释义与用法
成语解释
烈烈火焰炽盛的样子;轰轰象声词,形容巨大的声响。形容事业的兴旺。也形容声势浩大,气魄宏伟。
详细释义
逐字解释:'烈烈',原指火焰炽盛、猛烈的样子,引申为刚强、激烈、壮烈;'轰轰',象声词,形容雷声、炮火等巨大声响,引申为声势浩大、喧腾壮阔。整体含义:形容声势浩大、气魄宏伟,多用于描述事业、行动或场面兴旺发达、轰轰烈烈。引申义:在现代语境中,可用于形容国家建设、科技创新、商业拓展、文化运动等宏大而充满活力的进程,强调其规模、力度与影响力。如'烈烈轰轰的改革开放'、'烈烈轰轰的创业浪潮'。感情色彩:褒义,表达对宏大、壮丽、积极事业的赞美与推崇。
成语出处
宋·文天祥《沁园春·题张许双庙》词人生歨翕云亡,好烈烈轰轰做一场。”
成语故事
典故出自南宋民族英雄文天祥的《沁园春·题张许双庙》。词中'人生歨翕云亡,好烈烈轰轰做一场'一句,借古讽今,抒发了自己虽知生命短暂如云烟消散,但仍愿像古代忠烈那样轰轰烈烈干一番事业的壮志。词题'张许双庙'供奉的是唐代安史之乱中的两位名将——张巡与许远。公元757年,安禄山叛军围攻睢阳(今河南商丘),张巡(真源令)与许远(太守)共同守城。在内无粮草、外无援兵的情况下,他们率军民坚守十月,大小数百战,击退叛军多次进攻,最终因粮尽援绝,城破殉国。其忠烈刚直、气壮山河的事迹,成为后世颂扬的典范。文天祥在宋末国难之际,被元军俘虏后北解途中,途经张许庙,触景生情,写下了这首词。他借张许之烈烈(刚烈炽热)、轰轰(声震天地)的忠义之举,表达自己虽处境艰难,却要'留取丹心照汗青'的坚定意志。后世遂以'烈烈轰轰'形容为崇高理想或重大事业而奋斗的壮阔场面,强调其精神之炽烈、声势之浩大。
文化背景
该成语植根于中国传统文化中对'烈'与'轰'的象征崇拜。'烈',从火,本义为火势猛,引申为刚正、壮烈、功业显赫,如《易经》'利贞,正固,干天下之事,成天下之务,莫尚乎刚,莫大乎贞',体现了对刚健有为、杀身成仁的推崇。'轰',从车,本义为群车声,象征震动、威严。文天祥作为宋末三杰之一,其人生与创作是'忠烈'精神的集中体现。他借张巡、许远睢阳死守的典故,将个人命运与国家兴亡紧密相连,使得'烈烈轰轰'超越了单纯形容声势,而成为中华文化中一种'为理想献身、成就惊天动地伟业'的价值符号。在后世,该成语常用于形容革命、建设、改革等波澜壮阔的历史进程,承载着中华民族追求宏大叙事、崇尚英雄主义的集体心理。
现代例句
改革开放以来,中国以烈烈轰轰的姿态投身于现代化建设,创造了举世瞩目的经济奇迹。
这家科技公司烈烈轰轰地开拓海外市场,短短三年就在全球设立了数十个分支机构。
同学们烈烈轰轰地投入到暑期社会实践活动中,深入基层,用所学知识服务社会。
新文化运动时期,进步青年们烈烈轰轰地宣传民主与科学,唤醒了亿万民众。
他决定辞去稳定工作,烈烈轰轰地投入环保创业,决心要用科技改变环境。
用法详解
语法功能:通常作谓语或定语,偶尔作状语。例如:'这项工程搞得烈烈轰轰'(谓语);'一场烈烈轰轰的改革'(定语)。搭配要求:常与'事业''行动''场面''运动''进程'等名词搭配,也可与'进行''开展''投身于'等动词连用。适用语境:多用于正式或书面语体,描述具有重大意义、规模宏大的正面事件。使用禁忌:不宜用于形容琐碎、微小或私人的事情,否则显得夸张失当。常见误用:1. 误用于贬义语境,该成语本身不含贬斥意味;2. 与'轰轰烈烈'完全混同,忽视其更强调内在炽热刚烈的文学色彩。
