释义与用法
成语解释
指如同一根丝一般十分疲软,上气不接下气。也可形容人呼吸微弱,将要断气的样子。
详细释义
一丝两气,字面可拆解为:'一',数词,表示单一、极少;'丝',本指蚕丝,极细、极弱,引申为细微、微薄;'两',量词,此处非确指二,而是'双'或'对'的意思,与'一丝'结合,强调微弱状态的双重叠加;'气',指呼吸、气息、生命力。整体意为气息微弱得如同极细的丝线,时断时续,几乎要断开。形容人因极度疲劳、病重或虚弱而呼吸微弱、生命垂危的样子。其引申义可扩展至形容事物衰微、濒临消亡的状态,或指某种力量、影响微弱不堪。该成语带有强烈的贬义色彩,专用于描述消极、糟糕的生理或事物状态,不适用于描述精神、情绪等抽象概念。
成语出处
元·无名氏《硃砂担》第四折哎哟,天那!走得我软兀刺一丝两气。”
成语故事
该成语出自元代无名氏杂剧《硃砂担》第四折。虽全剧剧情已大多散佚,但从这一折的残曲和题目名可推断其大致背景:剧 likely 讲述了一位长途贩运硃砂(一种矿物颜料或药材)的商人(或脚夫)的艰辛历程。'哎哟,天那!走得我软兀刺一丝两气'一句,是剧中角色在完成漫长、艰险的旅途后,极度疲惫、濒临崩溃时的呼号。'软兀刺'是元曲中常见的状声状态词,形容身体酥软、无力支撑。'一丝两气'在此处生动描绘了角色身体被彻底掏空,呼吸如游丝般断续,几乎要倒毙途中的惨状。这一场景深刻反映了元代底层劳动者在恶劣交通条件、沉重经济压力下的非人处境。故事深层寓意在于警示过度劳作对生命的摧残,以及社会对边缘群体艰辛的漠视。后世此成语使用频率不高,因其意象过于沉重具体,多留存于古典文献或特定文学描写中,现代汉语中已被'气息奄奄'、'奄奄一息'等更常用的成语部分替代,但其画面感与悲剧性色彩更为强烈。
文化背景
该成语诞生于元代杂剧黄金时代,是市民文学对底层苦难的典型白描。'气'在中国哲学与医学中是生命本源的象征(如'元气'、'气息'),'一丝'的比喻将抽象的生命力具象化为脆弱、纤细的实体,体现了传统思维中'气'的弥散性与可耗竭性观念。元代特有的'软兀刺'这类方言词的使用,也保留了当时北方口语的鲜活面貌。成语背后折射出的是前工业时代个体在自然与社会双重压力下的渺小与无助,这种对生命极限状态的关注,与中国文化中'贵生'、'全生'的哲学思想形成张力。
现代例句
老将军躺在病床上,一丝两气,话都说不完整了。
救援队在废墟下发现了他,当时他一丝两气,全靠意志支撑。
晚清国力早已一丝两气,内外交困,难有作为。
看到奶奶一丝两气地躺在那里,全家人心如刀绞。
这家老字号店铺在电商冲击下,经营一丝两气,随时可能关门。
用法详解
语法功能:在句中主要作谓语或定语。例如:'他病得一丝两气'(谓语);'一丝两气的样子'(定语)。搭配要求:常与'显得'、'变得'、'累得'、'病得'等补语性词语连用,或直接作谓语描述主语状态。适用语境:多用于书面语或文学性描述,形容人因疾病、重伤、极度饥饿或长途跋涉等导致的濒死虚弱状态;也可用于形容国家、事业、传统等巨大事物在衰败末期的微茫景象。使用禁忌:绝不用于形容轻微的疲倦、困乏或暂时的困难。不用于儿童、健康成年人,除非在极端夸张的文学描写中。不用于积极或中性场景。常见误用:常被误用于形容'有点累'或'说话断断续续'(后者应用'上气不接下气'),混淆了'生命垂危'与'暂时不适'的本质区别。
常见错误
① 易错字:'丝'易误写为'私'或'思',需注意其'细丝'之本义。'气'勿写作'汽'。② 易错读音:'两'在此处读 liǎng(第三声),非 liáng;'气'为单音字 qì(第四声)。③ 误用场景:最常被误用于形容'说话断断续续'或'跑步后很累',这混淆了'生命垂危'与'暂时不适'的界限。正确使用应限于生命体征极度微弱或事物濒临彻底消亡的极端情况。
近义成语辨析
① 气息奄奄:与本义最接近,均形容呼吸微弱、生命将尽。但'气息奄奄'更侧重于生命末期的普遍状态,应用范围广,是现代汉语常用词;'一丝两气'意象更具体(如丝线般细弱易断),文学性强,多用于戏剧或书面描写,且隐含'因极度消耗而致'的因果意味。② 一之已甚/一之谓甚:意为'做一次就已太过分',与'一丝两气'在字面有'一'字相同,但含义完全无关。前者批评行为过分,后者描述生理状态,不可混淆。③ 上气不接下气:形容呼吸急促、慌乱,多因奔跑、紧张或哮喘所致,是暂时性状态,未必危及生命;'一丝两气'则指向根本性的虚弱衰竭,是深层次、濒临死亡的状态。
英文对照
直译: one thread, two breaths | 意译: breathing faintly and intermittently; at the point of death; in a state of utter exhaustion | 英语习语: at one's last gasp; on one's last legs; at death's door
常见问题
一丝两气'和'气息奄奄'有什么区别?
核心区别在于意象与成因。'气息奄奄'是客观描述生命将尽的状态,通用性强。'一丝两气'则通过'丝'的比喻,强烈暗示这种虚弱是'被消耗殆尽'的结果(如过度劳累、久病),画面感更尖锐,文学色彩更浓,现代口语中已较少使用。
这个成语现在还用吗?是否过时?
该成语在现代汉语中属于低频、书面化词汇,日常口语几乎不用。但在历史小说、文艺评论或需要强烈文学渲染的语境中仍有使用价值,能精准传达一种衰败到极点的意象。学习者需了解其义,但非表达首选。
出处《硃砂担》是讲什么的?为什么角色会'一丝两气'?
《硃砂担》是元代杂剧,全本已佚,仅存部分曲文。从题目及残曲看, likely 讲述贩运硃砂者的艰辛旅途。'一丝两气'源于长途跋涉、负重前行导致的极度疲惫与身体透支,是元代商業 risk 与劳动者悲惨命运的缩影。因剧作不传,此典故多作为'元曲中形容极度疲乏'的例证被间接引用。
这个成语只能形容人吗?
主要用于形容人的生命体征,但也可引申用于形容国家、事业、传统、组织等抽象事物的衰微状态,如'这家企业一丝两气'。但必须确保所形容对象具有'生命力'或'活力'的隐喻基础,且处于濒临消亡的极端状态。
为什么'一之已甚'会被列为近义词?它们意思完全不同啊。
您观察得很对。从严格语义看,'一之已甚'(指一次过分)与'一丝两气'毫无关联。这可能是部分词典因二字相同而误列,或早期词书编纂时的疏漏。在实际使用与辨析中,应明确二者无关,真正的近义成语是'气息奄奄'、'奄奄一息'。