释义与用法
成语解释
指做坏事而遭到彻底失败。同身败名裂”。
详细释义
逐字解释:身,指身体,也指个人的地位或生命;废,指毁坏、丧失;名,指名声、声誉;裂,指破碎、破灭。整体含义:指一个人因为做了极其恶劣的事或犯了严重的错误,导致自己的个人形象遭遇毁灭,名声也彻底破扫地。引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容那些在道德、法律或职业操守上发生严重违规,产生巨大丑闻,导致其在社会上彻底失去信誉、无法立足的人。感情色彩说明:这是一个强烈的贬义词,带有深刻的谴责、同情或警示的意味。
成语故事
“身废名裂”并非源于某个特定的古代典故故事,而是由中国汉语中的核心词汇组合演变而成的固定成语。在古代社会,士人阶层极重名誉,认为“士死如归”,一旦一个人违背了基本的伦理道德或触犯了法律底线,不仅会面临生命的终结或流亡(身废),其多年来积累的社会声誉也会瞬间崩塌(名裂)。这种现象在古代史的官场记录或演变剧中屡见不鲜。例如,当一个贪官墨迹被查出罪证后,他不仅会被处以极刑,他的家族也会被世人所唾弃,其后代也无法在社会上立足。这种从生命到名誉的双重毁灭,构成了该成语的深刻内涵。它告诫世人:名誉是底线,一旦跨越,代价将是无法挽回的彻底毁灭。
文化背景
该成语反映了中国传统文化中“名节高于一切”的价值观。在儒家思想影响下,声誉被视为人格完善的一部分,甚至认为“士有完操,死无厚颜”。因此,当一个人名誉破碎时,在古代被视为比死亡更痛苦的惩罚。这种文化心理在古代的社会评价体系中发挥着强大的无形约束力,对个体的行为起到了极强的震慑作用。
现代例句
这位CEO长期挪用公司公款,如今被曝光后,他将身废名裂,再也无法在行业内立足。
那个曾经名声远扬的偶像因为涉毒事件,彻底落了身废名裂的境地,粉丝纷纷离去。
老师告诫学生,做人要有底线,不要因为一时贪念而导致身废名裂,毁了一生。
用法详解
①语法功能:该成语通常在句中充当谓语或宾语,用来描述某种悲剧性的结果。②搭配要求:常与导致、由于、以至于、使得等表示因果或关系的连词搭配使用。③适用语境:适用于描述政要、商人、艺人或任何公众人物因重大丑闻而彻底倒台的情况。④使用禁忌:不宜用于形容普通的小失误或暂时的挫折,必须是达到“毁灭性”的程度。⑤常见误用:人们容易将其与普通的失败混淆,忽略了它中“名裂”二字对声誉彻底崩塌的严厉界定。
常见错误
① 容易写错的字:容易将“废”字写成“费”,将“裂”字写成“列”。② 容易用错的场景:误将普通的考试失利或小范围失败称为此词,忽略了该成语必须具备“毁灭性后果”的语义前提。
近义成语辨析
① 身败名裂:这是与身废名裂最接近的近义词,侧重于身体败落和名誉破灭,程度相似,但“废”更强调生命或地位的终结感。② 完名扫地:指名誉完全毁掉,侧重于声誉的丧失,不一定包含身体或生命遭受毁灭的含义。③ 身形狼藉:指名誉受损且处境尴尬,侧重于外表的窘迫,在身废名裂的毁灭性上要轻得多。
英文对照
直译: The body is destroyed and the reputation is shattered | 意译: To lose both life and reputation | 英语习语: To fall from grace / To be ruined beyond repair
常见问题
身废名裂和身败名裂有什么区别?
两者意思非常相近。“身废名裂”中的“废”字更强调生命力或地位的彻底终结,而“身败”更多侧重于败落,在实际使用中两者可以互换。
这个成语可以用来形容好人吗?
不可以。它是一个典型的贬义词,只能形容那些因为做了极其恶劣、违法或违德的事而导致彻底下场的人。
一个人身废名裂后还能翻身吗?
在成语的语境下,它强调的是一种“彻底”的、不可挽回的毁灭。虽然现实中可能存在改过可能,但从成语表达的程度来看,他已经陷入了绝路。