常见错误
① 易错字:'烈'易误写为'列';'轰'为会意字,从车从三'云'(或变体),易误写为'哄'或'弘'。需注意字形。② 易错读音:两字均为第一声(liè hōng),无多音,但有人可能误将'轰'读为hòng(第四声)。③ 误用场景:该成语为褒义,且程度极深,绝不能用于形容日常生活琐事(如'他烈烈轰轰地吃了一顿饭'),否则严重夸张失当。亦不适用于形容失败或混乱的场面。
近义成语辨析
① 与'轰轰烈烈':两者核心意义几乎相同,都形容声势浩大、规模壮观。细微差别在于:'烈烈轰轰'更侧重内在精神、情感的炽热刚烈('烈烈'在前),文学色彩更浓,多用于书面;'轰轰烈烈'更侧重外在声势、场面的喧腾壮阔('轰轰'在前),使用更普遍,口语中也常见。二者常可互换,但'烈烈轰轰'在强调'以热血激情成就伟业'时更贴切。② 与'如火如荼':'如火如荼'原形容军容盛大,现比喻气势旺盛、气氛热烈,但更侧重描述进行时的状态和氛围,而非事业本身的结局与气魄。'烈烈轰轰'则更强调一种持续性的、具有终极成就意味的宏伟进程。③ 与'声势浩大':'声势浩大'是直述式描述,侧重声音和规模,但缺乏'烈烈轰轰'所蕴含的刚烈、悲壮等深层情感内涵。
英文对照
直译: blazing and thundering | 意译: magnificent and spectacular; grand and heroic | 英语习语: (no direct equivalent, but can be expressed as) go all out; in a big way; with great pomp and circumstance
常见问题
成语'烈烈轰轰'的确切出处是哪里?
出自南宋文天祥《沁园春·题张许双庙》词。词中'人生歨翕云亡,好烈烈轰轰做一场'是唯一明确出处。文天祥借唐代安史之乱中死守睢阳、忠烈殉国的张巡、许远事迹,抒发自己虽生命短暂,也要成就一番轰轰烈烈事业的壮志。
'烈烈轰轰'和'轰轰烈烈'有什么区别?
两者基本同义,常可互换。细微差别在于:'烈烈轰轰'词序将'烈烈'(刚烈炽热)前置,更强调内在精神的炽热与刚直,文学性、书面色彩更强;'轰轰烈烈'将'轰轰'(声势喧腾)前置,更侧重外在场面的宏大喧闹,使用更普遍,口语中也常见。例如形容事业时,'烈烈轰轰'可能更侧重其悲壮感人的内核。
这个成语在现代汉语中常用吗?主要用在什么场合?
该成语在现代汉语中使用频率中等,属于书面语色彩较强的褒义成语。常见于新闻报道、政论文、历史评述、文艺作品等正式场合,用于形容国家大政、社会运动、重大工程、商业传奇或英雄壮举等具有宏大叙事特征的事物。日常口语中较少使用,多用'轰轰烈烈'。
为什么'烈烈轰轰'的感情色彩是褒义?可以用于贬义吗?
其褒义色彩源于典故中张巡、许远的忠烈与文天祥的爱国壮志,核心是赞美为崇高目标而奋斗的壮阔历程与精神。它隐含对事业价值、精神高度的肯定。虽可形容'声势',但此'声势'必是积极、正义、伟大的,故不可用于贬斥混乱、夸张或无意义的喧嚣。若用于贬义,是误用。