释义与用法
成语解释
身身分,地位;败毁坏;裂破损。地位丧失,名誉扫地。指做坏事而遭到彻底失败。
详细释义
身败名裂,字面可拆解为:身,指身份、地位、社会角色;败,意为毁坏、败坏;名,指名誉、声誉、名声;裂,本义为破损、开裂,引申为彻底崩塌、丧失。四字联合,整体意为身份地位被毁坏,名誉声望彻底丧失。指一个人因行为不端、重大过失或失败,导致社会地位一落千丈,个人声誉扫地出门,遭到公众的唾弃和否定。其引申义在现代社会应用广泛,不仅限于个人,也可用于企业、品牌、组织等,形容因严重错误、丑闻或经营失败而导致的全面信誉崩塌和彻底失败。该成语感情色彩为强烈的贬义,蕴含着严厉的批判和否定意味,通常用于描述咎由自取、令人不齿的结局。
成语出处
宋·辛弃疾《贺新郎·别茂嘉十二弟》词将军百战身名裂,向河梁,回头万里,故人长绝。”
成语故事
此成语的经典化出处,源自南宋爱国词人辛弃疾的《贺新郎·别茂嘉十二弟》。该词是为送别其堂弟辛茂嘉而作,词中连用多个历史典故,抒发对时局动荡、亲友离别以及个人壮志难酬的悲慨。其中‘将军百战身名裂,向河梁,回头万里,故人长绝’一句,借用了西汉名将李陵的悲剧故事。李陵是飞将军李广之孙,骁勇善战。公元前99年,他率五千步兵深入匈奴腹地,遭遇单于主力,浴血奋战后因无援兵而兵败投降。汉武帝震怒,诛灭其母弟全家。李陵身陷匈奴,有家不能归,有国不能报,虽曾率众力战,却最终‘身败名裂’,客死异域。辛弃疾以李陵自况,暗喻自己虽有报国之志、抗金之功,却遭主和派排挤,仕途蹭蹬,理想破灭,与故国(‘故人长绝’)天涯永隔,其悲愤与李陵同慨。此词一出,‘身败名裂’因其凝练而深刻地概括了李陵式悲剧——功业未成却名节尽毁、地位尽失的惨痛结局——遂被后世广泛引用,脱离原词语境,成为形容一切因重大过失或失败而导致社会身份与个人声誉同时彻底崩塌的通用成语。后世文人墨客、史家论著中屡见其用,如《明史》《清史稿》评价失节叛臣,或小说描写奸雄末路,皆以此成语点睛,警示世人:立身行事,关乎名节,一步错则步步错,终至不可收拾。
文化背景
该成语深植于中国传统文化中对‘名节’‘立身’的极端重视。儒家思想强调‘君子爱惜羽毛’,‘人生自古谁无死,留取丹心照汗青’,将个人名誉与社会评价视为比生命更重要的精神资产。‘身败名裂’所描述的,正是这种精神资产被彻底清零的终极惩罚,其恐怖之处在于‘裂’——一种不可修复的、碎片化的社会性死亡。它与‘遗臭万年’‘千夫所指’等概念一脉相承,反映了传统社会‘以名定罪’的舆论审判力量。历史上,无数忠臣烈士以死全名,而奸佞小人则常被史书钉在‘身败名裂’的耻辱柱上。这种文化心理使得该成语具有超越字面的巨大威慑力,成为规训个人行为、维护社会道德秩序的无形利剑。
成语例句
家里破产了——我父亲因为地权的事打了官司,闹得~。★杨沫《青春之歌》第一部第二章
现代例句
那家公司的CEO因财务造假和欺诈行为,最终身败名裂,不仅被行业除名,还面临牢狱之灾。
这位曾经备受尊敬的学者,被曝出长期学术不端、抄袭剽窃,一夜之间身败名裂,所有荣誉和头衔均被撤销。
在小说中,主人公最初雄心勃勃,却因几次关键选择错误,一步步走向身败名裂的结局,令人唏嘘。
他为了quick money参与诈骗,事情败露后,亲戚朋友都疏远了他,落得个身败名裂、众叛亲离的下场。
那位服用禁药的顶尖运动员,不仅被终身禁赛,所有纪录被取消,更身败名裂,从英雄沦为全民公敌。
用法详解
