成语词条

裂冠毁冕,拔本塞源

liè guān huǐ miǎn,bá běn sāi yuán

冕古代王侯卿大夫所戴的礼帽;本树根。原比喻诸侯背弃礼法,侵犯天子的直接领地;用作臣下推翻国君,夺取王位的代称。

简拼 lghmbsy 高中 贬义 联合结构

释义与用法

成语解释

冕古代王侯卿大夫所戴的礼帽;本树根。原比喻诸侯背弃礼法,侵犯天子的直接领地;用作臣下推翻国君,夺取王位的代称。

详细释义

裂冠毁冕,拔本塞源是一个结构对称的联合式成语。逐字解释:'裂',撕裂、折断;'冠',古代贵族所戴的礼帽,象征身份与礼制;'毁',毁坏;'冕',古代帝王、诸侯、卿大夫所戴的礼冠,是最高礼仪服饰,象征政权与法统;'拔',连根取出;'本',树根,引申为根本、基础;'塞',堵塞;'源',水源,引申为源头、起源。整体含义:字面指撕裂礼帽、毁坏冕冠、拔起树根、堵住水源。比喻彻底背叛、颠覆根本性的礼法、制度或恩义,犯下颠覆性、不可饶恕的罪行,多指以下犯上、臣子篡逆、背叛师门或根本原则的极端行为。引申义:在现代语境中,可用于形容在学术、商业、文化等领域中,彻底背叛其创始精神、核心价值或恩师渊源的行为,如公司核心团队另立门户并恶意挖走全部资源,或学生对导师的学术体系进行全盘否定并加以攻击。感情色彩:具有强烈的贬义和批判色彩,谴责意味极重,指行为性质极其恶劣,超越了寻常的过失或分歧。

成语出处

《左传·昭公九年》伯父若裂冠毁冕,拔本塞源,专弃谋主,虽戎狄其何有余一人?”

成语故事

典故出自《左传·昭公九年》。周天子派大夫詹桓伯去晋国,质问晋国大夫韩起为何擅自扩张领土、侵犯王畿。詹桓伯在陈述中列举了晋国一系列违背礼制的行为,最后声色俱厉地警告道:'伯父(指晋国诸侯)若裂冠毁冕,拔本塞源,专弃谋主(指背弃晋国先君与周室结盟的旧好与核心谋臣),虽戎狄其何有余一人?'意思是:如果您晋国(伯父)敢于撕裂礼冠、毁坏冕服(比喻彻底抛弃周礼与君臣名分),拔起树根、堵住水源(比喻断绝与周王室的根本联系和恩义来源),专断地抛弃了为您出谋划策的旧好(指背叛与周室的传统盟约),那么您即使像戎狄那样强大,又怎能剩下独自占有天子的余地呢?(暗指将招致天下共讨,失去一切)。故事背景是春秋时期周王室衰微,诸侯强盛,晋国不断蚕食周王直接管辖的土地。詹桓伯的这段话,是周王室对诸侯挑战其权威和礼法秩序的最严厉控诉与警告。深层寓意:'冠冕'代表礼制法统与身份秩序,'本源'代表恩义联系与生存基础。成语揭示了古代宗法社会的核心价值观:对根本(君、师、国、恩)的忠诚与维系是社会的基石,任何试图从物理到象征意义上彻底切断这种联系的行为,都是十恶不赦的大罪。后世影响:此成语成为批判以下犯上、背叛根本的最重斥责之词,在史书、政论、檄文中常见,用于定义篡逆之罪。其强烈的意象(撕裂、毁坏、拔起、堵塞)使其具有震撼人心的批判力量。

文化背景

此成语根植于西周至春秋时期的宗法礼制社会。'冠冕'是周代礼乐文明的核心象征物,不同等级的人佩戴不同的冠冕(如冕旒数量),是区分尊卑、维系'君君臣臣父父子子'等级秩序的视觉化标志。'本''源'的比喻则源于中国古代的宗族观念和自然哲学,将家族、国家、政权的延续比作树木有根、水流有源,强调'慎终追远'和'源远流长'。《左传》作为第一部叙事详尽的编年体史书,其核心思想是'礼',认为'礼,经国家,定社稷,序民人,利后嗣者也'。因此,'裂冠毁冕,拔本塞源'不仅是具体的政治指控,更是对维系社会存在的整套价值体系和生存逻辑的彻底否定。它在后世成为评判政治合法性、文化正统性的最高标准之一。

