的被动与无奈,警示人们需具备敏捷的应变能力。后世影响:自《痛史》后,'瞬息万变'广泛进入现代汉语,成为描述高速变化世界的核心词汇,尤其在20世纪以来科技革命、全球化加速的背景下,其使用频率激增,从军事政治领域扩展至经济、文化等几乎所有社会层面。
文化背景
'瞬息万变'的文化根源深植于中国古代哲学对'变易'的深刻认识。《周易》以'易'为名,核心思想即'变化',认为宇宙万物无时无刻不在变化('生生不息'、'变动不居')。道家老子亦言'万物并作,吾以观复',强调循环与流变。这一成语将'瞬'(佛教及日常时间概念)、'息'(中医、养生概念)这两个极短暂的时间单位与'万'(中国哲学中表示极多的概念)结合,体现了汉语以具体喻抽象、以微小见宏大的表达智慧。在历史上,该成语常与'兵家'思想关联,如《孙子兵法》强调'兵无常势,水无常形',要求将领应对'瞬息万变'的战场。近代以来,随着现代性加速,此成语更成为描述时代特征的关键词,反映了中国文化中对'变'的既敬畏又积极适应的复杂心态。
成语例句
两个星期来形势的发展真如天际风云,~,表现了一个历史转折时期特有的复杂关系。★方纪《挥手之间》
现代例句
在互联网行业,市场需求和技术标准瞬息万变,企业必须保持高度灵活性才能生存。
重大事件的报道往往瞬息万变,记者需要随时根据最新进展修正报道内容。
山区天气瞬息万变,出门前还是晴空万里,半小时后就可能暴雨倾盆。
年轻人的职业规划不必过于僵化,如今行业前景瞬息万变,保持学习能力比设定固定目标更重要。
网络舆论场的焦点瞬息万变,一个话题可能几分钟内就被新的热点完全取代。
用法详解
语法功能:多充当谓语或定语,也可作主语或宾语。例如作谓语'局势瞬息万变';作定语'瞬息万变的时代'。搭配要求:常与'形势'、'局势'、'市场'、'行情'、'情况'、'世界'、'时代'等表示宏观或动态领域的名词搭配。适用语境:适用于描述政治、军事、经济、科技、社会、自然等领域中急剧、频繁的变化,强调速度与不可预测性。使用禁忌:不适用于描述缓慢、稳定或可预见的变化;在极为严肃、需要精确描述的学术或法律文本中慎用,因其带有文学修辞色彩。常见误用:1. 误用于形容数量多而非变化快,如'图书馆藏书瞬息万变'(应改用'与日俱增');2. 误与'变化多端'混淆,后者侧重形态多样而非速度。
常见错误
① 易错字:'瞬'(shùn)易误写为'顺'或'舜';'息'(xī)在此为'气息'义,易误写为'熄'。② 易错读音:'瞬'、'息'均为第四声(去声),'万'(wàn)为第四声,需注意连读时声调准确。③ 常见误用场景:误用于形容缓慢、周期性的变化,如'季节更替瞬息万变'(季节变化相对缓慢,宜用'循序渐进');或用于形容静态事物的属性,如'这座古建筑的结构瞬息万变'(结构是静态的,逻辑矛盾)。
近义成语辨析
① 千变万化:侧重强调变化的种类、形态极其繁多('千'、'万'为虚指),但未必突出速度极快。例如'云朵千变万化',重在形态多样。② 变幻莫测:强调变化难以预测、无法捉摸('莫测'),侧重不确定性,速度可能快也可能慢。例如'政局变幻莫测',重在深不可测。③ 风云变幻:多用于形容局势、政治、社会等宏大层面的剧烈动荡与反复,带有比喻色彩,常与'局势'、'天下'等搭配,文学性较强。例如'国际风云变幻'。与'瞬息万变'的核心区别在于:'瞬息万变'的核心是'时间极短、频率极高',强调速度;其他三者或侧重点(千变万化)、或侧重点(变幻莫测)、或适用领域(风云变幻)。
英文对照
直译: change in the blink of an eye | 意译: rapidly changing, in constant flux, ever-shifting | 英语习语: turn on a dime (to change direction or character very quickly); change by the minute
常见问题
'瞬息万变'和'变化多端'有什么区别?
核心区别在于侧重点不同。'瞬息万变'强调变化的速度极快、频率极高,在极短时间内发生多次变化,如'股市瞬息万变'。'变化多端'强调变化的种类、形态繁多复杂,不侧重时间速度,如'魔术师的手法变化多端'。前者重'快',后者重'多'。
这个成语只能用于形容负面或不好的变化吗?
不是。'瞬息万变'本身是中性词,不预设感情色彩。用于描述挑战、危机时(如'战局瞬息万变')可能隐含压力;但用于描述机遇、创新时(如'科技趋势瞬息万变')则可能带有积极意味,关键在于上下文。
'瞬息万变'的出处《痛史》是历史著作还是小说?
《痛史》是晚清吴趼人创作的历史演义小说,属文学作品,非正史。它基于宋末历史进行艺术再创作,书中对话引用'军情瞬息万变',是该成语在古典文学中较早的明确用例之一,反映了当时文人对时局动荡的观察。
在写作中,如何避免滥用'瞬息万变'?
使用时需自问:变化是否真的'在极短时间内'发生?是否'多次、频繁'?如果变化周期较长(如'气候变迁')或只是单次巨变(如'公司一夜破产'),则不宜使用。优先用于描述需要快速反应、信息不断更新的动态场景。
有没有与'瞬息万变'完全对应的英文单词?
没有完全对应的单一英文单词。'Rapidly changing'或'in constant flux'是常见意译;习语'change by the minute'或'turn on a dime'能部分传达'极快变化'之意,但各有侧重。翻译需根据具体语境选择,强调速度时可用'ever-changing at lightning speed'。