该成语在句中主要充当谓语或定语,也可作宾语或主语。例如:作谓语“他因贪污身败名裂”;作定语“一个身败名裂的结局”。常与“而”“的”“落得个”等搭配,如“落得个身败名裂的下场”。适用语境为严肃的批评、历史评价、社会新闻评论、文学作品中描述反面人物的结局等,强调因恶劣行为导致的彻底性、不可挽回性的失败。使用禁忌在于,它绝不适用于形容因客观原因、意外事故或 innocent mistakes 导致的暂时性挫折,也不适用于任何正面或中性语境。常见误用是将其与“身废名裂”混淆(后者为罕见异写,非标准成语),或用于形容程度较轻的失败,如考试失利、小错被批等,这都违背了其“彻底丧失”的核心语义。
常见错误
① 易错字:注意‘裂’字,易误写为‘列’或‘裂’的异体字。‘裂’意为开裂、破损,非‘分裂’之‘裂’的简化,但现代汉语中通用。② 易错读音:‘裂’读作liè,第四声,非liě。③ 易误用场景:常被误用于形容非道德性、非原则性的普通失败或挫折,如‘这次比赛他发挥失常,身败名裂’,此为严重误用。它必须关联道德污点、重大过错或叛变行为。另一误用是用于他人(尤其是集体)的失败而自身置身事外时,感情色彩不当,因其通常含‘咎由自取’的评判意味。
近义成语辨析
① 声名狼藉:侧重于形容名声极坏,到处都是坏名声,但未必强调社会身份地位的同步丧失,程度和全面性略逊于‘身败名裂’。例如‘他因绯闻频出而声名狼藉’,但可能仍保有职位。② 臭名远扬:强调坏名声传播得很远,知名度高,但核心在‘臭名’的传播广度,对‘身败’(地位崩溃)的涵盖不如前者直接。可用于形容事物(如‘臭名远扬的产品’)。③ 名誉扫地:直接对应‘名裂’,强调名誉完全丧失,但缺少‘身败’(身份地位崩塌)这一层含义,语义范围较窄。例如‘他承认错误后名誉扫地’,但可能职务未动。综上,身败名裂的语义最重、最全面,特指身份与名誉的双重、彻底、不可逆的崩溃,是这几个近义词中后果最严重、批判性最强的。
英文对照
直译: One's status is ruined and reputation shattered. | 意译: To be utterly disgraced and ruined; to lose everything including one's reputation and social standing. | 英语习语: To go down in flames (强调戏剧性的彻底失败); To be ruined and disgraced; To lose one's good name (更侧重名誉).
常见问题
‘身败名裂’和‘身废名裂’有区别吗?
在现代标准汉语中,‘身败名裂’是唯一规范的成语形式,‘身废名裂’是罕见的异写或误传,不应使用。所有权威词典均收录‘身败名裂’。
这个成语只能用于古代历史人物吗?
不是。虽然其典故源于历史,但它是活着的现代汉语成语,广泛用于形容当代人物(如政客、商人、明星)因丑闻或重大失误而导致的社会性死亡和彻底失败。
辛弃疾词中的‘身名裂’具体指什么?
指李陵将军。他虽百战善战,却因孤军深入、后援不继而兵败投降匈奴,其军事生涯(身)就此终结,汉朝臣子的忠义名誉(名)也彻底受损,被中原视为叛徒,故称‘身名裂’。辛弃疾借此抒发自己忠而见疑、壮志难酬的悲愤。
使用时,感情色彩可以中性吗?
不可以。该成语从诞生起就带有强烈的道德谴责和悲剧批判色彩,始终是贬义。即使客观陈述事实,也隐含对当事人行为的否定评价,无法用于中性或褒义语境。
能否形容国家、民族或抽象事物?
可以,但需注意搭配。通常形容具体的人或由人主导的组织、品牌。例如‘这个品牌因质量问题身败名裂’。形容国家时,多用于其代表政权、制度或国际声誉,如‘法西斯政权最终身败名裂’。直接形容‘中华民族’等宏大概念则不妥,因其主体通常必须是可承担道德责任的行为主体。