释义与用法
成语解释
踌躇从容自得的样子;满满足;志志愿。形容对自己取得的成就非常得意。
详细释义
踌躇满志是一个描绘内心状态的成语。逐字解释:'踌躇',原指犹豫不决,但在此成语中特指从容自得、徘徊审视的样子,带有一种悠然自得的姿态;'满',是充满、满足的意思;'志',指志向、心愿或抱负。整体含义是形容一个人对自己已经取得的成就或掌握的技艺感到非常满足、自豪,并流露出从容得意的神情。其引申义在现代生活中,不仅用于形容事业、学业上的成功,也延伸至个人在某一领域达到精通、获得认可后的那种发自内心的满足与骄傲。感情色彩上,它通常带有明显的褒义,赞扬人的能力和成就;但在特定语境下,若用于描绘傲慢自大、停滞不前的状态,则可能转为略带贬义,形容人因小成而自满。
成语出处
《庄子·养生主》提刀而立,为之四顾,为之踌躇满志。”
成语故事
这个成语出自战国时期思想家庄子的《庄子·养生主》。故事背景是战国中后期,各诸侯国争斗激烈,庄子主张'道法自然',提倡通过顺应规律来养护生命、提升精神境界。文中讲述了庖丁(名叫'丁'的厨师)为文惠君解牛的故事。庖丁的宰牛技术出神入化,他解牛时'手之所触,肩之所倚,足之所履,膝之所踦,砉然向然,奏刀騞然,莫不中音',完全合乎《桑林》之舞和《经首》之会。文惠君赞叹其技术高超,庖丁回答说,他刚开始解牛时'所见无非牛者',三年后'未尝见全牛也',现在则是'以神遇而不以目视,官知止而神欲行'。他依乎天理,因其固然,技术已从有目共睹变为心领神会。最后,当一头牛被顺利分解后,庖丁'提刀而立,为之四顾,为之踌躇满志',然后擦刀收好。这个'踌躇满志'生动刻画了庖丁在完美完成一项高难度工作后,那种从容环顾、志得意满、技艺得到极致发挥后的无限满足与自豪。庄子借此阐述'养生'之道:人若能像庖丁解牛一样,洞察事物的内在规律('道'),顺应其天然结构('理'),就能在纷繁复杂的世界中游刃有余,精神上也得以保全和升华。后世引用此成语,便专指技艺或事业达到极高境界后所感到的满足与得意。
文化背景
这个成语深深植根于道家核心思想。庄子通过'庖丁解牛'的寓言,不仅创造了这个成语,更传递了其哲学观:真正的'养生'并非消极避世,而是像庖丁一样,通过深入理解并彻底掌握事物的内在规律('依乎天理''因其固然'),达到'以神遇而不以目视'的自由境界。此时,技艺已与'道'合一,行动毫无滞碍,精神也获得极大愉悦。因此,'踌躇满志'不仅是个人成功的写照,也暗含了中国文化中对'技进乎道'的推崇,即通过极致的专业追求,达到与自然、宇宙和谐共处的理想状态。这种将专业技能、个人成就与精神修养、哲学境界相联结的观念,是中国传统文化中独特的价值取向。
成语例句
这在胡景伊自然是~,而在尹昌衡则会义愤填膺了。★郭沫若《少年时代·黑猫》
现代例句
当五星红旗在赛场升起,他站在最高领奖台上,望着台下欢呼的观众,真是踌躇满志。
收到顶尖大学的录取通知书后,她踌躇满志地规划着自己未来的学术之路。
经过团队半年的奋战,这个被誉为行业难题的项目终于圆满收官,项目经理在庆功宴上踌躇满志地总结了整个过程。
画完最后一笔,他后退几步,凝视着自己的新作,脸上流露出踌躇满志的神情。
这位老匠人修复好那件破损的珍贵瓷器后,双手捧起,轻轻抚摸,一副踌躇满志的样子。
用法详解
该成语在语法上主要作谓语或定语,如'他踌躇满志地站在领奖台上'或'一副踌躇满志的样子'。搭配上,常与'显得''一副''流露出'等词语连用,修饰人的神态、表情或状态。适用语境多为正式或书面语,用于描述人在获得显著成功、技艺纯熟或目标达成后的满足与自豪感,常见于颁奖、总结、评价性文字。使用禁忌在于,它不适用于形容尚未有实际成就的空想或幻想,也不宜用于轻描淡写的小事。常见误用是将其'踌躇'误解为现代汉语中'犹豫不决'的意思,从而错误地形容人做事拿不定主意,这完全背离了成语原意。