成语例句

桂阳负众,轻问九鼎,~。★《南齐书·高帝记》

现代例句

学术圈批评

他不仅抄袭导师的成果,还联合外人打压整个师门,这种行为简直是裂冠毁冕,拔本塞源。

商业竞争评论

公司核心研发团队带着全部专利和技术秘密集体跳槽到竞争对手那里,这无异于裂冠毁冕,拔本塞源,彻底背叛了公司的信任与培养。

历史剧台词

将军若率兵进入皇城,逼宫夺权,便是裂冠毁冕,拔本塞源,将沦为千古罪人。

文化评论

某些人否定自己民族的历史与文化,全盘西化,这种割裂传统的做法,无异于裂冠毁冕,拔本塞源。

家庭伦理讨论

子女为争夺财产,将年迈父母扫地出门,这种行径虽未至篡国,但于家庭而言,也是裂冠毁冕,拔本塞源的大逆。

用法详解

语法功能:通常充当谓语,有时也作定语。例如'其行径可谓裂冠毁冕,拔本塞源'。搭配要求:常与'行为'、'做法'、'行径'、'此举'等名词搭配;也常与'可谓'、'是'等判断动词连用。适用语境:用于严肃、正式的书面语或演讲中,批判性质极为严重的行为,如政治叛乱、宗法背叛、学术背叛、企业恶性竞争等。使用禁忌:绝不能用于形容轻微的、一般的错误或分歧。其程度远重于'背信弃义'、'忘恩负义'。常见误用:1. 程度误用:将普通的跳槽、改行、观点相左等行为形容为此成语,夸大其词。2. 对象误用:用于形容个人之间的普通恩怨或小团体矛盾,而该成语特指对'根本'(如国家法统、师门传承、企业根基)的颠覆性背叛。3. 忽略其'系统性':该成语强调'裂、毁、拔、塞'四个彻底、全面的动作,而非单一的背叛行为。

常见错误

① 易错字:'冕'(miǎn)字易误写为'冕'或'冕',需注意其上部为'曰'(或'口'),而非'日'。② 易错读音:'冕'(miǎn)为三声,非'mián'。'塞'(sāi)在此处为'堵塞'之意,读一声,非四声'sè'(多用于'堵塞'的'塞',但此处固定读一声)。③ 误用场景:最常被误用于形容企业高管离职创业、学者转换研究领域、个人改变信仰或国籍等,这些行为通常不构成对本成语所定义的'根本'(如国家法统、师门传承体系、企业创立核心精神)的'系统性、颠覆性背叛'。

近义成语辨析

① 大逆不道:侧重于罪行本身的严重性,指罪大恶极,悖逆道义。范围更广,可涵盖多种极端罪行(如弑君、谋反、不孝等),但不如'裂冠毁冕,拔本塞源'那样特指对'根本源头'的物理与象征性彻底切断。② 数典忘祖:侧重于'忘记'本源、历史或恩情,多指言行上忽视、轻贱自己的传统或前辈,未必有'裂、毁、拔、塞'这样主动、彻底、破坏性的行动。程度和行动力均弱于本成语。③ 背信弃义:侧重于违背诺言、道义,多指在具体约定或人际关系中不守信用。其破坏的是'信义'关系,而非本成语所强调的'冠冕'(法统身份)和'本源'(生存根基)这一更根本、更系统的联系。

英文对照

直译: To tear the cap and destroy the crown, to pull up the roots and block the springs. | 意译: To utterly betray one's roots and subvert the legitimate order; to commit the ultimate act of treachery against one's sovereign, teacher, or founding principles. | 英语习语: There is no perfect one-word equivalent, but the spirit is close to 'to bite the hand that feeds you' (强调忘恩负义) in a extreme, systemic way, or 'to turn against one's own' with the connotation of destroying the source. In contexts of political usurpation, it can be rendered as 'to commit high treason and erase the foundations of the state.'

常见问题

这个成语的具体出处和原文是什么?

出自《左传·昭公九年》。原文是:'詹桓伯曰:……伯父若裂冠毁冕,拔本塞源,专弃谋主,虽戎狄其何有余一人?' 这是周王室大夫詹桓伯指责晋国扩张行为时说的,是周天子对诸侯最严重的警告。

'冠'和'冕'有什么区别?为什么都要提到?

