释义与用法
成语解释
眦眼眶。瞪眼欲裂,牙齿紧咬。比喻愤怒到了极点。
详细释义
逐字解释:裂,裂开;眦,指眼角或眼睛部位;嚼,咬紧;齿,牙齿。整体含义:字面意思是眼睛瞪得眼眶几乎裂开,牙齿紧紧咬住。形容愤怒到了极点,恨得无法忍受的状态。引申义:在现代汉语中,这个成语常用来描写一个人在极度愤慨、仇恨或遭受巨大屈辱时的生理神态,不仅表达了愤怒的程度,更蕴含了内心内心的压抑与爆发力。感情色彩说明:强烈的贬义色彩。
成语故事
裂眦嚼齿并非源于某个特定的历史人物典故故事,而是源自古代文学对人体愤怒神态的精细描写。在中国的古典小说和史书中,作者们为了表现人物在遭遇巨大背叛、亲人遇害或面对极端不公时的痛苦心理,往往会通过这种生理反应来呈现。根据人体生理逻辑,当人愤怒到极点时,由于大脑神经高度兴奋,眼部肌肉剧烈收缩,导致眼睛睁大到极限,同时咬颌肌肉紧绷,从而咬住牙齿,甚至会发出咯吱的声音。这种描写极具画面感,能够传达出人物内心如火般的狂怒与压抑。自古以来,这个成语从文学性的神态描写演变为一种形容极端愤怒情绪的经典词汇,常被用来捕捉那种“一触即发”的视觉张力。
文化背景
这个成语体现了中国古代文学中“以形写神”的传统。中国古代人认为人的情感是有外外出口的,通过描写眼睛(眦)和牙齿(齿)的微动作,可以精准地捕捉人物复杂的内心世界。这种描写方式在《三国演义》、《水浒传》等古典名著中比比可见,反映了汉语在表达人类极端情感时的细腻与张力。
现代例句
看到辛苦准备的方案被同事恶意剽窃,老王在办公室里气得裂眦嚼齿,半天说不出话。
面对仇人的百般挑衅,他站在雨中,气得裂眦嚼齿,心中充满了复仇的念头。
听到邻居竟然私自挪动了公共边界,张奶奶气得裂眦嚼齿,恨不得立刻去找他理论一番。
用法详解
①语法功能:该成语在句子中通常作状语,修饰动作或状态;也可以作谓语或宾语,描述人的状态。②搭配要求:常与“气得”、“咬得”、“恨得”等词连用。③适用语境:适用于文学作品中的激烈冲突描写,或描述在面对极度背叛、极端不公等时的心理反应。④使用禁忌:不适用于描述轻微的不满或中性的愤怒,因其程度过重,易显得过于夸张。⑤常见误用:部分学习者容易将其用于描述普通的生气,而忽略了其“极度愤怒”的剧烈内涵。
常见错误
① 容易写错字:如将“眦”写成“裂制”或将“嚼”写成“节”。② 容易读错音:“眦”字读作zī,不应读成cì。③ 场景误用:不要在描述普通小生气时使用此词,会显得语不不当。
近义成语辨析
① 怒火冲天:侧重于愤怒的情绪发泄,强调向外爆发,而裂眦嚼齿侧重于内在压抑的生理神态。② 咬牙切齿:侧重于由于仇恨而咬牙齿,带有明显的恨恶之意,裂眦嚼齿的愤怒程度更大、更激烈。③ 音信隔绝:此处用户提供的近义词明显错误,音信隔绝是指完全没有联系,与“愤怒”的语义完全没有逻辑关联。
英文对照
直译: The eyes tear and the teeth grind. | 意译: To be so so angry that one's eyes pop out. | 英语习语: To see red; To seethe with rage.
常见问题
裂眦嚼齿和咬牙切齿有什么区别?
咬牙切齿更多侧重于“恨”,而裂眦嚼齿更多侧重于“愤怒到了极点”,且后者的视觉冲击力更剧烈。
这个词可以形容开心吗?
不可以。它是一个带有强烈负面色彩的词,专门描述极端的负面情绪。
成语里的“眦”字怎么读?
“眦”读音为zī,是眼角的意思。