常见错误
① 易错字:'踌躇'常被误写为'筹躇'或'踌蹰',正确字形为'踌躇'。② 易错读音:'躇'字单独念chú,但在'踌躇'一词中固定读chú,需注意不要误读为zhù。③ 易误用场景:最典型的错误是望文生义,将'踌躇'理解为'犹豫不前',从而用于形容'犹豫不决、不敢行动'的语境,这是完全错误的。该成语必须用于形容'已取得成就后的满足感',而非'行动前的徘徊状'。
近义成语辨析
① 得意洋洋:侧重于外在神情的表现,形容得意时神气十足的姿态,适用范围广,略带口语化,有时可含贬义(如得意忘形),而'踌躇满志'更强调内心满足与技艺高超带来的从容,褒义色彩更纯粹。② 心满意足:侧重于内心需求的完全满足和安宁,强调'满足'的结果,情感相对平和内敛,不必然带有'志得意满'的昂扬感,可用于物质或精神需求的满足。③ 怡然自得:侧重于安适、愉快、自得其乐的神态,强调一种悠闲自在的状态,不一定与'取得成就'直接相关,更多描述一种心境。
英文对照
直译: to pace back and forth with a heart full of ambition/satisfaction | 意译: to be supremely proud of one's achievements; to feel thoroughly satisfied and self-assured with one's success | 英语习语: to be on top of the world; to feel smug (smug有时带贬义)
常见问题
'踌躇满志'和'得意洋洋'有什么区别?
核心区别在于内在与外在、成就与状态。'踌躇满志'强调因技艺高超或成就巨大而产生的内心满足与从容自豪,常与具体的专业能力或重大成功相连,是'志得意满';'得意洋洋'则更侧重外在神气十足、喜形于色的样子,适用范围更广,成就感不一定很大,且有时略带贬义(如得意忘形)。前者更'内秀',后者更'外显'。
这个成语的感情色彩一定是褒义的吗?
通常为褒义,用于赞扬人的能力和成就。但在特定语境下,若用于描写某人取得一点小成就就骄傲自满、停滞不前,则可能带有批评或讽刺的意味,此时为贬义。判断的关键在于上下文是否对其'自满'心态持否定态度。
'踌躇满志'只能用于形容个人吗?可以形容集体或国家吗?
可以。虽然原典形容个人(庖丁),但现代用法已扩展。它可以形容个人、团队、机构乃至国家在某一领域取得重大成就后的自豪与满足状态,如'这支球队踌躇满志地庆祝夺冠'或'一个踌躇满志的民族正在崛起'。使用时需注意搭配,常说'显得/一副/流露出踌躇满志'。
为什么'踌躇'在这里不是'犹豫'的意思?
这是古今词义演变的结果。在《庄子》时代及更早的文献中,'踌躇'有'从容自得、徘徊瞻视'的义项,与'犹豫'(迟疑不决)是不同用法。庄子原文'为之踌躇满志'的'踌躇'正是这种'悠然自得地徘徊审视'的意思,解牛后提刀环顾,充满成就感。后世沿用此义,而'犹豫'义项成为主流,导致现代人易产生误解。学习时需结合典故本义掌握。
这个成语的出处《庄子·养生主》主要想表达什么?
《养生主》篇核心是阐述'养生'之道。庄子借庖丁解牛的故事,说明养护生命(养生)的最高境界,是像庖丁解牛一样,洞悉事物内在规律('道'),行动时顺应其天然结构('理'),从而'依乎天理''因其固然',达到'以神遇而不以目视'、'官知止而神欲行'的自由无滞状态。这样,人就能在复杂社会中保全自身,精神上获得极大愉悦和解放。'踌躇满志'正是这种技艺与'道'合一、行动完美无缺后的精神状态的写照。