'冠'是贵族日常所戴的礼帽,'冕'是帝王、诸侯、卿大夫在祭祀等大典时戴的礼冠,有垂旒,规格更高。两者都是礼制身份的标志。成语中并列使用,'裂冠毁冕'意味着从日常到最高礼仪层面,彻底撕毁所有礼法身份标志,强调背叛的全面性和彻底性。

在现代社会,这个成语还能用吗?用在什么场合?

可以使用,但需谨慎。它适用于极其严肃的场合,批判性质必须达到'颠覆根本'的程度。例如:1. 学术领域,学生或助手全盘否定并攻击导师的学术体系与传承。2. 商业领域,创始人或核心团队将公司核心资源、理念全部带走并成立对立公司进行毁灭性竞争。3. 文化领域,后人全盘否定自身文化传统并加以践踏。绝不可用于普通的工作变动或观点分歧。

这个成语的感情色彩为什么这么重?和'背叛'有什么区别?

因为'裂'、'毁'、'拔'、'塞'四个动词都是物理性的、毁灭性的、不可逆的动作,不仅指心理上的'背叛',更强调在物质和象征层面'彻底摧毁'产生自己的源头和赖以生存的根基。'背叛'可能只是转向,而此成语意味着'毁灭后路与源头',因此罪行性质被定义为最严重的'篡逆',故批判色彩极重。

如何准确区分'裂冠毁冕,拔本塞源'和'数典忘祖'?

核心区别在于行动的性质和程度。'数典忘祖'侧重于'忘记'(言谈中忽视、不敬自己的历史和传统),是一种认知或态度上的'失忆'。而'裂冠毁冕,拔本塞源'侧重于'毁灭'(主动采取撕裂、毁坏、拔除、堵塞等物理性破坏行动),是对源头的主动、系统性摧毁。前者可能是被动的、无意的,后者是主动的、蓄意的;前者是'忘',后者是'灭'。

成语接龙

裂冠毁冕,拔本塞源 后面可以接什么

按最后一个拼音 yuan 继续接,下面是候选成语。

原原本本

yuán yuán běn běn

从头到尾按原来的样子。指详细叙述事情的全部起因和整个过程,一点不漏。

原封不动

yuán fēng bù dòng

原封没有开封。原来贴的封口没有动过。比喻完全按照原样,一点不加变动。

远交近攻

yuǎn jiāo jìn gōng

联络距离远的国家,进攻邻近的国家。这时战国时秦国采取的一种外资策略;也指待人处世的一种手段。

沅江九肋

yuán jiāng jiǔ lèi

传说中产于沅江流域的异龟。用以比喻稀少或难得的人才。

沅芷澧兰

yuán zhǐ lǐ lán

芷,一本作茝”。澧,一本作醴”。本指生于沅澧两岸的芳草,后用以比喻高洁的人或事物。

远水不救近火

yuǎn shuǐ bù jiù jìn huǒ

远处的水救不了近处的火。比喻慢的办法救不了急。

远至迩安

yuǎn zhì ěr ān

远方来归附,近民安居乐业。形容政治清明,国家大治。

远走高飞

yuǎn zǒu gāo fēi

指象野兽远远跑掉,象鸟儿远远飞走。比喻人跑到很远的地方去。多指摆脱困境去寻找出路。

相关成语

元元本本

yuán yuán běn běn

元元探索原始;本本寻求根本。原指探索事物的根由底细;指详细叙述事情的全部起因和整个过程,一点不漏。

元恶大憝

yuán è dà duì

元恶首恶;憝奸恶。原指大为人所憎恶;指元凶魁首。

冤冤相报

yuān yuān xiāng bào

冤冤仇;报报复,报应。佛家语,认为冤仇总会有报应。

原原本本

yuán yuán běn běn

从头到尾按原来的样子。指详细叙述事情的全部起因和整个过程,一点不漏。

圆凿方枘

yuán záo fāng ruì

枘榫头;凿榫眼。方榫头,圆榫眼,两下里合不来。比喻格格不入。

怨声载道

yuàn shēng zài dào

载充满。怨恨的声音充满道路。形容人民群众普遍强烈不满。