释义与用法
成语解释
讳避忌;忌怕,畏惧。隐瞒疾病,不愿医治。比喻怕人批评而掩饰自己的的缺点和错误。
详细释义
讳,隐瞒、避忌;疾,疾病,引申为自身的缺点、错误或问题;忌,畏惧、害怕;医,医治,引申为改正、纠正或寻求帮助。整体含义是隐瞒自身的毛病或错误,害怕别人指出或批评,更不愿接受治疗或改正。引申义在现代生活中常指个人、组织或社会在面对问题时,采取回避、掩盖的态度,拒绝正视现实、听取意见或采取补救措施。例如,个人有心理问题却不愿咨询,企业出现管理漏洞却不肯改革等。该成语感情色彩为贬义,用于批评那种缺乏勇气、自欺欺人的行为,带有明显的负面评价。
成语出处
宋·周敦颐《周子通书·过》今人有过,不喜人规,如护疾而忌医,宁灭其身而无悟也。”
成语故事
这个成语的核心典故出自战国时期‘扁鹊见蔡桓公’的故事,最早记载于《韩非子·喻老》。当时,名医扁鹊巡游至蔡国,被蔡桓公接见。扁鹊观察后说:‘君有疾在腠理(皮肤纹理),不治将深。’桓公答道:‘寡人无疾。’扁鹊退出后,桓公对身边人说:‘医生喜欢给没病的人治病,以此邀功。’十天后,扁鹊再见桓公,指出病已入血脉,桓公仍不信。又过十天,扁鹊说病至肠胃,桓公依然不理。最后,扁鹊见桓公后直接返回,解释:‘病在骨髓,已是绝症,无药可救。’不久,桓公果然病重,派人寻扁鹊,已逃往秦国,桓公随即去世。这就是‘讳疾忌医’的原始情节:桓公隐瞒病情、拒绝医治,最终丧命。北宋理学家周敦颐在《周子通书·过》中引用了这一典故,写道:‘今人有过,不喜人规,如护疾而忌医,宁灭其身而无悟也。’他将‘护疾忌医’化为‘讳疾忌医’,用以比喻世人有了过错,不愿接受规劝,终将招致祸殃。后世沿用此成语,不仅用于医疗,更广泛用于政治、修身、社会管理等层面,警示人们要正视问题、闻过则喜。
成语例句
患着浮肿,而~,但愿别人糊涂,误认他为肥胖。★鲁迅《且介亭杂文末编·立此存照”》
现代例句
明明有严重的拖延症,他却一直讳疾忌医,从不尝试时间管理方法,结果任务总在最后一刻才仓促完成。
公司业绩连续下滑,管理层讳疾忌医,不肯承认战略失误,反而责怪市场环境,最终导致核心团队集体离职。
她长期失眠且情绪低落,却讳疾忌医,认为只是‘想太多’,直到体检发现重度焦虑才后悔莫及。
孩子学习困难,家长讳疾忌医,不愿面对可能是注意力缺陷的问题,只是一味加压,反而加剧了孩子的厌学情绪。
社区安全隐患频发,居委会讳疾忌医,对居民投诉敷衍了事,直到发生事故才被迫整改,浪费了宝贵的预防时机。
用法详解
语法功能:通常作谓语或定语,例如‘他讳疾忌医’或‘讳疾忌医的心态’。搭配要求:常与‘态度’‘行为’‘心理’‘做法’等词语搭配,也可直接修饰名词如‘讳疾忌医者’。适用语境:多用于批评、劝诫或自我反省的场合,强调面对问题时应有的勇气和坦诚。使用禁忌:不宜用于正式表扬或中性描述,也不宜用于字面意义上的生病不看医生(除非比喻)。常见误用:一是误用于轻微琐事,该成语通常针对较严重的缺点或错误;二是误以为仅指个人,其实也可用于团体、国家等;三是与‘文过饰非’混淆,但前者侧重‘拒绝改正’,后者侧重‘掩饰错误’。
英文对照
直译: to conceal one's illness and refuse treatment | 意译: to hide one's faults and refuse to correct them | 英语习语: to bury one's head in the sand(鸵鸟政策)或 to sweep problems under the rug(掩盖问题)。