释义与用法
成语解释
灰心心如熄灭了的死灰;丧失去。形容因失败或不顺利而失去信心,意志消沉。
详细释义
灰心丧气是一个形容人意志消沉、失去信心的成语。逐字来看,“灰”指燃烧后剩下的粉末,此处比喻心如死灰,毫无生机;“心”指内心、精神状态;“丧”意为丧失、丢掉;“气”指志气、勇气或精神力量。整体含义是指因为遭遇失败、挫折或不顺利的事情,导致内心像熄灭的灰烬一样冷却,彻底失去了原有的志气和勇气。在现代生活中,这个成语常用来引申描述人在面对巨大困难、考试失利、事业受挫或情感打击时,那种极度失望、不想再努力的心理状态。感情色彩上,它属于贬义词,通常带有消极、负面的评价,暗示当事人缺乏坚韧不拔的毅力,容易被困难打倒。
成语出处
明·吕坤《呻吟语·下·建功立业》是以志趋不坚,人言是恤者,辄灰心丧气,竟不卒功。”
成语故事
灰心丧气这个成语的典故主要源自明代著名思想家吕坤的著作《呻吟语》。故事背景发生在明朝中后期,当时社会动荡,官场腐败,许多有志之士试图建功立业却屡屡受挫。吕坤在《呻吟语·下·建功立业》一篇中,深刻剖析了当时人们无法成就大业的原因。他观察到,很多人起初胸怀大志,想要做出一番事业,但是他们的志向不够坚定(志趋不坚)。当他们在实施计划的过程中,听到别人的闲言碎语、非议指责,或者遇到一点点困难和阻力时,立刻就动摇了。吕坤生动地描述道,这些人“辄灰心丧气,竟不卒功”,意思是说,他们马上就像心变成了死灰一样冷却,丧失了所有的勇气和志气,最终导致事情半途而废,无法完成功业。吕坤通过这个观察,想要告诉后人:成就事业最难的不是开始,而是坚持。外界的干扰和暂时的挫折是常态,如果内心没有强大的定力,轻易就被外界的声音击垮,那么再好的初衷也会化为泡影。这个故事在后世被广泛引用,成为告诫人们要坚定信念、不可轻言放弃的经典案例。随着语言的演变,“灰心丧气”从最初特指建功立业中的半途而废,逐渐扩展到形容任何领域因挫折而失去信心的状态,成为了汉语中描述消极心理最常用的成语之一。
文化背景
在中国传统文化中,儒家思想强调“知其不可而为之”的坚韧精神,道家则讲究内心的平和与超脱。灰心丧气所描述的状态,恰恰是儒家所反对的“无恒”和“志不坚”。古人认为,成大事者必有坚忍不拔之志,如孟子所言“天将降大任于斯人也,必先苦其心志”,挫折是磨练意志的必经之路。因此,灰心丧气不仅是一种心理描述,更被视为一种修养不够、意志力薄弱的表现。在古代文学和史书中,常用此词来批评那些在困难面前退缩的人,以此激励后人要具备“百折不挠”的品格。这种文化价值观至今仍深深影响着中国人的教育观念,家长和老师常用此成语教育孩子面对失败不要气馁。
成语例句
因为遭受了很大的损失,都有些~了。★吴玉章《论辛亥革命》
现代例句
这次数学考试虽然没考好,但你千万不能灰心丧气,只要找到错题原因,下次一定能进步。
创业初期难免会遇到资金短缺和客户流失的问题,如果因此就灰心丧气,那永远不可能看到成功的曙光。
球队在落后两球的情况下并没有灰心丧气,反而激起了斗志,最终在终场前逆转了比赛。
看着他灰心丧气地坐在角落里,朋友们纷纷走过去安慰他,鼓励他重新振作起来。
作家在投稿被拒多次后,一度灰心丧气想要封笔,但在编辑的鼓励下,他修改了稿件并最终出版了畅销书。
用法详解
灰心丧气在句子中主要充当谓语、定语或状语。作谓语时,如“他灰心丧气了”;作定语时,常加“的”,如“一副灰心丧气的样子”;作状语时,如“他灰心丧气地离开了”。它常与“感到”、“变得”、“显得”等动词搭配,或者与“不要”、“切勿”等否定词连用,表示劝诫。适用语境多为描述人在经历失败、打击后的消极反应,适合用于书面语和较正式的口语场合。使用禁忌方面,不宜用来形容暂时的疲惫或正常的休息调整,也不宜用于褒义语境。常见误用是将其与“垂头丧气”完全等同,其实前者侧重内心信念的丧失,后者侧重外在神态的低落。
常见错误
① 容易写错的字:常有人将“灰”写成“恢”,或者将“丧”写成“伤”,这是错误的。“灰”指死灰,“丧”指丧失。② 容易读错的音:“丧”是多音字,在此处读作 sàng(四声),表示失去,不能读作 sāng(一声,如丧事)。③ 容易用错的场景:不要在描述身体疲惫时使用,该成语专指心理上的意志消沉,而非体力的耗尽。
近义成语辨析
① 心灰意冷:与灰心丧气意思非常接近,都指失去信心。但“心灰意冷”更侧重于内心的冷淡和热情消退,往往经历的时间较长,程度较深;而“灰心丧气”更侧重于因具体挫折而突然产生的气馁和意志消沉。② 垂头丧气:侧重描写外在的神态和动作,形容低着头、神情沮丧的样子;而“灰心丧气”侧重描写内心的心理状态,不一定有明显的低头动作。③ 万念俱灰:程度比灰心丧气更深,指所有的念头都破灭了,通常用于遭受毁灭性打击后极度绝望的境地,而灰心丧气还可以用来形容一般的挫折和暂时的失落。
英文对照
直译: grey-hearted and lost spirit | 意译: disheartened and discouraged | 英语习语: lose heart; feel down in the dumps
常见问题
灰心丧气和心灰意冷可以互换使用吗?
两者意思相近,但在细微处有差别。灰心丧气更强调因具体挫折而导致的士气低落,语气相对较轻,常用于暂时的挫败感;心灰意冷则强调热情彻底冷却,程度更深,往往暗示长期的失望或决绝。在一般语境下可以互换,但在强调程度深浅时需区分。
灰心丧气的“丧”字为什么读四声?
“丧”是多音字。读 sāng(一声)时,主要指跟死了人有关的事,如“丧事”、“奔丧”;读 sàng(四声)时,意思是失去、丢掉,如“丧失”、“丧命”。在“灰心丧气”中,意思是丧失了志气,所以必须读四声 sàng。
有没有褒义的用例可以形容谦虚?
没有。灰心丧气是一个纯粹的贬义词,专门用来形容消极、负面的心理状态,即因失败而失去信心。它不能用来形容谦虚、低调或谨慎。如果想表达谦虚,应使用“虚怀若谷”、“不骄不躁”等褒义成语。
这个成语出自哪本书?
该成语出自明代吕坤的《呻吟语·下·建功立业》。原文是:“是以志趋不坚,人言是恤者,辄灰心丧气,竟不卒功。”吕坤借此批评那些志向不坚定、太在意别人议论而最终放弃的人。
如何用英语地道地表达灰心丧气?
最地道的表达是"lose heart",例如"Don't lose heart"(不要灰心丧气)。另外也可以用"feel discouraged"或"be disheartened"。如果是形容非常沮丧、情绪低落,还可以用习语"feel down in the dumps"。