释义与用法
成语解释
指做坏事而遭到彻底失败。同身败名裂”。
详细释义
①逐字解释:身指个人的身体或身世;败指失败、败坏;名指名誉、声望;隳指崩坏、倒塌。②整体含义:指做了坏事或犯了错误,导致不仅遭遇彻底失败,名誉也彻底扫地。③引申义:在现代社会中,这个词常用来形容那些因严重的道德败坏、违法犯罪或职业信誉危机,而导致职业生涯终结或在社会舆论中无法立足的人物。④感情色彩说明:这是一个强烈的贬义词,用于批判或描述极其糟糕的负面后果。
成语故事
“身败名隳”并非源于某个特定的历史人物或民间传说,而是由古代汉语中的词汇演变而成的固定成语。在古代中国,人们极其重视名节,认为“士君子喻于亡身以所死”。隳字在古文中常指建筑倒塌,用来比喻名誉的崩坏。在历史上,当一个位高权重的官员或名声显赫的学者因为贪腐、奸诈或违背信义的行径时,不仅会面临法律的严惩或生命的危险(身败),其长期积累的社会声望也会瞬间崩塌(名隳)。这个成语概括了这种双重毁灭的悲剧性。它告诫世人:人立身在于德,一旦跨越了道德的底线,名誉的基础一旦崩塌,即便再多努力也难以挽回。
文化背景
这个成语反映了中国传统文化中“名誉观”的核心地位。在儒家思想影响下,名誉被视为比生命更重要的财富,即“士可亡羊不可名毁”。“隳”字源自古代对房屋倒塌的描述,比喻名誉像一座巨大的建筑,一旦地基动摇,便再无法修复。这种对声誉的极度重视,在古代社会规范中起到了极强的道德约束作用。
现代例句
这位曾经受人尊敬的企业家因涉嫌商业贿赂,最终导致公司破产,他个人更是身败名隳。
他为了学术利益不惜造假,这种行为一旦丑闻被揭穿,他在学术界注定会身败名隳。
那位权官在位时虽然风光无限,但因为残暴无政,最终落得身败名隳的下场。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语描述某种状态,也可以作为定语修饰人或其行为。②搭配要求:常与“导致”、“使得”、“结果”等动词连用,或直接作主、宾语。③适用语境:适用于正式的文学评论、新闻报道或历史论述,用于描述重大人物形象的毁灭性转折。④使用禁忌:不宜用于形容普通人的小失误或轻微的失败,必须是程度极深、涉及名誉崩塌的情况。⑤常见误用:容易被误认为仅仅是普通的“失败”,而忽略了其中“名誉尽毁”这一核心内涵。
常见错误
①容易写错字:容易将“隳”写成“毁”或“回”。②容易读错音:“隳”应读作huī。③容易用错场景:误将普通的失败描述为身败名隳,忽略了名誉被毁的严重程度。
近义成语辨析
①与拔刀相救、见义勇为、路见不平完全不是近义词。用户提供的这三个词均为褒义词,形容积极正面的道德行为;而“身败名隳”是贬义词,意义完全相反。②与身败名裂最为接近,两者都指失败且名誉受损,区别在于“身败名隳”的“隳”字更带有一种建筑性崩塌的视觉感,语体色彩更显厚重。
英文对照
直译: Body defeated and reputation collapsed. | 意译: To lose everything, including reputation. | 英语习语: To ruin one's reputation and fall from grace.
常见问题
“身败名隳”中的“隳”字怎么读?
“隳”字读作huī,意思是倒塌、崩坏。在这里是比喻名誉的倒塌。
这个成语和“身败名裂”可以通用吗?
基本通用。两者都形容遭遇彻底失败且声誉扫地,但“身败名隳”的文学色彩更古雅一些,而“身败名裂”在生活中更常用。
我可以用这个词来形容一次考试失利吗?
不可以。这个词带有强烈的贬义,特指因为做坏事或犯严重错误导致名誉扫地,普通的考试失败不符合这个语义。